Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "glossatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GLOSSATORE AUF ITALIENISCH

glos · sa · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GLOSSATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Glossatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GLOSSATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «glossatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
glossatore

Glanz

Glossa

Der Glanz, in der alten Welt, war die Interpretation von obskuren Wörtern durch andere verständlicher, das heißt durch die aktuelle Sprache. Aristoteles im einundzwanzigsten Kapitel der Poetik beschreibt den Glanz als eine Art von Namen, der sich von dem gewöhnlichen unterscheidet, der von einer Gruppe von Sprechern verwendet wird, die sich von der Referenz unterscheiden und daher für diese abfallen. Später, beginnend im 6. Jahrhundert n. Chr., Begann der Glanz, einen Kommentar zu einem legalen Text zu geben, und Glosser war der Gelehrte, der es herausarbeitete. In der Linguistik und der Philologie sind die Glossen, die in den alten Texten erscheinen, neben einer Erklärung ihrer Bedeutung, sei es von denselben Autoren solcher Texte oder von Autoren und Kommentatoren später. Für viele alte Sprachen, die du nicht mehr redest, weißt du nur, dass die Glosses von einigen Autoren überliefert sind. Einige von ihnen, wie Esichio di Alessandria, sammelten ihre Glossen in einer Gesamtarbeit. La glossa, nel mondo antico, era l'interpretazione di parole oscure attraverso altre più comprensibili, ossia attraverso il linguaggio corrente. Aristotele nel ventunesimo capitolo della Poetica descrive la glossa come un tipo di nome, distinto da quello comune, usato da un gruppo di parlanti differente rispetto a quello di riferimento e quindi desueto per questi ultimi. In seguito, a cominciare dal VI secolo d.C., la glossa ha incominciato ad indicare un commento ad un testo giuridico e glossatore era lo studioso che la elaborava. In linguistica e filologia le glosse sono dei termini isolati che compaiono nei testi antichi affiancati da una spiegazione del loro significato, vuoi ad opera degli stessi autori di tali testi, vuoi ad opera di autori e commentatori successivi. Per molte lingue antiche oggi non più parlate, tutto ciò che se ne conosce consiste nelle glosse tramandate da qualche autore. Alcuni di essi, come Esichio di Alessandria raccolsero le loro glosse in un'opera complessiva.

Definition von glossatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Glossator im Wörterbuch ist im Mittelalter, Autor von Glossen, spec. auf Gesetzestexten. Glossator ist auch der Autor von Notizen und Kommentaren zu einem Text.

La definizione di glossatore nel dizionario è nel Medioevo, autore di glosse, spec. su testi di diritto. Glossatore è anche autore di note e commentati a un testo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «glossatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GLOSSATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GLOSSATORE

glosa
gloss
glossa
glossagra
glossare
glossario
glossema
glossematica
glossematico
glossite
glossmetro
glossodinia
glossofaringeo
glossografia
glossografico
glossografo
glossolalia
glossologia
glossomania
glossoplegia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GLOSSATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von glossatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GLOSSATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

glossatore glossa mondo antico interpretazione parole oscure attraverso altre più comprensibili ossia linguaggio corrente aristotele ventunesimo capitolo della poetica descrive come tipo nome distinto quello comune usato gruppo parlanti glossatore treccani glossatóre glossare autore soprattutto quei giureconsulti età medievale compilarono giuridici dizionari corriere sera redattore spec giuristi medievali glossarono codici diritto termine wikizionario sing glossatori scrive scritto giureconsulto appartenente determinata scuola determinare repubblica glos glosatore trìce medioevo estens garzanti trice trici dell traduzione pronuncia traduzioni fare impresa anche tempi crisi possibile working capital accelerator giunto

Übersetzung von glossatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GLOSSATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von glossatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von glossatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «glossatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

glossator
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

glosador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

glossator
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

glossator
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

glossator
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глоссатор
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Glossator
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

glossator
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

glossateur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

glossator
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glossator
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

註釈学派
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

주석 법학
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

glossator
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

glossator
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பண்டைய ரோமாபுரியில் மதச்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

glossator
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

glossator
70 Millionen Sprecher

Italienisch

glossatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

glosator
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ГЛОССАТОР
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glosator
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλωσσογράφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

glossator
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

glossator
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

glossator
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von glossatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GLOSSATORE»

