Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grinta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRINTA AUF ITALIENISCH

grin · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRINTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grinta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRINTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grinta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Splitt

Grinta

Das Grinsen, ursprünglich zeigte den schwachen Ausdruck, korrodiert oder sogar pervers von einem Gesicht. Manche Gelehrten betrachten es in Bezug auf das italienische Wort Falten, das aus dem Langobard Grimmisōn "Falten die Stirn" stammt. Im Dialekt ist schon im neunzehnten Jahrhundert Korn vergangen, um "Kraft und Entscheidung" anzugeben. Daher die gegenwärtige Bedeutung in der italienischen "Entscheidung, Entschlossenheit oder agonistischen Geist" in den Ausdrücken "zu begreifen", "grimmig zu sein, grimmig". La grinta, originariamente indicava l'espressione arcigna, corrucciata o addirittura perversa di un viso. Alcuni studiosi lo ritengono in relazione con la parola in italiano grinza, che deriva dal longobardo grimmisōn "corrugare la fronte". Nel dialetto, grinta è passato, già nell'Ottocento, ad indicare "forza e decisione". Di qui il significato attuale in italiano di "decisione, determinazione o spirito agonistico" nelle espressioni "avere grinta", "essere grintoso, pieno di grinta".

Definition von grinta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Grit im Wörterbuch ist ein grimmiges Gesicht, ein mürrisches Stirnrunzeln. Eine andere Definition von Splitt ist hässliche Schnauze, Spott. Grinta ist auch ein aggressiver Geist, hartnäckig und entschlossen: Es hat eine Menge g gezeigt. im Umgang mit seinen Vorgesetzten; Dieser Champion hat g., es wird nicht leicht sein, ihn zu schlagen.

La prima definizione di grinta nel dizionario è viso arcigno, faccia burbera, accigliata. Altra definizione di grinta è brutto muso, ceffo. Grinta è anche spirito aggressivo, tenace e deciso: ha dimostrato molta g. nel confrontarsi con i suoi superiori; quel campione ha g., non sarà facile batterlo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grinta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRINTA


acquatinta
ac·qua·tin·ta
averla vinta
averla vinta
cinta
cin·ta
distinta
di·stin·ta
donna incinta
donna incinta
fare finta
fare finta
fare per finta
fare per finta
finta
fin·ta
fondo tinta
fondo tinta
fondotinta
fon·do·tin·ta
in cinta
in cinta
incinta
in·cin·ta
pinta
pin·ta
quinta
quin·ta
reggispinta
reg·gi·spin·ta
respinta
re·spin·ta
restare incinta
restare incinta
sospinta
so·spin·ta
spinta
spin·ta
tinta
tin·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRINTA

grillo
grillotalpa
grillotti
grimaldello
grimpeur
grinder
grinding
grinfia
grinfie
gringo
grintosamente
grintoso
grinza
grinzo
grinzosità
grinzoso
grinzume
grinzuto
grippaggio
grippare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRINTA

a punta
anta
calaminta
conta
controfinta
controspinta
eufrasia variopinta
ferramenta
giunta
imprenta
infanta
magenta
manta
menta
mezza tinta
mezzatinta
monta
punta
speronella variopinta
tormenta

Synonyme und Antonyme von grinta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRINTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grinta» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grinta

ANTONYME VON «GRINTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grinta» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grinta

MIT «GRINTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grinta aggressività carattere decisione determinatezza determinazione dinamismo efficacia efficienza energia espressività faccia fermezza ghigna grifo grugno incisività intensità mordente muso passione personalità polso risolutezza sicurezza smalto temperamento tempra vigore debolezza grinta treccani grimmitha paura burbera truce fare mostrarsi corrucciato immusonito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum film comingsoon dizionari corriere della sera volontà decisa giungere proprio obiettivo termine grafiche timbri targhe molto altro vicenza lanzarin lino mirco dell olmo email info mymovies ethan coen joel matt damon josh brolin jeff bridges barry pepper andante opera morde presente live descrizione prodotto legge suona file musicali midi collega alla mostra testi accordi sicronismo musica

Übersetzung von grinta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRINTA

Erfahre, wie die Übersetzung von grinta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grinta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grinta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

砂砾
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arena
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धैर्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

зернистость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

areia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঙ্কর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gravier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kersik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Splitt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

모래
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाळूचे कण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kumtaşı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grinta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żwirek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зернистість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pietriș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλίκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

K
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grit
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grus
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grinta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRINTA»

Der Begriff «grinta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grinta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grinta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grinta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRINTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grinta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grinta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grinta auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRINTA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grinta.
1
Federica Pellegrini
Vorrei avere la grinta di Oriana Fallaci. Sogno di essere la prima donna a fare cose riservate ai maschi.
2
Jane Austen
C’è una cosa che un uomo può sempre fare, se lo vuole, ed è il suo dovere; non tramite manovre e astuzia, ma con grinta e decisione.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRINTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grinta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grinta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il potere del carattere: Perché nei nostri figli grinta e ...
DOBBIAMO CAMBIARE IL MODO IN CUI EDUCHIAMO I BAMBINI. GRINTA, CURIOSITÀ, DISCIPLINA. ECCO LE CHIAVI PER UNA VITA DI SUCCESSO. E I NOSTRI FIGLI LE POSSONO IMPARARE.
Paul Tough, 2013
2
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Grinta Ceffo , Muso , Viso deforme, ed in Toscana Grinta. Grinta - Cipiglio , Viso arcigno, Viso torvo. Grinta - Stizza , Collera , Sdegno , ed i Lucchesi hanno pure Grinta. Caà la grinta - Cavare il gruzzo del capo ad alcuno , Ridurlo a dovere, ...
Antonio Tiraboschi, 1873
3
Photoshop Lightroom 4 per la fotografia digitale: Scopri le ...
Durante lo sviluppo del cursore Chiarezza, Adobe ha preso in considerazione l' idea di chiamarlo "Grinta", poiché aggiunge alla foto contrasto nei mezzitoni, rendendola, sì... più grintosa. Evidenzia dettagli e texture, e ora in Lightroom 4 potete ...
Scott Kelby, 2013
4
Delizie degli eruditi toscani
Grinta di Lotteringo • Quello nome è talora dato per foprannome , o per isbaglio di Copifti , a Cambio di Bentivegna dPRinaldo, come fi vedrà in breve ;ma non ha che fare con quello Grinta di Lotteringho di Rinaldo , che per nome proprio lì ...
Ildefonso di San Luigi (fra), 1781
5
Quel pollo di Icaro
Nel suo libro più coraggioso e provocatorio, Seth Godin ci mostra come avere successo in un'economia che premia la creatività, non l'ubbidienza, e spiega perché i veri innovatori cercano la fiducia, l'originalità, la leadership, le ...
Seth Godin, 2014
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Slungo le mano, agguanto er grillo M' affilo appresso ar grillo Grinta sf 7 du' gemellacci co' la grinta tosta, Cola de Rienzo, co la grinta amara Maccarese.La cerqua arza la grinta co la grinta infregnata de san Pietro. e grinta de bandone. senza ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Valorizza i tuoi talenti
La strategia della grinta Quel “tocco” in più Lavorare in una realtà dinamica, turbolenta, a volte addirittura caotica, richiede una grande disponibilità al cambiamento e all'apprendimento continuo. L'evoluzione senza soste dall'uso dell'aratro ...
Laura Varvelli, Luca Varvelli, Laura Varvelli, 2011
8
Donne in Crisi
importante è che tu, in quel ricordo, abbia dimostrato di avere grinta a fare.» Muovendo la testa in avanti, Mary mi confermò che in quel ricordo di quando era ragazza era stata piena di grinta. Le dissi: «Adesso fai una cosa per me: torna ...
Giancarlo Fornei, 2010
9
Istoria Fiorentina
70. coli' autorità del Malofpini, del Velluti , e del Villani, ed il Lami Lcit.vol. i.pag. 1067. Il qual luogo era allora tutto fuori di città . effendo rollato dentro nell* edificazione deli' ultimo cerchio della medefima. Anni MCC. circa . Grinta di Lotteringo .
Marchiònne (di Coppo Stefani), Ildefonso (di San Luigi), 1781
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
GRINTA, s. f. Collera; Sdegno ; Rabbia; Stizza. Saltar o Chtapàr la grinta , Pigliare o Saltare il grillo, la mosca o-il mascherino; Montare in sulla bica o in bestia. Grinta , detto per Agg. a Persona , V. Grintoso. Grinta db dugo, Detto in gergo, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRINTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grinta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La grinta e il sound di Anastacia incantano i fan: il video del …
PALERMO. Gremito il teatro di Verdura ieri sera per l'atteso concerto di Anastacia, per la prima volta a Palermo. La bellissima cantante di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Juventus, Rugani si presenta: grinta e voglia di stupire - CalcioWeb
“Cercherò di ripagare la fiducia che la Juve ha posto in me. La scelta di venire qui è stata semplice, sono molto contento. Cercherò di ... «CalcioWeb, Jul 15»
3
Baldini, riscatto mondiale: "Ritrovata la mia grinta" - Livorno - La …
Livorno, 21 luglio 2015 - C'era tutto nell'ultima stoccata di Andrea Baldini ai danni Alexey Cheremisinov: carattere, grinta, forza e umiltà. «La Nazione, Jul 15»
4
McLaren P1 GTR, grinta e accelerazioni in pista sono da top player …
McLaren P1 GTR - Con la "carica dei 1.000" CV ibridi la McLaren P1 GTR dà dimostrazione di essere una vera belva nata per la pista. «Motorionline, Jul 15»
5
Europei di basket: le speranze e la grinta di Simone Pianigiani
Alla presentazione degli Europei di basket 2015 in Francia il ct dell'Italia ha parlato così: “in questi Europei tutte le partite saranno decisive. «CalcioWeb, Jul 15»
6
Poli, grinta e gol: Mihajlovic può puntare su di luimilanlive.it
Questa caratteristica, praticamente assente nella scorsa stagione, insieme alle sue proverbiali grinta, corsa e predisposizione agli inserimenti, ... «MilanLive.it, Jul 15»
7
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in …
Lecce, grinta Moscardelli: "Mai avuto dubbi sulla permanenza in giallorosso. Ai tifosi dico di seguirci". + PER APPROFONDIRE lecce , calcio ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
8
Vidal e la Juventus: quattro anni di grinta, gol e scudetti - Foto …
LA FOTOGALLERY. Il cileno lascia i bianconeri per il Bayern Monaco. Arrivato nel 2011, è stato campione d'Italia per quattro anni di fila. «Sky.it, Jul 15»
9
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia
La grinta di Giacobazzi, sesto agli Europei in Svezia. Buona prova del giovane pavullese de La Fratellanza sui 10mila metri nei campionati ... «ModenaToday, Jul 15»
10
Scherma, Fiamingo campionessa mondiale: bellezza e grinta in …
MOSCA. Grintosa come la 'Leonessa' Francesca Schiavone, fredda come quell'autentica icona dello sport italiano dal nome di Valentina ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grinta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grinta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z