Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "gringo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRINGO AUF ITALIENISCH

gringo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRINGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Gringo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRINGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gringo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
gringo

Gringo

Gringo

Gringo ist ein Begriff der spanischen und portugiesischen Sprache, die in einigen lateinamerikanischen Ländern verwendet wird, um sich auf Ausländer zu beziehen, die eine andere Kultur haben, vor allem für diejenigen, die aus den Vereinigten Staaten kommen, aber auch aus Kanada, dem Vereinigten Königreich, Australien und anderen Orten, einschließlich in einigen Fällen einige lateinamerikanische Staaten selbst. Es gibt Uneinigkeit darüber, ob ein Gringo ein abfälliger Begriff ist oder nicht. "Das amerikanische Erbe-Wörterbuch der englischen Sprache" und andere englische Wörterbücher klassifizieren den Begriff als "Offensiv-Jargon", "meist irreführend" oder "oft irreführend". Der Begriff gringo eignet sich manchmal zu unrühmlichen, paternalistischen oder fesselnden Konnotationen, je nach Kontext und Zweck derer, die es verwenden. Allerdings wird der Begriff in der Regel nicht als abfällig, wie im Falle der Verwendung von Anglofons verwendet. Die Wortverkündigung kann manchmal zeigen, ob sie überproportional oder nicht abhängig vom Ton verwendet wird. Es gibt auch Variationen in der Konnotation des Wortes von Land zu Land innerhalb Lateinamerikas und zwischen den lateinamerikanischen und anglo-afrikanischen Ländern. Gringo è un termine della lingua spagnola e portoghese usato in alcuni stati dell'America latina per riferirsi agli stranieri che hanno una diversa cultura, soprattutto per coloro che vengono dagli Stati Uniti, ma anche dal Canada, Regno Unito, Australia e da altri luoghi, incluso in alcuni casi alcuni stati latinoamericani stessi. C'è disaccordo sul fatto che gringo sia o meno un termine dispregiativo. "The American Heritage Dictionary of the English Language" e altri dizionari inglesi classificano il termine come "gergo offensivo", "di solito dispregiativo" oppure "spesso dispregiativo". Il termine gringo si presta alcune volte a connotazioni dispregiative, paternalistiche o accattivanti, a seconda del contesto e dello scopo di chi la usa. Comunque il termine di solito non è usato come dispregiativo, come nel caso dell'uso da parte di anglofoni. L'enunciazione della parola a volte può rivelare se è usata in modo dispregiativo o no a seconda del tono. Inoltre ci sono variazioni nella connotazione della parola da paese a paese all'interno dell'America Latina, e tra gli stati dell'America latina e quelli anglofoni.

Definition von gringo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gringo im Wörterbuch ist mit den Einwohnern von Lateinamerika, einem Ausländer der nicht-spanischen Muttersprache, spec. Nordamerikanisch und Englisch.

La definizione di gringo nel dizionario è presso gli abitanti dell'America latina, straniero di madrelingua non spagnola, spec. nordamericano e inglese.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «gringo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRINGO


aringo
rin·go
arringo
arringo
bingo
bingo
camarlingo
camarlingo
casalingo
ca·sa·lin·go
dingo
din·go
essere guardingo
essere guardingo
fiammingo
fiam·min·go
guardingo
guar·din·go
mandingo
man·din·go
ramingo
ra·min·go
solingo
so·lin·go
spedalingo
spe·da·lin·go
vichingo
vi·chin·go
zingo
zingo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRINGO

grilletto
grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
grinta
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRINGO

a lungo
allungo
arengo
camerlengo
charango
fandango
fango
fungo
longo
lungo
mango
marengo
orango
parafango
piu a lungo
pongo
rango
tango
urango
vengo

