Lade App herunter
educalingo
obbrobrio

Bedeutung von "obbrobrio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBBROBRIO AUF ITALIENISCH

ob · bro · brio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OBBROBRIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Obbrobrio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OBBROBRIO AUF ITALIENISCH

Definition von obbrobrio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schimpfwort im Wörterbuch ist beschämend Schande, Schande: die traurige oder. der Sklaverei; Verbrechen begangen in oder. der Zivilisation; Herbst, Ende in der o. Eine andere Definition von Schmach ist jene, die aufgrund ihrer Hässlichkeit dem ästhetischen Sinn, dem guten Geschmack und der Ähnlichkeit widerspricht: diese Bilder sind authentisch opprobri. Obbrobio ist auch eine Person oder etwas, das ein Grund für Scham, Scham ist: Es ist das o. von der Familie.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OBBROBRIO

additare a ludibrio · additato al pubblico ludibrio · brio · cabrio · disequilibrio · disquilibrio · ebrio · equilibrio · ludibrio · manubrio · ombrio · opprobrio · perdere l´equilibrio · riequilibrio · sobrio · squilibrio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OBBROBRIO

obbligare · obbligare a · obbligarsi · obbligarsi a · obbligatamente · obbligatissimo · obbligato · obbligatoriamente · obbligatorietà · obbligatorio · obbligazionario · obbligazione · obbligazionista · obbligo · obblio · obbliquo · obblivione · obbrobriosamente · obbrobriosità · obbrobrioso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OBBROBRIO

bancario · barrio · calendario · contrario · criterio · diario · dizionario · emporio · formulario · laboratorio · necessario · propietario · proprio · rio · rosario · scenario · serio · territorio · trio · usuario

Synonyme und Antonyme von obbrobrio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBBROBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obbrobrio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «OBBROBRIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «obbrobrio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBBROBRIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

obbrobrio · abominio · aborto · bruttura · cazzata · ignominia · indecenza · infamia · mostriciattolo · mostro · mostruosità · orrore · schifo · scimmia · sgorbio · stronzata · vergogna · amore · bellezza · capolavoro · chicca · delizia · favola · gioiello · incanto · magnificenza · meraviglia · onore · opera · arte · orgoglio · obbrobrio · dizionari · corriere · sera · causa · disonore · termine · treccani · obbròbrio · oppròbrio · opprobrium · comp · probrum · legge · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · obbrobri · condizione · dovuta · atti · ignobili · repubblica · brò · brio · obbrobbrio · opprobrio · disonorevole · triste · schiavitù · crimini · commessi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parola · giorno · oltremodo · brutto · etimo · fronte · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · bèro · slai · beri · lessicografia · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · abomination · disgracefulness · miglior · risalire · alla · preposizione · latina · ob=dinnanzi · contro · unita · probrum=azione · vergognosa · antonimi ·

Übersetzung von obbrobrio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBBROBRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von obbrobrio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von obbrobrio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obbrobrio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丑陋
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

monstruosidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

eyesore
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

जाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قذى للعين
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

уродство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

monstruosidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চক্ষুশূল
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

horreur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg buruk
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schandfleck
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目障り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈꼴 심
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eyesore
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh về mắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சகிக்காத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göze batan şey
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

obbrobrio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

paskudztwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

потворність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oroare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αηδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gedrog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

eyesore
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skamplett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obbrobrio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBBROBRIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obbrobrio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obbrobrio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obbrobrio auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «OBBROBRIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort obbrobrio.
1
Marchese de Sade
Se una legge fra tutte merita specialmente il nostro ribrezzo e il nostro odio, questa è la legge barbara del cristianesimo.Ce n'è una più odiosa? una che ripugni altrettanto profondamente al cuore e allo spirito? Come possiamo noi, uomini ragionevoli, attribuire credito alle parole oscure e ai pretesi miracoli del vile fondatore di questo orribile culto? quale mai ciarlatano fu più degno del pubblico obbrobrio?

