Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rigirare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIGIRARE AUF ITALIENISCH

ri · gi · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIGIRARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rigirare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rigirare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RIGIRARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rigirare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Zurückspulens im Wörterbuch besteht darin, erneut zu laufen und mehrmals zu drehen: try r. der Griff in die andere Richtung; das war in seinen Händen umgedreht, ohne zu verstehen, was es war. Eine andere Definition von Drehen ist das Herumreisen, das Umdrehen: wir haben den ganzen Platz umgedreht. Umdrehen ist auch drehen, drehen: drehen Sie den Körper der Verwundeten setzen ihn in Rückenlage.

La prima definizione di rigirare nel dizionario è girare di nuovo, girare più volte: prova a r. la maniglia nell'altro verso; si rigirava tra le mani quell'arnese senza capire che cosa fosse. Altra definizione di rigirare è percorrere in giro, girare intorno: abbiamo rigirato tutta la piazza. Rigirare è anche voltare, rivoltare: rigirarono il corpo del ferito mettendolo supino.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rigirare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RIGIRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rigiro
tu rigiri
egli rigira
noi rigiriamo
voi rigirate
essi rigirano
Imperfetto
io rigiravo
tu rigiravi
egli rigirava
noi rigiravamo
voi rigiravate
essi rigiravano
Futuro semplice
io rigirerò
tu rigirerai
egli rigirerà
noi rigireremo
voi rigirerete
essi rigireranno
Passato remoto
io rigirai
tu rigirasti
egli rigirò
noi rigirammo
voi rigiraste
essi rigirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rigirato
tu hai rigirato
egli ha rigirato
noi abbiamo rigirato
voi avete rigirato
essi hanno rigirato
Trapassato prossimo
io avevo rigirato
tu avevi rigirato
egli aveva rigirato
noi avevamo rigirato
voi avevate rigirato
essi avevano rigirato
Futuro anteriore
io avrò rigirato
tu avrai rigirato
egli avrà rigirato
noi avremo rigirato
voi avrete rigirato
essi avranno rigirato
Trapassato remoto
io ebbi rigirato
tu avesti rigirato
egli ebbe rigirato
noi avemmo rigirato
voi aveste rigirato
essi ebbero rigirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rigiri
che tu rigiri
che egli rigiri
che noi rigiriamo
che voi rigiriate
che essi rigirino
Imperfetto
che io rigirassi
che tu rigirassi
che egli rigirasse
che noi rigirassimo
che voi rigiraste
che essi rigirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rigirato
che tu abbia rigirato
che egli abbia rigirato
che noi abbiamo rigirato
che voi abbiate rigirato
che essi abbiano rigirato
Trapassato
che io avessi rigirato
che tu avessi rigirato
che egli avesse rigirato
che noi avessimo rigirato
che voi aveste rigirato
che essi avessero rigirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rigirerei
tu rigireresti
egli rigirerebbe
noi rigireremmo
voi rigirereste
essi rigirerebbero
Passato
io avrei rigirato
tu avresti rigirato
egli avrebbe rigirato
noi avremmo rigirato
voi avreste rigirato
essi avrebbero rigirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rigirare
infinito passato
aver rigirato
PARTICIPIO
participio presente
rigirante
participio passato
rigirato
GERUNDIO
gerundio presente
rigirando
gerundio passato
avendo rigirato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIGIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
conspirare
conspirare
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIGIRARE

rigiacere
rigidamente
rigidezza
rigidismo
rigidissimo
rigidità
rigido
rigiocare
rigiostrare
rigiramento
rigirarsi
rigirata
rigiratore
rigirio
rigiro
rigittare
rigiudicabile
rigiudicare
rigiungere
rigiuocare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIGIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Synonyme und Antonyme von rigirare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RIGIRARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rigirare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rigirare

MIT «RIGIRARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rigirare abbagliare abbindolare abbracciare accalappiare aggirare aggirarsi ammazzare andare applicare assediare attorniare avvolgere beccare bloccare camminare capovolgere cerchiare cingere circolare circondare compiere completare rigirare dizionari corriere della sera filmare qlco nuovo più volte significato termine treccani intr comp chiave nella toppa manovella ruota rigirarsi cosa mani voltandola wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti repubblica rigìro prova maniglia altro verso rigirava quell arnese etimologia segretaria virtuale

Übersetzung von rigirare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIGIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von rigirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rigirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rigirare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entregar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

turn over
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلب الصفحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

переворачивать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

entregar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দলপরিবর্তন করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tourner
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadikan lebih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

umdrehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひっくり返します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

넘기다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguripake liwat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lật lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது திரும்ப
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उलथणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

devretmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rigirare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przewracać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перевертати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rândul său, peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραδώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om asseblief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snu
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rigirare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIGIRARE»