Synonyme und Antonyme von gringo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «GRINGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

gringo star mymovies streaming manowar film adios traduzione gringo termine della lingua spagnola portoghese usato alcuni stati dell america latina riferirsi agli stranieri hanno diversa cultura dicios traduzioni nord americano miglior gratuito urban know mexican people then this derogatory term used refer citizens mostly because does trails travelers change remote places they visit changed documentary offers answers some golfour ride walk choose nome innovativo veicolo spostarsi libertà campi golf presentato salone parigi società italiana sede torino records news independent tank anniversary year have released commemorative record document last should available shops biltwell full face helmets retro inspired approved motorcycle frills just function saint

Übersetzung von gringo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRINGO

Erfahre, wie die Übersetzung von gringo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von gringo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gringo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

外国佬
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gringo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gringo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग़ैरमुल्की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غرينغو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гринго
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gringo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরদেশী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gringo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gringo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gringo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グリンゴ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외국인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gringo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người Anh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

gringo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gringo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Amerikalı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

gringo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gringo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грінго
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Gringo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Αμερικανός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gringo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gringo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gringo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von gringo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRINGO»

Der Begriff «gringo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.359 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «gringo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von gringo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «gringo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRINGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «gringo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «gringo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe gringo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRINGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gringo.
1
Luis Sepúlveda
I due gringo dedicarono gran parte della loro vita agli affari di banca che, come è noto, si possono affrontare in due modi: o facendo il banchiere o il rapinatore. I due gringo optarono per la seconda possibilità, perché, in quanto gringo, avevano nelle vene un puritanesimo che li faceva restare fermamente legati a certi principi etici.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRINGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gringo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gringo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scatola a sorpresa: la Gamma film di Roberto Gavioli e la ...
Gringo Quaggiù nel Montana tra mandrie e [cowboy c'è sempre qualcuno di troppo fra noi Black Jack va girando dicendo a gran voce che vuol farmi fare un cappotto di noce. ma quando mi vede quel cane ramingo si mette giù a cuccia e bene ...
Marcello Zane, 1998
2
Tango: testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia ...
testi e contesti : l'elemento italiano nella poesia tanguera, 1870-1930 Nicola De Concilio. nio scatasso e testo di Juan andrés Caruso e alberto Vaccarezza, si parla del sacrificio che genera tristezza nel gringo italiano che venne a hacer la ...
Nicola De Concilio, 2011
3
Poemi romanzeschi Morgante maggiore Orlando innamorato ...
E di questa Uri;illa anch'egli amante; Tal che per moglie averla si contorta; Anzi aveva col padre stabilito Un certo patto che sia suo marito; Ma prima Gringo debba conquistare, Ed a lui presentarlo 0 morto 0 preso. Or, la novella per abbreviare ...
‎1830
4
Il tempo di Blanca
Dopo qualche istante bisbigliasti: "Qui almeno ci sono io, Gringo. Ci sono io in questa tua terra". "Non mi basta, Blanca. " Ti spuntò una lacrima e lui disse: " Vieni via con me" . "Impossibile. C'è mia figlia." Poi aggiungesti "e ci sono le radici".
Marcela Serrano, 2010
5
Basta: storia rivoluzionaria dell'America Latina attraverso ...
Fratello, io te lo dico, che il gringo sfruttatore che il gfingo sfruttatore io sempre lo maledico. Non è fratello né amico colui che tende la mano colui che tende la mano al gringo, nostto nemico. Guerrigliero non son nato, ché guerrigliero mi han ...
Meri Franco Lao, 1983
6
Vivere in messico
Come accennato, gringo è il temine gergale per riferirsi a cittadini degli Stati Uniti . Non è spregiativo, ma forse non è nemmeno un complimento, dato che esiste l' espressione “gringo buena onda” per indicare un gringo che “però” è una ...
Francesca Chiarelli, 2013
7
Don Camillo
Io e mio padre eravamo seduti ai piedi del primo frassino: c'era anche Gringo, il cagnaccio che mio padre amava come fosse uno di noi. Appena i badili sforacchiarono la siepe Gringo si buttò verso la strada, e quando gli uomini ebbero ...
Giovanni Guareschi, 1991
8
L'Orlando innamorato di Matteo M. Boiardo
Dopo lieve battaglia in mi fui reso; (iredenllo a questa falsa esser menate, Feci poca difesa e fui pigliato. xxv Locrino in questo tempo il giovenetto Nel vero Gringo a caso tu iscontrato, Né menarno la zuil'a da diletto, Che questo e quel d'  ...
Matteo Maria Boiardo, 1842
9
I film di John Ford
Dopo la prima scena lunga in chiesa, il film dissolve su El Gringo, il criminale americano che fugge attraverso il Messico parallelamente al prete, inseguito dal tenente di polizia, brutale e colpevole. Questi dice al popolo: «Io sono un Indio ...
J. A. Place, 1993
10
Memorie dell' J. r. istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
avroxlexToi;, qui se ipsum implicai, applicando il nome specifico al nostro Gringo di protognostus, cioè il primo conosciuto. Avrei ben vo- lontieri conservato il nome di Gringo a questo Elminto, se non mi fossi convinto che con tal nome pure  ...
‎1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRINGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gringo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne …
Claudia Cremonini e Simone Rugiati: Ritorna il Gringo con la Carne Montana (Video). Milano, 30 giugno 2015 – Italianità, basso impatto ambientale, maggiore ... «NEWSFOOD.com, Jul 15»
2
ESCLUSIVA TMW - S.Clerici: "Viola, quelli bravi vanno tenuti …
Sergio Clerici detto El Gringo, attaccante brasiliano degli anni Sessanta e Settanta ha vestito, tra le altre, la maglia della Fiorentina e ha ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
3
Parallelo Italia costa alla Rai 1,5 milioni di euro
Con un po' di batticuore perfino per un viejo gringo come me abbiamo debuttato con una bella redazione di colleghi e... Posted by Gianni ... «TVBlog.it, Jul 15»
4
Snoop Dogg: a Napoli per 'Bush' | DIREGIOVANI.it
... Johnny Roy - Kenzie + special guest il napoletano Bles e ancora Maik Brain e El Gringo finalisti del primo torneo Campano Tecniche Perfette ... «Diregiovani, Jul 15»
5
Sabatini, Inter e Juve ancora all'opposto
... spericolata e ingarbugliata come la cresta. Metà uomo e metà gringo, figura mitologica metà centrocampista e metà fantasista: tanto ingombrante quanto utile. «Calciomercato.com, Jul 15»
6
Festa per i vincitori dei trofei cinofili di Bibbona
... breton di Barinci Stefano, 2° Spenk e. breton di Ronci Alessandro, 3° Spina kurzhaar di Creatini Mirco, 4° Gringo e. breton di Barinci Stefano, ... «Il Tirreno, Jul 15»
7
2000 dollari a chi sblocca un LG G4 16 Luglio 2015
È ora di rispolverare le tue vecchie doti di hacker e far onore alla tua fama di "unlocker più veloce del Web", gringo. Sì, perché c'è una taglia: ... «Telefonino.net, Jul 15»
8
Colombia: viaggio a Concepción, il villaggio che non usa contanti
Anche il turista più 'gringo' potrà infatti sentirsi come a casa sua pagando la sua permanenza senza dover cambiare valuta o tanto meno ... «Atlas Quotidiano di Esteri, Jul 15»
9
Copa Libertadores 2015: vince l'Internacional, ma il Tigres è ancora …
... viene affidata al Gringo Torres, anche lui tornato da poco disponibile a causa di un infortunio che lo ha bloccato per i primi 6 mesi del 2015. «Voci di Sport, Jul 15»
10
Palio, musica, tuffi: buona domenica!
... con accampamenti indiani, gringo, cowboy, animazione interattiva a cura de «La compagnia San Giorgio e il drago» e scenografie a tema. «La Prealpina, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Gringo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/gringo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z