Lade App herunter
educalingo
ignominia

Bedeutung von "ignominia" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IGNOMINIA AUF ITALIENISCH

i · gno · mi · nia


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IGNOMINIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ignominia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IGNOMINIA AUF ITALIENISCH

Definition von ignominia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Ignominy im Wörterbuch ist eine schwer unehrenhafte Bedingung für diejenigen, die eine abfällige und verleumderische Handlung begangen haben: sich zu bedecken, sich zu beflecken; fallen, fallen in ich. Eine andere Definition von Ignominy ist Aktion, ein Ausdruck, der entehrt: machen, begehen, ignorieren; Das ist ein wahres Ich. Ignominia ist auch eine schlechte Sache, ein schlechter Geschmack: ein Roman, der ein wahrer i.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IGNOMINIA

actinia · androginia · arinia · attinia · avellinia · fotinia · ginepro della Virginia · lacinia · leptorrinia · mastodinia · misoginia · neurodinia · pleurodinia · poliginia · proteroginia · robinia · tabacco Virginia · vicinia · virginia · zinia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IGNOMINIA

ignifugo · ignito · ignitrone · ignivomo · ignizione · ignobile · ignobilmente · ignobiltà · ignominiosamente · ignominioso · ignorabile · ignorantaggine · ignorante · ignorantemente · ignorantone · ignoranza · ignorare · ignorato · ignotamente · ignoto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IGNOMINIA

cardiodinia · ceremonia · cleinia · colonia · compagnia · disendocrinia · glossodinia · gnatodinia · lepidio della Virginia · macedonia · macrorrinia · mania · meschinia · peciloginia · periodinia · pneumonia · tasmania · telefonia · tenia · tetraginia

Synonyme und Antonyme von ignominia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IGNOMINIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ignominia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «IGNOMINIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ignominia» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IGNOMINIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ignominia · abiezione · bassezza · disdoro · disonore · indecenza · infamia · macchia · obbrobrio · onta · vergogna · vituperio · elevatezza · gloria · grandezza · nobiltà · onore · trionfo · putemus · nullum · sapientem · pronuncia · lavare · ignominia · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · derivazione · formato · nomen · dizionari · corriere · della · sera · perdita · reputazione · seguito · azioni · riprovevoli · significato · termine · treccani · ignomìnia · comp · gnomen · forma · compositiva · nome · fama · stato · grandi · condizione · gravemente · disonorevole · commesso · azione · abietta · infamante · coprirsi · macchiarsi · cadere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · nòmen · cosi · come · ignoranti · inmia ·

Übersetzung von ignominia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IGNOMINIA

Erfahre, wie die Übersetzung von ignominia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ignominia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ignominia» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ignominia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ignominy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदनामी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесчестье
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infâmia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অপমান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ignominie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kehinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schimpf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不名誉
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

면목 없음
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ignominy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự sỉ nhục
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदनामी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alçaklık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

ignominia
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hańba
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безчестя
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ticăloșie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ατίμωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vanära
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ignominy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ignominia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IGNOMINIA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ignominia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ignominia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ignominia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IGNOMINIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ignominia.
1
Kofi Annan
Dai tempi dell'Olocausto, con grande ignominia, il mondo ha fallito più di una volta nel prevenire o porre fine a dei genocidi, per esempio in Cambogia, in Ruanda e nell'ex Jugoslavia.

10 BÜCHER, DIE MIT «IGNOMINIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ignominia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ignominia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio può denotare non lo stalo dell'uomo, ma le parole o gli atti che altri fa per obbrobrio di lui (I). Quindi, obbrobrio usasi in senso di villania (ì) , com' anco ignominia e vitupero. Infamia, non mai. In questo senso i Toscani dicono infamità  ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ignominia è meno dei due notati. Una viltà e ignominlosa (8): non tutte le viltà sono infami; sebbene tutte le infamie, per isplendide che appaiano , sempre sten vili. Avvl de' titoli ignominiosi che infami e nemmeno obhrobriosi non sono (il).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia , lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( JVome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama dei nome, ossia Menzione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. «Ti- «fa, oiinyyin > tmioi- Lab- 329- Ora io potrei ec. procedere e con più lungo sermone e eoo parole più aspre contro all' ignominia della malvagia femmioa che li prese. Fir Disc. an. 56. Pensando indubitatamente , che fusse 1' altro lione, ...
Accademia della Crusca, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
IGNOMINIA (ignominia) nom. astr. Vituperio , Iq/àmia , Disonone , Vergogna, Obbrnbrio, Omo, ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. il lavò dell'ignominia, in che era caduto.
‎1836
6
Frasologia italiana
IGNOMINIA (ignomìnia) nom. astr. Vituperio , Infamia , Disonore , V ergogna, Obbrobrio, Onta , ecc. Fgli pati, sostenne perciò la maggiore ignominia. Vergognava della sofferta, sostenuta ignominia. 11 lavò dell' ignominia , in che era caduto.
Antonio Lissoni, 1836
7
Sui nuovi sistemi e metodi d'insegnare ed imparare le belle ...
Vuolsi l' abuso correggere, non-la 'saggia instituzione aboliresill timor dell' ignominia molto puote nella milizia, molto nelle Corti, molto nelle-città: che anzi è questo il morso più con' facevole alle signorili e nobili 'persone, tanto più fuggenti da ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1787
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Ignominia, lat. Ignominia , come composto della privativa In, e No- men ( Nome) , significar dovrebbe Senza nome, ed essere perciò l'opposto del nome positivo di Nominanza, o Rinomanza, che significa Fama del nome , ossia Menzione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Le Pandette di Giustiniano
Onde potessero evitare questa ignominia della confìsca, la legge Giulia concesse loro il benefizio della Cessione de' beni; il quale benefìzio introdotto primitivamente in favore de' cittadini, fu poscia esteso anche alle Provincie (a). ARTICOLO ...
Robert Joseph Pothier, 1835
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
3*9- Ora io potrei ec. procederé e con più lungo sermone e con parole piu aspre conlro al- Y ignominia della malvagia femmina che ti prese. Fir Disc- an. 56. Pensando in- dubitatamente , che fusse 1* altro lione, che con tanta sua ignominia ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IGNOMINIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ignominia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Quei banchieri dal “bullismo” ostentato | Avanti!
... morto ci scappa: pensiamo a quanti si sono tolti la vita per essere stati cacciati con ignominia dai nuovi bulli che dirigono il traffico finanziario ... «Avanti!, Jul 15»
2
Italia: un paese razzista che non vuole ammetterlo - Il quotidiano …
... andavano in America o in Germania di solito venivano accusati di ogni ignominia, dalla puzza al latrocinio, per il solo fatto di essere italiani. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Albettone (Vi), Formaggio: «muro anti-profughi» | Vvox
Fa l'esempio di Sossano, che ha il doppio degli abitanti e, ignominia, «300 immigrati che bivaccano davanti a una cooperativa che li spedisce ... «Vvox, Jul 15»
4
“Riscatto per la Monte Sant'Angelo onesta” - il diario Montanaro
Tuttavia, anche di fronte all'ignominia di questi fatti e allo scoramento che determinano, siamo convinti che la "Monte Sant'Angelo onesta" ... «il diario Montanaro, Jul 15»
5
Ma tu che pesce sei?
Sarebbe una ignominia nella terra della buona cucina. Se proprio, nonostante la moda imperante, non siamo master chef, tanti localini ci ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
Raghdad e Federica: lettera aperta a due padri coraggio, spezzati …
... a cambiarne la grammatica sentimentale ed emotiva, a provare a far sì che quell'ignominia che ha spazzato via le loro ragazze non si ripeta. «Giornalettismo, Jul 15»
7
Aiutateci a non diventare razzisti
O, più semplicemente, per ignominia personale. Quando l'europarlamentare della Lega nord Gianluca Buonanno dice in tv rivolto a Dijana ... «Internazionale, Jul 15»
8
"Svolta autoritaria in Italia. Prepariamoci alla dittatura"
... come il Simon Bolivar europeo, che ha perso con ignominia perché schiavo della stessa ideologia delle persone che voleva combattere. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Ivan Basso costretto a ritirarsi dal Tour de France. Scopre il cancro …
Ma Basso, al suo decimo Tour, si ritira, senza più ignominia e non fuori tempo massimo, nello sguardo vorremmo ancora leggere la dolcezza di ... «Positanonews, Jul 15»
10
Marò, procura indiana accetta l'arbitrato internazionale. E Latorre …
L'ex ministro Terzi: "A marzo 2013 era già tutto pronto per l'arbitrato obbligatorio. Forze armate e Italia esposte così a ignominia". di F. Q. | 13 ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ignominia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ignominia>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE