Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cacciatore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CACCIATORE AUF ITALIENISCH

cac · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CACCIATORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Cacciatore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CACCIATORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacciatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cacciatore im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Jäger im Wörterbuch ist derjenige, der jagt. Eine andere Definition eines Jägers ist jemand, der etwas Eifriges sucht: c. von Mitgift, Ehrungen, Literaturpreisen. Jäger ist auch in den Höfen und in den Adelsfamilien, diejenigen, die auf Jagden warten und die Rudel von Jagdhunden.

La prima definizione di cacciatore nel dizionario è chi esercita la caccia. Altra definizione di cacciatore è chi va in cerca assidua di qualcosa: c. di dote, di onori, di premi letterari. Cacciatore è anche nelle corti e nelle famiglie gentilizie, chi attende alle cacce e alle mute dei cani da caccia.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cacciatore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CACCIATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
depuratore
de·pu·ra·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CACCIATORE

cacciar dentro
cacciar su
cacciare
cacciare da
cacciare il naso
cacciare indietro
cacciare nel cervello
cacciareattore
cacciarella
cacciarsi
cacciasommergibili
cacciaspoletta
cacciata
cacciato
cacciatoio
cacciatora
cacciatorino
cacciatorpediniera
cacciatorpediniere
cacciavite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CACCIATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
attuatore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonyme und Antonyme von cacciatore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CACCIATORE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cacciatore» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von cacciatore

MIT «CACCIATORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

cacciatore avventuriero bracconiere dongiovanni donnaiolo predatore uccellatore biancaneve ultimo giacomo aulo transfermarkt taviano maurilio esultanza ilcacciatore tutto sull attività venatoria appuntamenti racconti foto filmati anche antibracconaggio proverbi detti regole etiche altri mymovies film michael cimino christopher walken john savage robert niro meryl streep tifosi dmax guida video programmi episodi chef rubio missione impossibile convertire alla passione rugby gruppi insospettabili potenziali farà solo libri radio sole giorni inviato libreria scoprire novità editoriali rivalutare romanzi pubblicati tempo parla attraverso voce diventa preda corriere della sera aquiloni hosseini khaled libro piemme pubblicato trovi reparto narrativa straniera ristorante taverna specialità funghi cacciagione cacciatore conduzione familiare situato castiglione pepoli appennino tosco

Übersetzung von cacciatore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CACCIATORE

Erfahre, wie die Übersetzung von cacciatore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von cacciatore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cacciatore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

猎人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cazador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hunter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकारी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صياد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

охотник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

caçador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শিকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chasseur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pemburu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Jäger
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사냥꾼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pamburu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người đi săn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்டையாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शिकारी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avcı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

cacciatore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hunter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мисливець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vânător
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνηγός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jagter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jägare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jeger
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cacciatore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CACCIATORE»

Der Begriff «cacciatore» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.457 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cacciatore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cacciatore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cacciatore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CACCIATORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cacciatore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cacciatore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cacciatore auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CACCIATORE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort cacciatore.
1
Enrico Bellone
Dovremmo chiamarli filtri, non organi di senso. Precisando che si tratta di filtri in qualche modo attivi, dato che lavorano in compagnia del cervello e che il sistema sensi-cervello è anche un buon cacciatore di informazioni.
2
Bruno Gambarotta
Mio padre era un gran cacciatore, però vegetariano. Così andava nei boschi e sparava ai funghi.
3
Nazim Hikmet
Amo in te l'avventura della nave che va verso il polo, amo in te l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte, amo in te le cose lontane, amo in te l'impossibile, entro nei tuoi occhi come in un bosco pieno di sole, e sudato affamato infuriato ho la passione del cacciatore per mordere nella tua carne, amo in te l'impossibile ma non la disperazione.
4
Stephen Butler Leacock
Un cacciatore è un uomo che, ogni tanto, deve semplicemente uscire e uccidere qualcosa. Non che lui sia crudele. Lui non farebbe male a una mosca. Non è abbastanza grande.
5
Arturo Pérez-Reverte
Il Fato è un cacciatore paziente. Certe coincidenze sono scritte in anticipo, come cecchini acquattati con un occhio nel mirino e un dito sul grilletto, in attesa del momento adatto.
6
Alexander von Humboldt
Nello spazio in cui vive un cacciatore possono vivere dieci pastori, cento contadini e mille giardinieri. La crudeltà contro gli animali non può essere conciliabile né con una vera cultura, né con una vera erudizione. È uno dei pesi più caratteristici di un popolo grezzo e ignobile.
7
Edward Abbey
Ogni volta che vedo la fotografia di un cacciatore che sorride sopra la sua vittima, resto sempre impressionato dalla schiacciante superiorità morale ed estetica dell'animale morto rispetto a quello vivente.
8
Pierre Véron
Medico: cacciatore per il quale la caccia è aperta tutto l'anno.
9
Fabio Fazio
L'uomo è cacciatore, ma spesso diventa vegetariano.
10
Alexander Pope
Chi è impegnato in una controversia si preoccupa della verità quanto il cacciatore si preoccupa della lepre.

