Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "grandezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GRANDEZZA AUF ITALIENISCH

gran · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GRANDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Grandezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GRANDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Körpergröße

Grandezza fisica

Nach der dritten Auflage des "International Metrology Vocabulary" 2007 ist eine Größenordnung die Eigenschaft eines Phänomens, Körpers oder Stoffes, der durch eine Zahl und eine Referenz quantitativ ausgedrückt werden kann. Secondo la terza edizione, del 2007, del "Vocabolario Internazionale di Metrologia", una grandezza è la proprietà di un fenomeno, corpo o sostanza, che può essere espressa quantitativamente mediante un numero e un riferimento.

Definition von grandezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Größe im Wörterbuch ist der Charakter von wem, was groß ist: der g. einige Städte sind beeindruckend; der g. eines Künstlers wie Michelangelo; der g. Dein Stolz macht mir Angst. Eine andere Definition von Größe ist komplex von den Dimensionen eines Objekts, einer Oberfläche, eines Körpers. Größe ist auch Großmut: g. Stimmung; eine Geste der unbestrittenen g.

La prima definizione di grandezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è grande: la g. di certe metropoli è impressionante; la g. di un artista come Michelangelo; la g. del tuo orgoglio mi spaventa. Altra definizione di grandezza è complesso delle dimensioni di un oggetto, di una superficie, di un corpo. Grandezza è anche magnanimità: g. d'animo; un gesto di indubbia g.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grandezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GRANDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
tiepidezza
tie·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GRANDEZZA

grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandemente
grandeur
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione
grandiloquente
grandiloquenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GRANDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von grandezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GRANDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grandezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von grandezza
abbondanza · altezza · ampiezza · animo · apertura · area · autorità · battuta · bellezza · bontà · bravura · buccia · calibro · capacità · celebrità · classe · completezza · congruità · considerazione · considerevolezza · copiosità · coraggio · corpo · corporatura · cospicuità · costa · costituzione · crosta · decisione · diffusione · dignità · dimensione · discrezione · distesa · durata · eccellenza · eccezione · economia · elevatezza · emergenza · enormità · entità · eroismo · esaltazione · esibizione · espansione · estensione · faccia · fama · fantasia · fasto · fastosità · fermezza · fetta · figura · filosofia · firma · formato · fortezza · forza · fulgore · funzione · generosità · genialità · gentilezza · gloria · grado · grande · grandigia · grandiosità · gravità · grossezza · immanità · immortalità · importanza · impressione · influenza · intelligenza · larghezza · levatura · livello · lunghezza · lusso · maestà · magnanimità · magnificenza · magnitudine · massa · merce · misura · mole · montagna · moralità · nobiltà · opulenza · osservazione · parete · pelle · perfezione · personalità · pezzatura · pienezza · pompa · portata · potenza · precauzione · prestigio · prevalenza · prodezza · proporzione · proporzioni · prudenza · qualità · quantità · ragguardevolezza · ragione · regione · regola · ricchezza · rigoglio · rilevanza · rilievo · risolutezza · saldezza · scala · scialo · sciupio · semplicità · sfarzo · sfoggio · sontuosità · sostanza · spaziosità · spirito · splendore · stampa · statura · stazione · stazza · sublimità · superficie · superiorità · taglia · taglio · terra · tonnellaggio · trionfo · umanità · valore · vastità · virtù · volume · zona

ANTONYME VON «GRANDEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «grandezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von grandezza

MIT «GRANDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

grandezza abbondanza altezza ampiezza animo apertura area autorità battuta bellezza bontà bravura buccia calibro capacità celebrità classe completezza congruità considerazione considerevolezza copiosità coraggio corpo corporatura cospicuità costa costituzione crosta decisione grandezza treccani grandézza dimensioni loro insieme quindi volume superficie casa piazza dizionari corriere della sera mole oggetto considerato lunghezza larghezza significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tedesco gratuito tante altre traduzioni ordine numero lezionidimatematica potenza dalla cifra seguita tanti zeri quante sono unita dell esponente esempio dicios grandeur miglior modo comodo vivere quello credersi latente italo svevo più vostro servo invece innalzerà sarà come cambiare caratteri salvatore aranzulla ecco perché oggi rispettando stesso schema altra guida voglio spiegarti tutti principali sistemi operativi estate homes sale search listings live life estero thinking buying

