Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rempairare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von rempairare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Rempairare im Wörterbuch ist zu schützen, zu verteidigen: Er reparierte es, indem er ein Schild mit seinem eigenen Körper machte; Er bedeckte seinen Kopf mit einem Taschentuch. Eine andere Definition von rmpairare besteht darin, etwas Negatives zu beheben, indem versucht wird, die Auswirkungen eines angerichteten Schadens oder eines begangenen Fehlers zu beseitigen oder zu reduzieren: r. das Böse, das jemand getan hat; r. ein Schaden, eine Straftat, eine Ungerechtigkeit. Rempairare ist auch anzupassen, um zu beherbergen: r. ein Motor, ein Fehler; weit r. ein Paar Schuhe.
La prima definizione di rempairare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di rempairare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia.Rempairare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rempairare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Erfahre, wie die Übersetzung von rempairare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rempairare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rempairare» in Italienisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REMPAIRARE»
Der Begriff «rempairare» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 107.870 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
3
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rempairare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rempairare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rempairare».
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rempairare auf Italienisch
BEISPIELE
2 BÜCHER, DIE MIT «REMPAIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von rempairare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rempairare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuova rivista di letteratura italiana
'ritornare in patria'» ed è quindi associabile sia a rimpairare / rempairare (indicato
ivi, p. 1358 come «variante di ripararez nel sign. 2 di prendere dimora, albergare
») sia anche ai tipi repatriare / ripatnare (ivi, p. 1362, con rinvio a rempairare) e ...
2004
2
Sì vario stile: studi sul Canzoniere del Petrarca
... coordinativa e negativa e per ragioni posizionali (dislocazione sui versi iniziali)
ma anche perché i due testi condividono elementi argomentativi e figurativi (l'
immagine analogica del naturale «rempairare» dell'«augello» nel folto della
selva ...
Guido Capovilla, 1998
REFERENZ
« EDUCALINGO. Rempairare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rempairare>, Mai 2024 ».