Der Begriff «glossatore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.560 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
24
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «glossatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von glossatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «glossatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GLOSSATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «glossatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «glossatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe glossatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GLOSSATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von glossatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit glossatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Notizie degli scrittori bolognesi , raccolte da Giovanni ...
e Y altro cognominato Bandini , come pensò il Panzirolo (14) } ma piuttosto perche F Odofredo usò di chiamare Dottori antichi tuttti coloro , che nelle Leggi fiorirono prima de' tempi suoi , o al più perchè col titolo di Dottore o Glossatore antico ...
Giovanni Fantuzzi, 1789
2
L'officina del geografo: la "Descrittione di tutta Italia" ...
F2r: «Bosianus item et Martinus ambo Cremonenses in ea facultate scripse- runt ». Martino Gosia (t 1 1 07) , celebre glossatore, già allievo di Irnerio, fu uno dei quattro dottori che ne continuarono la scuola; in disaccordo con il contemporaneo ...
Giancarlo Petrella
3
Notizie degli scrittori bolognesi raccolte da Giovanni ...
Il P. Abate Sarti (tó) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole , 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
‎1789
4
Notizie degli scrittori Bolognesi
Il P. Abate Sarti (16) attribuisce al nostro Glossatore due Figliuole, 1' una chiamata Giuliana, 1' altra Giacopina; e per attribuirgli Giuliana fondasi sul Necrologio Renano , in cui dice , che si registra di questa Giuliana la morte nel Mese di ...
Giovanni FANTUZZI, 1789
5
Archivio giuridico
Ora è evidente a chiunque conosca un poco la storia della tutela Romana che il glossatore non fa se non esporre la competenza dell' autorità pupillare secondo le fonti giustinianee. Avanti Giustiniano infatti l' autorità tutelare in Roma ed in ...
Pietro Ellero, Filippo Serafini, 1871
6
Archivio giuridico
3°), pure la promulgazione ne pote esser differita dagli avvenimenti che si compirono in Roma dal maggio 546 alla seconda metà del 552: cosicchè il glossatore avrebbe potuto scrivere nell' a. 5520 nel 553 ignorando la nov. GXXIII.
‎1871
7
L'Alessandro occidentale: il Macedone e Roma
La spiegazione potrebbe essere plausibile, ma presuppone, beninteso, che il nostro glossatore abbia operato consultando Livio o, tutt'al più, una qualche sua epitome. Ma è, questa, ipotesi ragionevole? E' possibile, cioè, che un glossatore,  ...
Lorenzo Braccesi, 2006
8
Utrumque ius: le ragioni del diritto nella storia della Chiesa
Il glossatore dei libri giustinianei rileva le contraddizioni (contrarietates) che questi libri contengono, donde le molte incertezze (dubitationes/dubietates) e le molte controversie (dissensiones) che insorgono. Spesso le contraddizioni trovano ...
Onorato Bucci, 2002
9
Varia Linguistica:
glossatore, invece di tradurre con cneōris, cynd, ha usato cyđness, cyþness, kyþness. Si considerino i vari passi: 72.15 cyđnesse bearna – natiofiliorum 78.10 on cyþnesse on icyþnessum – innotescant in nationibus (la lezione è identica nel  ...
Celestina Milani, 2014
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Il glossatore pretende che conviene osservar quest'articolo quanto più strettamente sia possibile ; se nò, corresi rischio di non eseguire la volontà del Sovrano , la quale è di stabilire la più perfetta uniformità nella legislazione de' suoi stati ...
Di Roma, 1791

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GLOSSATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff glossatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terlizzi: “Attacchini” contro Salvini: sabotati alcuni manifesti elettorali …
... citazione di una dichiarazione rilasciata in tempi non sospetti da Matteo Salvini - evidentemente ritenuta dall'anonimo glossatore esplicativa ... «Terlizzilive.it, Mai 15»
2
Glosse, scorrendo il testo della proposta Renzi
... è forse opportuno dedicarsi all'esame - con lo stile del glossatore - al testo, con l'auspicio di poter fornire quale utile indicazione operativa. «Federalismi.it, Apr 14»
3
Lucerna Iuris, cupida nella notte
... capostipite Irnerio, definito dal giurista e glossatore Odofredo, “Lucerna iuris (qui coepit per se studere et studendo coepit docere in legibus)”. «www.controcampus.it, Feb 12»
4
Addio a Domenico De Robertis Aveva 90 anni, oggi i funerali
... anche per Leopardi (commentato a quattro mani col padre Giuseppe), De Robertis ha coltivato nei decenni le virtù del glossatore: la capacità ... «La Repubblica, Feb 11»
5
Grande succcesso per Freddy Colt a Genova per l'omaggio a Lelio …
... Joanna Rimmer, l'editrice romana Anna Maria Pivato della Riviera Jazz Record, il giornalista Valerio Venturi (nel Sultanato, Bey Glossatore). «Sanremonews, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Glossatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/glossatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z