Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fondaco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONDACO AUF ITALIENISCH

fon · da · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONDACO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fondaco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FONDACO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
fondaco

Fondaco

Fondaco

Die Gießerei ist ein mittelalterliches Gebäude, das am Meer als Lager genutzt wurde und oft auch für die Unterbringung von ausländischen Händlern. Es war in der Regel ein Ort im Erdgeschoss oder im Keller. Il fondaco è un edificio di origine medievale, che nelle città di mare svolgeva funzioni di magazzino e, spesso, anche di alloggio per i mercanti stranieri. Solitamente si trattava di un locale sito al pianterreno o nel seminterrato.

Definition von fondaco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fondaco im Wörterbuch ist im Mittelalter und in den folgenden Jahrhunderten ein Gebäude, das für ausländische Kaufleute bestimmt war, wie Unterkunft, Lagerung von Waren und Ort der Verhandlungen: f. dei Turchi, in Venedig. Eine andere Definition von Fondaco ist ein Geschäft, das Einzelhandelsgewebe verkauft. Fondaco ist auch ein bescheidenes Haus im Erdgeschoss: Sie leben in einem f. ungesund.

La prima definizione di fondaco nel dizionario è nel Medioevo e nei secoli successivi, edificio destinato ai mercanti forestieri come alloggio, deposito di merci e luogo di contrattazione: il f. dei Turchi, a Venezia. Altra definizione di fondaco è negozio dove si vendono stoffe al minuto. Fondaco è anche abitazione modesta a pianterreno: vivono in un f. malsano.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondaco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONDACO


daco
da·co
indaco
in·da·co
neosindaco
ne·o·sin·da·co
prosindaco
pro·sin·da·co
sindaco
sin·da·co
soprasindaco
soprasindaco
soprassindaco
so·pras·sin·da·co
vicesindaco
vi·ce·sin·da·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONDACO

fonda
fondaccio
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatamente
fondatezza
fondato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONDACO

abaco
afrodisiaco
austriaco
baco
braco
burraco
caco
cardiaco
demoniaco
draco
farmaco
laco
macaco
maniaco
monaco
opaco
stomaco
taco
ubriaco
zodiaco

Synonyme und Antonyme von fondaco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FONDACO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fondaco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fondaco

MIT «FONDACO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fondaco bazar bottega esercizio magazzino merceria rivendita spaccio parrino coppie turchi significato tedeschi koolhaas spiaggia narni edificio origine medievale nelle città mare svolgeva fondaco communicating with venezia home orti arte grazie bonduelle arriva traguardo conclusione restauro dipinti attribuiti baciccio metà fine della sacrestia nell enciclopedia treccani complesso edifici dove medioevo secoli successivi forestieri concessione dell autorità luogo depositavano architettura roma associazione nata persegue obiettivo diffondere contemporanea mediante organizzazione mostre eventi ristorante alla carta cerimonie sede legale mulino moscazzano credits conte ristoratori cuore palermo cucina tipica tradizionale quartiere albergheria culturale feltre nasce ottobre nome trae antica istituzione cittadina chiamata delle biade attraverso albergo hotel agriturismo breakfast umbria

Übersetzung von fondaco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONDACO

Erfahre, wie die Übersetzung von fondaco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fondaco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fondaco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

fondaco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fondaco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fondaco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

fondaco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

fondaco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Фондако
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fondaco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

fondaco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fondaco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Fondaco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fondaco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

商館
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

fondaco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fondaco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

fondaco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

fondaco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

fondaco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Fondaco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fondaco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fondaco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Фондако
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Fondaco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Fondaco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fondaco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Fondaco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Fondaco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fondaco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONDACO»

