Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "focolaio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FOCOLAIO AUF ITALIENISCH

fo · co · la · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FOCOLAIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Focolaio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FOCOLAIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focolaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von focolaio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines Ausbruchs im Wörterbuch ist der zentrale Punkt eines pathologischen Prozesses. Eine andere Definition eines Ausbruchs ist das Zentrum der Verbreitung eines Phänomens, spec. im negativen Sinne: f. der Revolte; a f. von Korruption. Ausbruch ist auch Magma-Speicher.

La prima definizione di focolaio nel dizionario è punto centrale di un processo patologico. Altra definizione di focolaio è centro di diffusione di un fenomeno, spec. in senso negativo: il f. della rivolta; un f. di corruzione. Focolaio è anche deposito di magma.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «focolaio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FOCOLAIO


arcolaio
ar·co·la·io
bambolaio
bam·bo·la·io
calzolaio
cal·zo·la·io
cartolaio
car·to·la·io
chiocciolaio
chioc·cio·la·io
fragolaio
fra·go·la·io
giocattolaio
gio·cat·to·la·io
lodolaio
lo·do·la·io
lucciolaio
luc·cio·la·io
manzolaio
man·ʒo·la·io
nocciolaio
noc·cio·la·io
orciolaio
or·cio·la·io
pallottolaio
pal·lot·to·la·io
pantofolaio
pan·to·fo·la·io
parolaio
pa·ro·la·io
pentolaio
pen·to·la·io
scatolaio
sca·to·la·io
solaio
so·la·io
spazzolaio
spaz·zo·la·io
zoccolaio
zoc·co·la·io

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FOCOLAIO

focatura
foce
focena
focheggiare
fochiera
fochino
fochista
focile
foco
focolare
focolarino
focolorare
focomelia
focomelico
focometria
focometro
focone
focosamente
focosità
focoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FOCOLAIO

autotelaio
basolaio
bietolaio
bozzolaio
cappellaio
cavolaio
formicolaio
mestolaio
miracolaio
muricciolaio
oriolaio
ovolaio
pollaio
ribobolaio
scolaio
seggiolaio
semolaio
telaio
turacciolaio
violaio

Synonyme und Antonyme von focolaio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FOCOLAIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «focolaio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von focolaio

MIT «FOCOLAIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

focolaio epicentro fonte cerebrale significato medicina cervello alla testa polmonare sintomi focolai polmonari cosa sono come curano tempo libero vostro figlio stato diagnosticato nonostante termine spaventi molto mamme nella stragrande maggioranza tali vengono focolaio treccani focolàio variante focolare rara senso proprio comune esclusiva seguenti linguaggio medico sede qualsiasi polmoni cura pneumologia pazienti utilizzato comunemente indicare polmonite cioè infiammazione area piuttosto corriere leggi voce della salute ultime notizie immagini video sera dizionari punto organismo irradia infezione bruttissimo broncopolmonite uffa forum questo iniziato maluccio gennaio blocco

Übersetzung von focolaio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FOCOLAIO

Erfahre, wie die Übersetzung von focolaio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von focolaio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «focolaio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

温床
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

semillero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hotbed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बड़ा केंद्र
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرتع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

парник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

viveiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফচল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

foyer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Brutstätte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

温床
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

온상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hotbed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lớp phân bón
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்ற இடமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

च्या वाढीला अनुकूल अशी जागा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yuva
70 Millionen Sprecher

Italienisch

focolaio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kuźnia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

парник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răsadniță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θερμή πρασιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

broeikas
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grogrund
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

arne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von focolaio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FOCOLAIO»