Übersetzung von grandezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GRANDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von grandezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von grandezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grandezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

伟大
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grandeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

size
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महानता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عظمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

величие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

grandeza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মহিমা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grandeur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebesaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Größe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偉大
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự cao cả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மேன்மை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महान आहे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büyüklük
70 Millionen Sprecher

Italienisch

grandezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

велич
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măreție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μεγαλείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grootheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grandezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GRANDEZZA»

Der Begriff «grandezza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.426 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grandezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grandezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grandezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GRANDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grandezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grandezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grandezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GRANDEZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort grandezza.
1
Charles Francis Kendall Adams
Nessuno ha mai raggiunto un successo considerevole semplicemente col fare ciò che gli viene richiesto: è il volume e la qualità di quanto viene svolto oltre il richiesto che determina la grandezza della qualità finale.
2
Daniello Bartoli
Non è il molto quello che s'apprezza; è il buono. I libri sono come le anime, la cui grandezza non si misura dalla mole del corpo, ma dalla nobiltà degli spiriti.
3
Ingrid Betancourt
L'odio è un sentimento autolesionista. Ci toglie dignità e grandezza, è come una catena.
4
Orlando Bloom
In quel momento ho capito... Il successo, non la grandezza, era l'unico Dio che il mondo intero venerava.
5
Jon Bon Jovi
Ero solo uno dei tanti ragazzini con capelli lunghi e manie di grandezza che strimpellava la racchetta da tennis o la scopa davanti allo specchio della sua stanza.
6
Edoardo Boncinelli
La grandezza e l’unicità dell’uomo sono indissolubilmente associate.
7
Nelson Boswell
La differenze tra la grandezza e la mediocrità sta spesso nel come un individuo vede un errore...
8
James Buchanan
Una leadership non si misura sul conferire una grandezza all'umanità, ma sul farla emergere, perchè la grandezza è già là.
9
Lois McMaster Bujold
Io non confondo la grandezza con la perfezione. Essere grandi è comunque... la più grande realizzazione.
10
Edmund Burke
È nella natura di ogni grandezza non essere esatta.

10 BÜCHER, DIE MIT «GRANDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grandezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grandezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La scienza della grandezza
Dopo "La scienza del diventare ricchi", un altro testo straordinario in cui Wallace D. Wattles insegna il suo metodo, seguito da milioni di persone nel mondo, per vivere una vita completamente realizzata all'insegna del benessere, del ...
Wallace D. Wattles, 2012
2
Servitù e grandezza della vita militare
Alfred de Vigny. vi giunse dopo un lunga e proficua esperienza di lavoro sui capolavori di Shakespeare), Stello, nelle famose prescrizioni del Dottor Nero, l' alter ego razionale dell'irrequieto protagonista,verso lafine del libro stabilisce ...
Alfred de Vigny, 2013
3
La grandezza dell'anima
Riccardo Ferri. propri esclusivamente dell'uomo. È costituito dalla ragione discorsiva che permette l'esercizio delle arti e delle scienze nelle loro varie forme . Tutte queste capacità sono, comunque, ancora prive di una valenza etica e perciò ...
Riccardo Ferri, 2004
4
Considerazioni sopra le cagioni della grandezza de Romani e ...
Tradito da Farnace, un altro de' suoi figli , e tradito da un esercito spaventato dalla grandezza degli attentati e dei pericoli de' quali andava egli in ti accia, morì da re. Allora fu, che Pompeo, nella rapidità delle sue vittorie, terminò l'opera della  ...
Charles de Secondat baron de la Brede et de Montesquieu, 1827
5
I trionfi della cattolica religione nell'antica grandezza di ...
-9 sacro debito il ricordare quello che fece per li padri vostri questa figlia primogenita di un Dio Creatore Legislatore e Redentore del genere umano; ed e salutare lezione ai presenti il ricordare il perché della grandezza di questo popolo.
Modestino Ottaviani, 1868
6
Considerazioni Sopra Le Cagioni Della Grandezza De Romani E ...
Charles Louis de Secondat “de” Montesquieu. favoriti un'autorità formidabile al di fuori, tutta la saviezza del senato divenne inutile,e la repubblica fu perduta. Quello che, secondo l'opinione d'alcuni fa, che gli stati liberi durino meno degli altri, ...
Charles Louis de Secondat “de” Montesquieu, 1821
7
Considerazioni politico-economiche sulla grandezza e ...
Giovanni Zoffoli. intorno a cui viene poscia ordinando una lunga catena di veri, e compie in tal modo il suo magiStero. - Fin qui le due scienze andavano di conserva. Continuai a ragionare: -- In due grandi ordini può scindersi il patrimonio ...
Giovanni Zoffoli, 1871
8
Discorso di Cesare Scartabelli in commemorazione della ...
... sacrifizio di se stessi: ad alcuno per avventura potrebbe sembrare offeso il vero , in generale essersi fatto oltraggio alle stupende nature di questa sorta, e in ispecie alla Grandezza morale di Colombo, quando si terminava un'iscrizione posta ...
Cesare Scartabelli, 1848
9
Studii palcontologici: Con VII tavole litografiche
6 base, a apice, in grandezza naturale. » 2. Caslanea Maironii Massai, in grandezza naturale. » 3. Due frutti di Castanea Maironii accoppiati ed in grandezza naturale. Tavola VI. Fig. 4-2. Coralìinites galaxaura Massai, in grandezza naturale.
Abram B. Massalongo, 1856
10
Prediche quaresimale
355 SIRE, QUando gli uomini prefagifeo- no di un giovane Principe , eh' egli fia grande , quefta idea altro non rifveglia nel loro penfiero, che vittorie e profperità temporali ; non iftabilifcono la di lui futura grandezza, che foprale pubbliche ...
Jean Baptiste Massillon, 1750