Der Begriff «rigirare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.384 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rigirare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rigirare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rigirare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIGIRARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rigirare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rigirare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rigirare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIGIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rigirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rigirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Foglia rígida, QuelU che dífficilmente si laseía pingare, ma ehe piuttosto si rompe . RIG1RAMÉNTO, ж. т. Il rigirare. RIGIRÀNTE, part. Che rigira, ehe circonda, o che si mueve in giro. RIGIRARE, v. а. сотр. Circondare , andaré in giro; raggirare .
‎1843
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
( FP) •□• RIGIUAMENTO . Circuimento , 11 rigirare. Lat. circuitio . Gr. nsp irpomí. Pros. Fior. 6. 72. Mostravano la diver- sita de' vostri sentieri , ad un medesimo placeré, ed ad un medesimo bene , appo un lungo rigiramento , in felicitade con-  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tu ti sforzi di ritenere il forte movimento délia ri- girante ruota. O sciocchissimo sopra tutti i mortali ! S' ella comincia di star ferma , ella manca d' esser fortuna. RIGIRÁRE . Circonda re f Andaré in giro ; e si usa in signifie, all. neulr. e neutr. pass.
Paulo Costa, 1823
4
Vocabolario della lingua italiana
E 336. Onde presso Omero v.tufi- 715/ st sono le serventi, e le ancelle, che altro non significa , che rigira nú altor- no. (*) RIGIRARE . Circondare , Antbire in giro , e si usa in sr^nißc. ait. , neutr. e neutr. pass. Lat. circamdare. Gr. nkptß- éXXtf» .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Circuimcnto , il rigirare. Tour- jieiement. RlGIRANTE, add. d'egiii g. Sahia. Che . rigira. Qui trompe. RIGIRARE, v. a. Circundare. Entourer. % ir. п. e n. p. Andaré in giro. Alier tout- Autour , ou d Ventear; tournoyer.. Ц Rigirare altrui; afgirarlo ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario italiano, ed inglese
'RIÉIHANTIL adj. che rigirn, encompass inf', surroundin . RIGIRARE, v. а. n. and rec. circondare andar in giro, to go round about, to environ. Rigirare, altrui ingannarlo, to circumvent, to deceive, to chi'al, to cozen. Rigirare un negozio, папино, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Circondare, Andare in giro. f| Rigirare altrui, Aggirarlo, Ingannarlo. || Rigirar danaro, o simili. Dar danari a cambio ec. || Rigirare un negòzio. Trattarlo ; Maneggiarlo. |j Rigirarsi, rtfl. att., dicesi comunemente di Chi si studia di utilizzare per ogni ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
('I'lfi'uimlnln , Il rigirare. Lai. rircuitio. Gr. mpz-rporrn'. Pros. Fior. 6. 7a. Mostravano la diversil'a de' vostri sentieri . ad un medesimo piacere, ed ad un medesimo bene, appo un lungo rigirarneltti, in I'elicilade congiungersi. (') '1' * RIGIRÀNTE .
‎1838
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
s. m. Circuimento, Il rigirare. RIGIRARE. o. alt. Circondare, Andare ire; e si usa in riga. all., irilr. e ri/L I i trare altrui, Aggirarlo, lngannarlo. Il giglrar danaro, o simili, Dar denari a cambio cc. I Rigirare un negozio, Trattarlo, Maneggiarlo. P. pres.
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
RIGIRANTE, add. Che rigira , che circonda , o che si muove in giro. RIGIRARE. Circondare, andare in giro, e si usa in .si;;uil'. alt. n. e n. p. $ RIGIRARE ALTRUI, vale aggirarlo , ingannarlo. § RIGIRAR DANARI, o simili, vale dar danari a cambio ...
Francesco Cardinali, 1844

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIGIRARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rigirare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Temptation Island: ultima puntata, Mauro non si arrende all'evidenza …
Una tattica del napoletano per rigirare la frittata oppure è davvero rimasto male per il suo feeling con l'ingegnere? Cliccate sul tasto Segui per ... «Blasting News, Jul 15»
2
Recensione Logitech MX Master Mouse, il maestro dell'ufficio
Basta rigirare il mouse e premere due pulsanti: uno per cambiare profilo e uno per il collegamento. Se volete usare l'MX Master su più sistemi ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
CALCIOMERCATO SERIE A - Le trattative del 24 luglio
Il Napoli è interessato a Widmer, la richiesta per lui è di 5 milioni più una contropartita da rigirare poi al Watford,altra società di patron Pozzo. «Tuttofrosinone, Jul 15»
4
Miley Cyrus conduce gli MTV Awards: ecco le prime proteste
Sa come rigirare le cose a suo modo e di sicuro quello che condurrà non sarà uno spettacolo adatto ai bambini. Probabilmente sarà uno show ... «105.net, Jul 15»
5
Before the dark
... hanno pensato bene di “rigirare l'elettronica come un calzino”, come si direbbe dalle mie parti: gran parte del sondabile è stato sondato dalle ... «Rockit, Jul 15»
6
Uomini e Donne, Fabio e Nicole: "Vivere ogni momento della vita …
Lui ha una dote innata nel rigirare le frittate a livello verbale! Ci assomigliamo più di quanto possiamo immaginare. Siamo entrambi testardi e ... «Gossipblog.it, Jul 15»
7
Civico 10: "Mussoni e la sua triade: responsabilità congiunte"
Ogni volta siamo sempre più basiti nel costatare le capacità del Segretario Mussoni di rigirare la frittata quando si trova a esprimere ... «SMTV San Marino, Jul 15»
8
Inter, Shaqiri in partenza: Farfan libera lo svizzero per lo Schalke
La società tedesca è pronta a rigirare tutti i 10 milioni di euro incassati dalla cessione di Farfan al Bayern Monaco, in modo da potersi accollare ... «Stop and Goal, Jul 15»
9
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Non si dovrebbe mai permette ai pazzi di entrare in casa, non lo sa? potrebbe essere pericoloso!” Un ottimo modo per rigirare la frittata… «GameSurf, Jul 15»
10
Aladdin: annunciato il prequel in live action (e forse un remake)
Se tutto andrà per il verso giusto Disney progetta di rigirare lo stesso Aladdin in live action. In attesa di altre news, ci domandiamo chi sarà a ... «GingerGeneration.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rigirare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rigirare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z