Bedeutung von "martirare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON MARTIRARE AUF ITALIENISCH

mar · ti · ra · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARTIRARE

Martirare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MARTIRARE AUF ITALIENISCH

Definition von martirare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Martyrium im Wörterbuch ist Märtyrer.

ÜBERSETZUNG VON MARTIRARE

Erfahre, wie die Übersetzung von martirare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von martirare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «martirare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Englisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Hindi: martirare
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Russisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Französisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Tamil: martirare
• Übersetzer Deutsch - Marathi: martirare
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: martirare
• Italienisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: martirare
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: martirare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: martirare

10 BÜCHER, DIE MIT «MARTIRARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von martirare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit martirare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Indici ricchissimi che spiegano tutte le cose più difficili, ...

11, 64. Marra - strumento rustico da radere il terreno. [11. 15, 96. Martellare - percuotere con martello; e figuratamente, tormentare. In. 11, go. Martirare - cruciare, tormentare. In. 26, 55. Pg. 15, 108. 17, 132. Maschio naso - cioè, grande , virile, ...

Giovanni Antonio Volpi, 1819

Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...

Apostolo Zeno. :or-vo *walt:- aspirare . v. Arcígno a] 6. Fare iL trader: in manu': gladíí .v.Mettere alle colrclla. xorquc”, v. Accoroege , GirareÎLnncìarc , ss Martirare, Martonare , Scontorcere , Tor- - ì ;tom 'vírílflurínnítfl'. -v. Scesaalílìjglíarcche 'I. R '.

Apostolo Zeno, 1705

La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]

108 Martirare. crucciare , tormeu~ tare. rn. .fire.` per Signore. uo Tenersi. per reggerfiin piedi. rar Lega. per numero di miglia. ”7 Lama. per maschera. [28 Sari”. sariano , sarebbero. 129 Pair-vo. picciolo. Lat. part-vu: [zo Scusa”. per ricusare.

Dante Alighieri, 1760

Parnaso italiano ovvero raccolta de' poeti classici italiani ...

18. 13;. . _ . Maremma. campagna vicina al mare. 1.;, I9. e accenna fpecialmente quella di Fifa in T ofcana . Marra. jlrumemo ruflico da radere il terreno. If. 96Martellare . percuotere con martello, e figuratamente t0ffllfifltaf€. II, 90. Martirare ...

‎1784

La Divina commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata e ...

Martirare per martirizzare, o sia tormentare, lo adopera anche l' Ariosto (e) : qui però martire: , manina, dee valere quanto dagli , dagli 0 ammazza , ammazza ; e dee cotale geminazione di parola intendersi effetto del fuoco d' ira, di che il Poeta  ...

‎1829

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

MARTIRARE, MARTORARE, MABTOBÎARE, MARTIBIZZARE (martiritre , martoràre, martoria'ire , martirizzàre) trans. Tormentare a uccidere colui, che non ci vuol ribellare dalla fido di Criuo, Fare scempio , Cruciare, Straziare. E più lo affligge il ...

‎1839

La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...

107 '08 un giovinetto , santo Stefano. -ancidcre per un.» cidere, adoprato anche dal Petrarca e da altri .Ye(li il Vocab. della Cr. -jòrte- Gridaudo a sè pur: fortemente gridando anche l'uno all'altro. - martira , martira. Martirare per mar[a] Parlit= ...

‎1830

*Divina commedia: 3.2

Da ciò martella nome ”MARTIRARE. crucciare, tormentare. Inf. 26, 55. Purg. 15, 108. 17, 152. ,, Ved. nel Bart- la nol. 7, al cap. 14 dell'Inf. ” MASCHIO NASO. cioè grande, virile, ben formato. Purg. 7, 112'). L' uomo guarnito d'un tal naso era ...

‎1828

Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...

... Occlii miei laßi, breue сотне :i si lungo martira , U' êfatto il uerbo martirare a Dante, _a ato capit,za.infer.rifpofemi,là entro si martiravlifa e 0' Diomede,€7' martariare dal lPoccaccio g.;.nou~z. Hialtro gli baurebbe _uolutifar callare, martboriare, ...

Alberto Accarigi, 1550

Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)

... marchiare marciare mareggiare L. marinare mariolare maritare ' ' marreogiare marteisslare martirare martirizzare martoríare mascherare ' -mafiicncchiare - mafiicare maftiettare matricolare matrignare_ mntrigneggiare matteggiare marinare ...

Girolamo Rosasco, 1763