Der Begriff «focolaio» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.195 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «focolaio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von focolaio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «focolaio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FOCOLAIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «focolaio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «focolaio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe focolaio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FOCOLAIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von focolaio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit focolaio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cardiologia al computer. Un sistema esperto per ...
Il focolaio clinico della mitrale corrisponde alla punta del cuore (V spazio intercostale sull'emiclaveare sinistra). In genere (ma non sempre) i rumori di provenienza mitralica si apprezzano meglio sul focolaio clinico che su quello anatomico, ...
Antonio Muscari, 1994
2
Trattato di medicina legale e scienze affini
Sindromi neurologiche a focolaio. Le sindromi neurologiche a focolaio costituiscono l'evidenza clinica della lesione anatomica di una determinata regione del sistema nervoso centrale. In linea generale, la complessità del quadro clinico ...
Giusto Giusti, 2009
3
Le Lesioni Cartilaginee: Inquadramento Diagnostico E Terapeutico
La TAC permette una buona visione della parte ossea del focolaio osteo- condrale pur risultando ormai meno sensibile rispetto alla RMN. Ai fini di formulare una diagnosi precoce RMN e scintigrafia ossea sono oggi considerati gli strumenti ...
D. Rosa, F. Priano, 2001
4
Mezzi di contrasto in ecografia: Applicazioni addominali
In alcuni casi, in particolare a livello epatico, è possibile rilevare in fase arteriosa una tenue iperecogenicità del parenchima sano circostante la leFig. 16.8 Lacerazione splenica in soggetto pediatrico. La CEUS dimostra un focolaio lacerativo ...
Emilio Quaia, 2007
5
Diagnosi Energetica dei Punti Terminali
Con l'eliminazione del focolaio non è però ancora terminato il compito del terapeuta: egli deve riconoscere le relazioni che le zone focali hanno con l' ambiente complessivo e quindi operare a livello terapeutico sulle aree correlate. Questo è ...
Peter Mandel
6
Terapie delle malattie neurologiche
Non sempre, tuttavia, la lesione coincide con la sede del focolaio epilettogeno, quindi la sola lesionecto- mia può non essere efficace. Le più frequenti lesioni sottostanti un'epilessia parziale sono i tumori gliali a lento accrescimento come i  ...
Angelo Sghirlanzoni, 2010
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
La TC consente inoltre di guidare l'esecuzione del drenaggio della raccolta ascessuale paravertebrale e di prelevare direttamente materiale biologico dal focolaio spon- dilodiscitico. RISONANZA MAGNETICA La RM è divenuta l' indagine di ...
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
Salvate il vostro corpo!: prevenire e guarire le malattie ...
Una radiografia effettuata nel dicembre 1960 rivela la presenza di un focolaio osteolitico nella quarta vertebra lombare, che nel febbraio 1961 si piega. Il 18 marzo 1961 viene operato. Il midollo spinale è compresso dal tessuto tumorale.
Catherine Kousmine, 1992
9
Cardiologia dello Sport: Diagnostica e clinica cardiovascolare
Su ciascun focolaio si possono auscultare dei soffi, che in base al momento del ciclo cardiaco in cui insorgono vanno distinti in sistolici e diastolici. Un soffio che insorge in sistole o in diastole puo a sua volta essere da rigurgito, in genere ...
Massimo Fioranelli, Gaetano Frajese, 2012
10
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
Il focolaio è situato nella regione di Nofilia. Sono sicuramente da imputare a questo focolaio le epidemie del 1 856-58 e del 1 873-74. Il focolaio è ancora attivo, come lo testimoniano i casi di peste del 1940, 1972, 1976 e 1977. " Biraben J.N. ...
Salvatore Speziale, 1997

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FOCOLAIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff focolaio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LecceSette - Ambiente, Tour di Andriukatis tra gli ulivi malati …
Molta preoccupazione per i danni procurati dal focolaio di Xylella nel Salento. A esprimerla, il commissario europeo Vytenis Andriukaitis, ... «LecceSette, Jul 15»
2
Nuovo incendio al deposito giudiziario dell'Aci - Ottopagine.it Salerno
A poche ore di distanza dal rogo che ha interessato l'area nei pressi dell'uscita della tangenziale di Salerno, un nuovo focolaio si è sviluppato ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Incendio ad escavatore in via Quarantola a Pisa 20 luglio 2015
Ancora ignote le cause del rogo, così come un altro focolaio accaduto nella zona industriale di Lorenzana, dove a bruciare sono state due auto ... «PisaToday, Jul 15»
4
Arbore: "Amo Vigna Clara, sono un vignaiuolo" | VignaClaraBlog.it
Il focolaio è sempre stata la nostra zona…” “Alto gradimento nacque proprio così: parlavamo a casa di Gianni, in Via Nemea..erano gli Anni di ... «Vigna Clara Blog, Jul 15»
5
Allarme dei florovivaisti per la "popillia japonica" - Il Venerdì di …
... Manrico Brustia (presidente Cia) e Marzio Liuni (presidente regionale dei florovivaisti di Confagricoltura) – perché il primo focolaio è stato ... «Il Venerdì di Tribuna, Jul 15»
6
Coleottero Killer: agricoltori preoccupati, Provincia in prima linea
Il focolaio non è stato contenuto, infatti la raccolta degli adulti attraverso l'installazione di trappole ha sicuramente contribuito a monitorare ... «Novara Today, Jul 15»
7
PHARMASTAR :: Sindrome dell'intestino irritabile, importanza del …
Nel dicembre 2010, le due comunità belghe della provincia di Anversa si sono trovate di fronte un focolaio di gastroenterite, con più di 18.000 ... «PharmaStar, Jul 15»
8
Essere Ricchi e non Saperlo Essere: la Cina dei Fuerdai | Smartweek
La piaga che sta investendo la Cina negli ultimi anni. Non parliamo di un focolaio epidemico ma della condizione dei giovani ereditieri nella ... «Smartweek, Jul 15»
9
Prende fuoco una canna fumaria in piazza Mercatale - Cronaca - il …
L'allarme è scattato intorno alle 18, sul posto oltre ai mezzi dei vigili del fuoco che hanno impiegato una ventina di minuti a domare il focolaio, ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
Xylella, insulti a Silletti
... e di controllare il suo vettore e di controllare il batterio stesso cercando di eliminare le piante infette, in modo che non fungano da focolaio». «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Focolaio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/focolaio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z