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GRANDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grandezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tour de France - Tour Review: da Froome a Sagan, tutti i … - Eurosport
Settemila metri di sentenza in cui, nel giorno della Presa della Bastiglia, si fa invece la restaurazione: è la grandezza della maglia gialla di ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
Estate climatizzata: i consigli targati Cofely per affrontare il grande …
La sostituzione degli infissi di un appartamento di media grandezza si aggira intorno ai 4.800 euro, mentre un intervento di isolamento delle ... «GreenCity, Jul 15»
3
La strana politica dei prezzi dei Bordeaux - Food24
(Basta fare un paragone, mesdames et messieurs, con quell'altro epicentro di grandezza del Cabernet Sauvignon, la californiana Napa Valley.). «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
Cosenza, lo stadio San Vito intitolato a Gigi Marulla | Stretto Web
La persona che era, oltre al calciatore, ha saputo lasciare una testimonianza di grandezza umana che,al momento della sua morte, è stata ... «Stretto web, Jul 15»
5
Ricetta del giorno: Gamberoni con peperoni e mela - Live Sicilia
Lasciate in forno per 30-40 minuti (dipende dalla grandezza dei peperoni) girandoli di tanto in tanto. E' importante che i peperoni si ... «Live Sicilia, Jul 15»
6
I codici beta di Street Fighter V sono già in giro … - Multiplayer.it
... trattandosi di un file iniziale di 1,4 GB circa, a cui se ne aggiunge un altro della medesima grandezza. Il download risulta quindi inferiore ai 3 ... «Multiplayer.it, Jul 15»
7
Angelica, la "santa del socialismo" - giornaleditalia
Risposi che la grandezza dell'uomo si misura sul suo saper rimaner se medesimo nell'ora della sventura. Angelica ribatté che i delinquenti ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
8
Superbike, le pagelle di Laguna Seca - Sportmediaset
Solo questo basterebbe a definire la grandezza della sua stagione. In gara appare più veloce di Sykes, soprattutto nelle prima manche, ma ... «Sport Mediaset, Jul 15»
9
Grecia, 190 migranti soccorsi nell'Egeo - La Gazzetta del Mezzogiorno
... mercantile che andava alla deriva a 95 miglia nautiche a sud-est dell'isola di Karpathos, la seconda per grandezza del Dodecaneso, nel mare Egeo orientale. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
10
Ufficiale: Asus Chromebook in Italia. C300 già disponibile - HDblog.it
... WiFi ac Dual Band, uscita HDMI, porte USB 3.0 e USB 2.0, lettore SD a grandezza standard e fotocamera frontale, riesce a farsi valere. «HDblog, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grandezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/grandezza>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z