Der Begriff «fondaco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fondaco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fondaco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fondaco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONDACO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fondaco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fondaco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fondaco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FONDACO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fondaco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fondaco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della storia delle finanze del regno di Napoli: libri sette
Segnatamente il diritto di fondaco fermò di maniera elio non già come semplice prestanza considerar si dovesse , la quale pagavasi per la sola custodia delle merci ne' regi fondachi; sì bene come un dazio del due e mezzo per cento sul ...
Lodovico Bianchini, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
*ш* $. V. Essere alla fonda, in .Marinería, vale Aver Jato fondo , essere ancorólo . Galera alla fonda , Galera ancoróla, ormeggiata . Stratico . FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco. Franc. Sacch. nov. 17 J. Il Gonnella col Mocceca ...
Paulo Costa, 1821
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
E qualunque mercatante forestière meGte. mercatan- zia in Napoli* o per mare,, o per terrai., si la paote trarre di Napoli, e puntela poetare per corto io regno, ove gli piace in terra r che aOOit Fondaco, e dogana alla marina, e da quella corale ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
4
Vestigia. Studi in onore di Giuseppe Billanovich
Rimane ancora fondamentale per una conoscenza della presenza tedesca a Venezia l'opera di E. Simonsfeld, Der Fondaco dei Tedeschi in Venedig und die deutsch-venetianischen Handels-Beziehungen, Stuttgart 1887 (Quellen und For-  ...
Aa.vv.
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
Maeftro Hi Fondaco. ( Lac. inflitor. ) qui a une boutique , marchand. FONDACCIO , pegg. di Fondo, ma la fua cartiviri с nclla materia , non ncl luogo , altrimenti direbbefi Fondigliuolo. ( Lar. fex , rerrimentum.JZ«. le fond de quelque liqueur.
Annibale Antonini, 1770
6
Codice delle leggi del regno di Napoli di Alessio De Sariis. ...
Niuno controvoglia è- colirettoinfondacare le lite merci, le. ivi non le venda - e le non le venda ivi , e fono merci , le quali. voglia portare fuori Reg'no», pagherà il diritto del fondaco . Il limile le dentro Regna le ' porterà nelle Terre , che non ...
Napoli Regno, Alessio sec. 18 De_Sariis, 1794
7
Storia dei comuni italiani di Paolo Emiliani-Giudici
quale o 'l quale si tiene a pigione per alcuno mercatante overo compagno di questa Arte, overo d'altra qualunque Arte delle dodici maggiori Arti, conducere o tollere a pigione dal signore di cotale bottega e fondaco, nè conducere nè fare ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1866
8
Storia politica dei municipj italiani: Appendice
Appendice Paolo Emiliani-Giudici. direttamente o indirettamente , nè in quelle dimorare, nè mercanzia fare senza volontà e coscienza del primo conduttore che dimorasse overo avesse e tenesse la detta bottega e fondaco , overo terra infino  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1851
9
Capitolare Dei Visdomini del Fontego Dei Todeschi in Venezia...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Italy), Fondaco Dei Tedeschi (Venice, Georg Martin Thomas, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. profundum. Moig. 27. 57. E poi guardar, come e'suul 1' ammiraglio , Ovver nocchier , se conosce la fonda. E 28. 24. E rilevare il porto per aguglia, Perchè la fonda alle volle ingarbuglia. FONDACAIO. Che fa fondaco , Maestro di fondaco.
Accademia della Crusca, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONDACO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fondaco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Licenziata per il cognome che porto". Parla la nipote di Totò Riina …
E infatti l'unico che si aggira sperduto in questo fondaco di legali e in questa giurisprudenza di concorso esterno per associazione di nome, ... «Panorama, Jul 15»
2
Altrove: Soundwalk Collective - Mostra - Gagliano del Capo …
Tra i progetti più recenti, Il Fondaco di Portofino, in collaborazione con l'artista inglese David Tremlett; l'ampliamento del Museo della Scienza di Milano; ... «Arte.it, Jul 15»
3
Un progetto archeologico partendo dal mare, seminario di studi a …
... alle aree d'interesse archeologico- paesaggistiche di Davoli: da Vasì/Trono al Felluso, passando per Santa Tecla, Fondaco, S.Elena.,Cesina ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
4
Città d'Italia dal passato al futuro. Gli Architetti: svuotare per riempire …
Per il futuro di Venezia si fa riferimento al cantiere del Fondaco dei Tedeschi ai piedi di Rialto dove sta lavorando Rem Koolhaas per il gruppo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
le 5 mosse per vincere la volatilità
Come area geografica, Giulio Casuccio di Fondaco sgr fa notare che negli Usa è atteso il rialzo dei tassi e quindi non è questo il momento di ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
"L'altra metà del buio" di Carlo Vannini
Sabato 25 luglio, alle ore 18, presso Il Fondaco sarà presentato il fantasy-horror “L'Altra Metà del Buio”, già a disposizione dei lettori in self ... «Tam Tam, Jul 15»
7
Arriva Fòndaco a Roma. La via delle meraviglie by Alessandra Marino
Con Fondaco si indicavano gli edifici che fungevano da magazzino vicino ai porti. E anche se Roma non è una città portuale, questo è lo spirito ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
Marc Gasol salta l'Europeo, Spagna decimata
Si è allenato anche con Portland, il fondaco spagnolo della NBA che ha preso dai Jazz Dani Diez. Se non firma per i Mavs, Aguilar giocherà la ... «Tiscali, Jul 15»
9
Stazione, la sicurezza è su un binario morto
«La stazione di Brescia è un fondaco che ha ampiamente superato i limiti del decoro. Una situazione intollerabile che ricorda quella della ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Maiori, storia di un borgo che ha incantato l'Umanità
... della Repubblica Marinara di Amalfi e nel IX secolo divenne sede dell'Ammiragliato, degli Arsenali, del Fondaco e della Dogana del sale. «Vesuvio Live, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fondaco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fondaco>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z