Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fondatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FONDATAMENTE AUF ITALIENISCH

fon · da · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FONDATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fondatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET FONDATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fondatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von "gut begründet" im Wörterbuch ist begründet, mit Verdienst.

La definizione di fondatamente nel dizionario è in modo fondato, con fondatezza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fondatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FONDATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FONDATAMENTE

fondaco
fondale
fondalino
fondame
fondamenta
fondamentale
fondamentalismo
fondamentalista
fondamentalmente
fondamenti
fondamento
fondant
fondare
fondarsi
fondarsi su
fondata
fondatezza
fondato
fondatore
fondazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FONDATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von fondatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FONDATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fondatamente fondatamente wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica modo fondato grandi dizionari mén fondatezza significato repubblica corriere della sera scopri traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito tante altre traduzioni italian french examples onorevole roth schulz avec bien fondé madame monsieur dicios groundedly validly miglior reverso consulta anche fondamentale forzatamente fondente come prima beatitudine foxdatamevtk messer cesare orlandi discorrendone tiene quali hanno lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze leggi difondatamente autenticamente genuinamente veramente ilsinonimo lista glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue pronuncia modi dire varianti

Übersetzung von fondatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FONDATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von fondatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fondatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fondatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

名正言顺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

justificadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

justifiably
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उचित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مبرر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оправданно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

justificadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যথার্থই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à juste titre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Recht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

正当
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

정당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

justifiably
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính đáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நியாயபூர்வமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

justifiably
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haklı olarak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fondatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słusznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

виправдано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

justificabil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δικαιολογημένα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

met reg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rätta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fondatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FONDATAMENTE»

Der Begriff «fondatamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.684 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fondatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fondatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fondatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FONDATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fondatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fondatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fondatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FONDATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fondatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fondatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conoscenza ordinaria e senso comune
In tale ambito, è possibile impiegare altri operatori, quale ad esempio CF per credere fondatamente: CFA formalizza “Il soggetto epistemico ha fondate ragioni per ritenere vera A”. Gli assiomi che caratterizzano il comportamento logico ...
Paolo Piccari, 2011
2
La Consob: caratteri e funzioni, l'informazione societaria, ...
Valorizzando il significato dell'espressione ''fondatamente desumibili'' l'Agenzia afferma che le stime basate sugli studi di settore ''in tanto sono utilizzabili in quanto da esse sia 'fondatamente desumibile` l'ammontare dei ricavi, compensi e ...
Claudio Carpentieri, Angelo Jannuzzi, 1985
3
Trattato dei nuovi danni
2634 (secondo cui “in ogni caso non è ingiusto il profitto della società collegata o del gruppo, se compensato da vantaggi, conseguiti o fondatamente prevedibili, derivanti dal collegamento o dall'appartenenza al gruppo”), per il solo fatto che il  ...
P. Cendon, 2011
4
La bancarotta fraudolenta impropria: reati societari e ...
reati societari e operazioni dolose Antonio D'Avirro, Enrico De Martino. l'ipotesi del Progetto Pagliaro del 1992, non viene precisato il soggetto di riferimento di tali vantaggi compensativi conseguiti o fondatamente prevedibili che vengono ...
Antonio D'Avirro, Enrico De Martino, 2007
5
Commentario al codice civile. Artt. 2595-2642: Concorrenza, ...
1, l. fall. e 2634 c.c., non può essere esclusa, ai sensi del 3° co. del citato art. 2634 (secondo cui “in ogni caso non è ingiusto il profitto della società collegata o del gruppo, se compensato da vantaggi, conseguiti o fondatamente prevedibili, ...
Paolo Cendon, 2009
6
I gruppi di imprese: disciplina civilistica, contabile e ...
Secondo una prima impostazione, che prende le mosse dalla constatazione che la formulazione della disposizione in parola sostituisce quella originariamente proposta con cui si suggeriva di attribuire rilevanza ai vantaggi «fondatamente ...
Barbara Ianniello, Riccardo Lottini, 2008
7
Accertamento sintetico e redditometro
base ai quali possa fondatamente attribuirsi al contribuente un reddito complessivo superiore a quello risultante dalla determinazione analitica, non occorrendo che l'individuazione e la raccolta di quegli elementi e circostanze, che l'Ufficio ...
Alessandro Coscarelli, Nicola Monfreda, 2011
8
La gestione fiscale e contabile del professionista
Con riguardo alla predetta modalità accertativa, la stessa disposizione stabilisce che la stessa può anche basarsi “sull'esistenza di gravi incongruenze tra i ricavi, i compensi e i corrispettivi dichiarati e quelli fondatamente desumibili ... dagli ...
Salvatore Giordano, 2010
9
Dizionario della lingua italiana
Loppa. Salviti. Nic. Al. O fondata ili ferro, cu' entro a' forni Nel colatojo separò del fuoco La fummea. (A) FONDATAMENTE. Avverbio. Con fondamento. Borgh. Orig. Fir. 7.0; Messer Cesare Orlandi, fondatamente discorrendone, tiene ec. E 336.
‎1828
10
Obblighi di fedeltà dell'amministratore di società e ...
Il dato testuale induce a riferirsi ai vantaggi ottenuti prima o contestualmente al compimento dell'atto di disposizione patrimoniale (217). La formula relativa ai « vantaggi fondatamente prevedibili» (che sostituisce quella del “vantaggio anche  ...
Maurizio Bellacosa, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FONDATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fondatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
... sulle situazioni socio-culturali (ma anche etico-morali) e il famigerato popolo della strada che protesta variamente, spesso fondatamente. «Orticalab, Jul 15»
2
Assegno di mantenimento: dovuto dal genitore anche se il figlio …
Infatti, solo se il figlio è in grado di mantenersi da solo si potrà fondatamente pretendere l'eliminazione o la riduzione dell'assegno da parte del ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
3
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte stai?
... che dicono la loro sulle situazioni socio-culturali (ma anche etico-morali) e il famigerato popolo della strada che protesta variamente, spesso fondatamente. «Orticalab, Jul 15»
4
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
(2) Risulta nel merito, come ha fondatamente accertato il Tribunale, che in data 15 settembre 2009 X aveva formulato una proposta irrevocabile ... «Altalex, Jul 15»
5
Se la parcella dell'avvocato è sproporzionata all'importanza della …
... con l'impugnato provvedimento che, per quanto sin qui rilevato, non risulta fondatamente censurabile sotto alcuno dei prospettati profili. «La Legge per Tutti, Jul 15»
6
L'ossessione dell'onestà: quando il M5s esagera.
La cosa ha destato un certo scandalo in giornali come “Il Fatto” (che teme, peraltro fondatamente, che questi precedenti possano riaprire la ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
7
Comune in fibrillazione per i divieti di balneazione
... ha portato a ritenere fondatamente che fossero venute meno le condizioni che motivavano l'emissione di un'ordinanza. Dopo poche ore, la ... «Il Tirreno, Jul 15»
8
Pietrasanta prima di tutto: "Balneazione, azione del Comune …
... portava a ritenere fondatamente (e niente affatto sconsideratamente) che fossero venute meno le condizioni che motivavano l'emissione di ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Cena con delitto. Starring la Ubaldi ed il Commissario
... come è noto, partendo dal concetto che ogni regola ha le sue eccezioni, può giustificare fondatamente l'apparente disparità di trattamento. «L'indiscreto, Jul 15»
10
Dovere di speditezza nel processo penale
... sentenza di primo grado e decisione sull'ammissibilità della Revision, qualora quest'ultima si appalesi poi proposta fondatamente, il giudice ... «Filodiritto, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fondatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fondatamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z