10 BÜCHER, DIE MIT «OBBROBRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obbrobrio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obbrobrio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Obbrobrio , Infamia , Ignominio , Viiupero , Vergogna , Onta , Scemo , fnfamità , Disonore. - i.'infamia toglie la buona fama, ferisce l'uomo neli' onore; l'ignominia macchia il nome, fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Un'lngluria delta (non dico se ricevnta immerllamente) disono- ra: una ragazza è disonorata da un vano rumore. L' infamia è disonore pubblico, solenne, forte. L' obbrobrio può venir dall'infamia , e può da lunghi e gravi dlspregi e vergogne.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Frasologia italiana
OBBROBRIO (obbròbrio) nom. astr. Infamia, Diionort, Visuperio, Ignominia. In obbrobrio di noi per noi si legge. Si udivano querele e villanie ed obbrobrj contro de' cristiani. E ciò era a grande obbrobrio e vergogna loro. Vennero in obbrobrio  ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2136. OBBROBRIO, Infamia, Ignominia, Vitupero, Vergogna, Onta, Scorno, Infamità, Disonore. Diffamare, Infamare, Screditare. Diffamante, Infamante. Svergognato, Disonorato, Inonorato. Vituperoso, Vituperevole. Disonorevole, Turpe, Sozzo.
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Obbrobrio, Infamio, Ignominia, Vilupern, Vergogna, Onta, Scemo, Infamità, Disonore. -- L' infamia toglie la buona fama, ferisce l' uomo nell' onore; l' ignominia macchia il nome,fa un cattivo nome; l'obbrobrio sottopone ai rimproveri meritati, ain ...
‎1852
6
Sofferenza dell'uomo e silenzio di Dio: nell'Antico ...
«L'obbrobrio» (ns"]0) designa, nei libri storici e profetici, una situazione di vergogna profonda, sulla base di fatti concreti che suppongono colpevolezza e persino un crimine. L'obbrobrio perciò non si può togliere se non con l' eliminazione ...
Horacio Simian-Yofre, 2005
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
La fiera testa , la spada menu: obliqummte. Obliquamcnl'e in due lati la parte, il comporta. Rie sponde" obliquo, dava obliqui risposte. » UBBKOBRlO (obbròbr'io) nom. astr. quamia,-Dùonore, Vilupcrio, Ignomim'a. In obbrobrio di noi per; noi si ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
L'obbrobrio può venir dell' infamia, e può da lunghi e gravi dispregi e vergogne. - narzr - L'qbbrobrio può essere immeaitato; l'infamia, no. Non si dirà mai che un buono è coperto d'infamia. L' infamia non giunge sinoa lui. Possono gli uomini ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'infamia toglie del tutto la buona fama, ferisce l'uomo nell'onore; l'ignominz'a macchia il nome, fa un cattivo nome: l'obbrobrio sottopone a rimproveri, gravi, a oltraggi. L'1nfamia, propriamente, viene o da sentenza di giudice o da comune ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
OBBROBRIO -' I. f.- v ' vgp_1 -_V T..-- -..' f OBERON 449 gato, e giudicato, c obbrohrialo, e \ilnicntc vestito, e coronato di s rine. N - UBÈROBIEId, OlHirò-bt'i-O . [Sm.] Infantid, Disonorc, Vituperio procedente da cosa bruttamcnte falla. - throbbio ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OBBROBRIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff obbrobrio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze …
Di sicuro c'è l'obbrobrio morale. Lo ha spiegato il commissario al Lavoro dell'Oregon, Brad Avakian, intervenendo sui coniugi Klein. Lo scopo ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Ampliamento del Porto Traianeo, Cetrone: “Un porto leader tra …
Insieme alla possibile realizzazione di una darsena in questo luogo, si possono recuperare gli spazi da un altro obbrobrio cittadino: l'ex centro ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
«Cara Telecom leva l'antennone»
... lettore di collegarsi al sito internet www.segnalacivarese.it e indicare l'obbrobrio in cui è incappato, fissando il punto sulle cartine delle città. «La Provincia di Varese, Jul 15»
4
Castellamonte, castello gonfiabile sotto l'Arco, è polemica
Per alcuni, un obbrobrio, per altri, un mezzo sacrilegio, nel senso che l'arte non può essere offesa come avvenuto nella città della ceramica. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
5
LG Bello II ufficiale: un nuovo entry level Android
Questi sono gli obbrobrio da criticare. Anche perché abbiamo già degli "spunti" offerti da recensioni di smartphone altrettanto recenti come ... «HDblog, Jul 15»
6
Il governo metta fine al pasticcio delle intercettazioni
Gennaro Migliore, ex esponente di Sel e attualmente del Pd, fu più severo, e definì la norma un obbrobrio. Come sempre, le reazioni più ferme ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
Summer school dei renziani Tre giorni a Siracusa
... nella risposta che diede Picasso al dirigente nazista che gli chiese cosa fosse quell'obbrobrio e lui rispose questo quadro lo avete fatto voi”. «Live Sicilia, Jul 15»
8
Depuratore all'Arap, legge regionale “incostituzionale”
15 del 27 marzo 2014 incostituzionale: “i giudici delle leggi” accolgono il ricorso del Governo contro “l'obbrobrio” giuridico varato dal governo ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Sel Zapponeta: approvazioni e.f. 2012-2013, incapacità gestionale …
E l'obbrobrio del lungomare? con il danno ai tanti espropriati a cui non viene risarcito nulla? E le 725 euro liquidate solo qualche giorno fa per ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
Forza Italia, Berlusconi ai suoi: "Se finisco in galera fate la rivoluzione"
Quella sentenza è un obbrobrio che non ha diritto di cittadinanza, siamo in una democrazia sospesa”. Ma ce n'è anche per i capi dello Stato ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obbrobrio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/obbrobrio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE