Bedeutung von "consumatore" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONSUMATORE AUF ITALIENISCH

con · su · ma · to · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSUMATORE

Consumatore ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSUMATORE AUF ITALIENISCH

Verbraucher

Consumatore

Der Verbraucher oder Benutzer ist der Verbraucher, der Benutzer von Waren und Dienstleistungen, die von der Wirtschaft produziert werden. Nach italienischem Recht ist es "die natürliche Person, die für andere Zwecke als geschäftliche, kommerzielle, handwerkliche oder berufliche Tätigkeiten handelt, die stattgefunden haben." Der Verbrauchskodex umfasst auch den "Verbraucher der öffentlichen Dienste", dh der Benutzer, dem die Kunst entspricht. 101 garantiert die Anerkennung der durch die Gesetze des Staates und der Regionen vorgesehenen Rechte. Der Schutz dieser Figur, der zu irgendeinem Zeitpunkt des Alltagslebens gehört, ist Gegenstand des Verbraucherrechts. In der Tat, innerhalb des Wirtschaftssystems, Unternehmen und der Staat auch teilweise zum Verbrauch von Waren und Dienstleistungen für ihre produktive und administrative Aktivitäten beitragen.

Il consumatore o l'utente è chi effettua il consumo, ovvero l'utilizzatore di beni e servizi prodotti dall'economia. Secondo il diritto italiano è «la persona fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta». Il Codice del consumo contempla anche il "consumatore di servizi pubblici", cioè l'utente, al quale l'art. 101 garantisce il riconoscimento dei diritti previsti dalle leggi dello Stato e delle regioni. La protezione di questa figura, alla quale in determinati momenti della vita di ogni giorno appartiene chiunque, costituisce l'oggetto del diritto dei consumatori. In realtà all'interno del sistema economico anche le aziende e lo Stato concorrono in parte al consumo di beni e servizi per le loro attività produttive e amministrative.

Definition von consumatore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verbraucher im Wörterbuch ist diejenige, die natürliche oder industrielle Güter kauft und nutzt; Käufer: Die Ware geht selten direkt vom Hersteller an c. Verbraucher sind auch diejenigen, die konsumieren, zerstören.

SYNONYME VON «CONSUMATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «consumatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von consumatore

destinatario · fruitore · utente · utilizzatore

ÜBERSETZUNG VON CONSUMATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von consumatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von consumatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «consumatore» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 消费者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: consumidor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: consumer
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उपभोक्ता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مستهلك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: потребитель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: consumidor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভোক্তা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: consommateur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengguna
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verbraucher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 消費者
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소비자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: konsumen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tiêu thụ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நுகர்வோர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ग्राहक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tüketici
• Italienisch: consumatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: konsument
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: споживач
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: consumator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταναλωτής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verbruiker
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: konsument
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forbruker

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSUMATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort consumatore.

1

Susanna Camusso

La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.

2

Guy Debord

Il consumatore reale diventa consumatore di illusioni. La merce è questa illusione effettivamente reale, e lo spettacolo la sua manifestazione generale.

3

Paola Maugeri

Mangiare è l'atto più politico, militante e civile che possiamo compiere ed è il primo passo per riconquistare il senso critico affinché il nostro ruolo di consumatore si trasformi attivamente in consum-attore.

4

Mary Therese McCarthy

Oggi il consumatore è la vittima del produttore, che gli rovescia addosso una massa di prodotti ai quali deve trovar posto nella sua anima.

5

Reinhold Messner

Chi smette di fare esperienze ristagna. E chi fa esperienze di seconda mano è un consumatore.

6

Jean Baudrillard

Il consumatore è un lavoratore che non sa di lavorare.

7

Philip Kotler

Il Marketing 3.0 configura la fase in cui le imprese spostano la propria focalizzazione dal consumatore all'umanità nel suo complesso e la ricerca del profitto viene bilanciata dalla responsabilità sociale d'impresa.

8

Pier Paolo Pasolini

Il potere ha avuto bisogno di un tipo diverso di suddito, che fosse prima di tutto un consumatore.

9

Jonathan Franzen

L’attuale trasformazione, generata da Facebook, del verbo piacere è da una disposizione d’animo a un’azione compiuta con il mouse, da un sentimento a un’affermazione di scelta del consumatore.

10

Leonardo da Vinci

Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSUMATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von consumatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit consumatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Codice del consumatore

Questa seconda edizione è aggiornata con le recentissime novità relative ai diritti del consumatore contenute: - nella legge semplificazioni (L. 4 aprile 2012, n. 35) che ha recato nuove norme in materia di turismo; - nella legge ...

Maria Stella Anastasi, Stefania Brasacchio, Laura Locatelli, 2012

Codice del consumo. Commentario del D.Lgs. 206/2005 e ...

Il termine “consumatore” (1), tra non poche ambiguità dovute (*) Claudio Belli ha curato il par. 5. (1) Sebbene le politiche consumeriste europee si fossero sviluppate già a partire dalla Risoluzione del Parlamento europeo del 24 gennaio 1969 ...

Enzo M. Tripodi, Claudio Belli, 2008

Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...

La pubblicità e la sovranità del produttore nello schema galbraithiano “C'è una marcata tendenza, soprattutto fra i difensori di mercato e sovranità del consumatore a sminuire o perfino a negare il ruolo della pubblicità [...] Minimizzare il ruolo ...

Giorgia Ballarani

Pubblicità, pratiche commerciali e contratti nel Codice del ...

La nozione di ``consumatore medio'' Prima di verificare nel dettaglio cosa si intenda per pratiche commerciali scorrette eÁ necessario soffermarsi sul concetto di ``consumatore medio'', considerato che uno dei criteri per la determinazione ...

Massimiliano Dona, 2008

Contratti di somministrazione. Strumenti e strategie di ...

... strumenti di lavoro) e la possibilità di richiedere l'applicazione di sanzioni penali era limitata al caso in cui si fossero verificati danni alla salute del consumatore. Nel 1973 una modifica della normativa eliminò le limitazioni merceologiche e, ...

Claudio Venditti, 2009

Il nuovo marketing del prodotto turistico. Analisi, ...

Il nuovo approccio al consumatore Il marketing è in continua evoluzione. Come abbiamo visto nel primo capitolo di questo libro, da un iniziale orientamento della disciplina del marketing verso il prodotto (basato sul principio di produrre per far  ...

Giacomo Pini, 2010

I danni da inadempimento, professionisti e consumatori

I danni al consumatore a cura di Valentina Frediani∗ Sommario: 4.1 Introduzione 4.2 L'informazione dei consumatori 4.3 La pubblicità e il consumatore 4.3.1 Pubblicità ingannevole 4.3.2 Pubblicità comparativa 4.3.3 La televendita come ...

Luigi Viola, 2008

Clienti e consumatori

Per comprendere appieno ['anima del nuovo consumatore e il modo in cui trattare con lui in questo mondo senza regole, riteniamo utile esaminare i meccanismi che stanno alla base dell'acquisto. A prescindere dal tipo di prodotti o servizi ...

Laurie Windham, Ken Orton, Alberto Mattiacci, 2002

La città: bisogni, desideri, diritti. La città diffusa: ...

di Marco Castrignanò 1. Il cittadino-consumatore: consumo e partecipazione Ormai da diversi anni alcuni tra i sociologi (quelli dei consumi in particolare) e tra gli economisti hanno mostrato notevole interesse per quella che è stata definita la ...

Giampaolo Nuvolati, Nuvolati, Piselli, Fortunata Piselli, 2009

Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...

CARLO EMANUELE MAYR Il parametro del consumatore SOMMARIO: 1. La definizione di consumatore nelle disposizioni comunitarie volte al riequilibrio della posizione contrattuale. – 2. L'interpretazione della Corte di giustizia. – 3.

Ubertazzi Luigi Carlo, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSUMATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff consumatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sbalzi di tensione, il consumatore può essere risarcito in caso di …

Alla luce di tanto, il consumatore può senz'altro segnalare tali inconvenienti inviando tempestivamente una raccomandata e/o PEC al gestore ... «informazione.it, Jul 15»

Milano Expo, lo sfregio globale al «made in Italy» dei prodotti fintiIn …

... prevista dalla normativa europea. Dobbiamo insistere per arrivare al consumatore, per aiutarlo a distinguere le nostre eccellenze dai falsi». «Corriere della Sera, Jul 15»

Preso il presunto killer dell'orefice - Cronaca - iltempo

E pare consumatore di stupefacenti. Nel suo curriculum risulta che in passato sia stato coinvolto in vicende di droga e rapina. Era sul convoglio ... «Il Tempo, Jul 15»

Gasparri: chi vuol legalizzare la droga colpevole delle vite stroncate …

Bisogna escludere ogni larvata liberalizzazione perché tali azioni incentivano il passaggio dal ruolo di consumatore occasionale a quello di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

Fumo novità: confezioni di sigarette con frasi e foto choc e via i …

Scompariranno le indicazioni sul tenore di catrame, nicotina e monossido di carbonio ritenute “ingannevoli” per il consumatore così come tutti i ... «Notizie Free, Jul 15»

Ma tu che pesce sei? - Live Sicilia

Nel mercato dell'inganno, il consumatore acquista sogliole gonfiate per accrescerne il peso, tonno colorato con succo di rapa o trattato con ... «Live Sicilia, Jul 15»

Ddl Concorrenza, Area popolare: “Nostri emendamenti per …

“Più concorrenza per generare nuova economia, ma soprattutto maggiore tutela e maggiore possibilità di scelta del consumatore. Questo lo ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»

Just Eat Meeting: il pic-nic 2.0

È la tecnologia al servizio del consumatore, basta avere una connessione a internet e il gioco è fatto. E chi ne è sprovvisto, potrà sempre contare su delle ... «Panorama, Jul 15»

Guida del consumatore in Sicilia, ecco il vademecum della Regione …

“La Sicilia racconta: 7 anni di Giurisprudenza del Consumatore” è una guida per il consumatore sulle principali problematiche del diritto dei ... «BlogSicilia.it, Jul 15»

LA GRECIA STA ALL'EUROPA COME IL CONSUMATORE ALLA …

Il consumatore cade sempre più nel vortice indotto dallo Stato (che permette il gioco d'azzardo) e lo costringe al sovraindebitamento. Le stesse ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, Jul 15»