10 BÜCHER, DIE MIT «CACCIATORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cacciatore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cacciatore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il cacciatore di ossa
La Newton Compton ha pubblicato i suoi thriller Il collezionista di bambini (Premio Barry come miglior romanzo d’esordio), Il cacciatore di ossa, La porta dell’inferno, La casa delle anime morte, Il collezionista di occhi, Sangue nero e ...
Stuart MacBride, 2010
2
La leggenda del cacciatore di vampiri. Il diario segreto del ...
I tenui raggi di luna che filtrano dalla finestra illuminano la scena: un bambino di nove anni, inginocchiato accanto alla madre ormai agonizzante.
Seth Grahame-Smith, 2012
3
Il cacciatore di Birkin
L'autore, che di mestiere rivende borse Birkin su eBay, racconta le strane avventure che l'hanno portato in giro per il mondo alla ricerca della più costosa e desiderata borsa creata da Hermès negli anni Ottanta.
Michael Tonello, 2010
4
Il destino del cacciatore: Il ciclo dei Courteney d'Africa
Wilbur Smith torna ai temi, ai luoghi e ai personaggi più amati dai lettori con un romanzo travolgente che celebra il trionfo della terra africana, le grandi passioni e, soprattutto, l’amore per l’avventura.
Wilbur Smith, 2010
5
Biancaneve e il Cacciatore
Re Magnus è in guerra contro un terribile nemico.
Lily Blake, 2012
6
Il conte Karlstein: E la leggenda del Demone Cacciatore
Si dirige verso il Castello Karlstein, dove il malvagio conte ha un piano astuto e crudele: intende sacrificare le sue giovani nipoti per salvarsi la vita.
Philip Pullman, 2013
7
Il cacciatore di camosci di Emilio Souvestre
Il cacciatore di camosci era vestito come il giorno prima. Teneva il fucile sospeso con una coreggia ad una spalla, e le mani appoggiate al bastone ferrato. Aveva il viso più annuvolato del solito. Guardava la gola per cui doveva passare Ulrico.
Émile Souvestre, 1872
8
Viaggio d'un cacciatore nelle diverse parti del mondo, ...
Victor Adam. praticare con minor pompa, vicino le isole San-Vincenzo e San- ta- Lucia, al Capo-Verde, dove parimente si trovano molte tartarughe ; ma qui la ritrovava in tutto il suo sfarzo, coi più brillanti resultati, circondata da tutte le cure che ...
Victor Adam, 1840
9
Caccia & sport
Rivista del cacciatore. Firenze. l965. due vol. in-8° grande, m.pelle rossa, annuta completa di 24 fascicoli, (€ 5 l ,65 ) 1 00.000 l06. - Il cacciatore italiano. Rivista settimanale di caccia e pesca. Milano, l920. A. XXXIV. disponiamo deifasc. n°26.
Libreria Naturalistica
10
Twentieth-century Italian Poetry: An Anthology
Edoardo Cacciatore was born in Palermo, Sicily, in 1912 and has lived in Rome since bis early childhood. Generationally, Cacciatore may be considered a Hermeticist; however, Giulio Manacorda, in Letteratura italiana oggi (Roma: Riuniti, ...
John Picchione, Lawrence R. Smith, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CACCIATORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cacciatore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TGGialloblu.it - UFFICIALE: CACCIATORE AL CHIEVO …
Era tutto definito, ora è arrivata l'ufficialità: Zukanovic alla fine non va all'Inter ma sceglie la Sampdoria di Ferrero e Zenga. In cambio, oltre al ... «TgGialloblu, Jul 15»
2
The Revenant: DiCaprio cacciatore nel primo, epico trailer del film di …
Protagonista del film Leonardo DiCaprio in versione cacciatore: l'attore recita infatti nei panni di Hugh Glass, leggendario cacciatore di pelli ... «Best Movie, Jul 15»
3
Si arrende anche l'ultimo “cacciatore”: il mostro di Loch Ness non …
Steve Feltham, l'ultimo irriducibile “cacciatore”, lasciò casa e si fece piantare dalla fidanzata pur di seguire la sua idea fissa: provare l'esistenza ... «La Stampa, Jul 15»
4
UFFICIALE: Chievo, Cacciatore in prestito con obbligo di riscatto
L'U.C. Sampdoria S.p.a. comunica di aver ceduto a titolo temporaneo con obbligo di riscatto all'A.C. ChievoVerona i diritti sportivi del calciatore ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Chievo, UFFICIALE: Cacciatore in prestito dalla Sampdoria
CALCIOMERCATO CHIEVO UFFICIALE CACCIATORE SAMPDORIA / Dopo aver ceduto alla Sampdoria Zukanovic, il Chievo chiude ... «Calciomercato.it, Jul 15»
6
L'ultimo cacciatore di streghe, dal 29 Ottobre al Cinema - Taxidrivers.it
Online due nuovi manifesti di The Last Witch Hunter – L'ultimo cacciatore di streghe, un film di Breck Eisner, con Vin Diesel, Elijah Wood, Rose ... «Taxidrivers.it, Jul 15»
7
"Il cacciatore di meduse" sul LungoFiume Boulevard. Ruggero …
Ruggero Pegna pubblica “Il cacciatore di meduse” per i timbri di Falco editore e comincia il suo tour calabrese per il lancio del suo nuovo ... «Adnkronos, Jul 15»
8
The Reach: Michael Douglas cacciatore di uomini nella clip esclusiva
Il deserto del Mojave, uno dei luoghi più inospitali e pericolosi al mondo, con le sue temperature record e il sole che non risparmia nessuno ... «Film.it, Jul 15»
9
A S.Marino Maurizio Barbeschi il "cacciatore di virus"
E' in questi giorni, a San Marino, lo scienziato italiano Maurizio Barbeschi, team leader dell'Organizzazione Mondiale della Sanità, nella ... «SMTV San Marino, Jul 15»
10
Due colpi di mercato per l'Artena Volley: Cacciatore e Rea
Luca Cacciatore: schiacciatore/opposto, 190 cm, classe 1992, ha disputato l'ultima stagione nella Globo Sora di A2 e nella stagione 2013/14 in ... «La Notizia Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cacciatore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/cacciatore>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z