Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "compagnia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMPAGNIA AUF ITALIENISCH

com · pa · gni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPAGNIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Compagnia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMPAGNIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von compagnia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unternehmen im Wörterbuch besteht darin, mit anderen zusammen zu sein und im Allgemeinen eine affektive Beziehung zu ihnen herzustellen, nämlich Nähe und Teilen: c. sein Sohn machte ihn ruhig; er ist ein Junge, der c liebt. Eine andere Definition von Unternehmen ist eine Gruppe von Menschen, die sich versammeln, um Zeit in Freundschaft oder für eine gemeinsame Aktivität zu verbringen: a c. von sehr eng zusammengewachsenen Jungs; gut, schlechte Gesellschaft. Unternehmen ist auch ein wirtschaftlich-kommerzielles Unternehmen: c. der Versicherung.

La prima definizione di compagnia nel dizionario è lo stare insieme ad altri, generalmente instaurando con essi un rapporto affettivo di vicinanza e condivisione: la c. di suo figlio lo rendeva sereno; è un ragazzo che ama molto la c. Altra definizione di compagnia è gruppo di persone riunite insieme per trascorrere il tempo in amicizia o per un'attività comune: una c. di ragazzi molto affiatati; frequentare buone, cattive compagnie. Compagnia è anche società economico-commerciale: c. di assicurazioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «compagnia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMPAGNIA


algolagnia
al·go·la·gni·a
armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
da compagnia
da compagnia
di compagnia
di compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMPAGNIA

compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnare
compagnesco
compagnevole
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione
comparabile
comparabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMPAGNIA

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sinfonia
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

Synonyme und Antonyme von compagnia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMPAGNIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «compagnia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von compagnia

MIT «COMPAGNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

compagnia adesione alleanza ambiente arte associazione avventura azienda banda battaglione batteria brigata casa cast categoria catena cerchia chiarezza classe codazzo colonia colonna combriccola comitiva commissione comunicazione comunità confraternita compagnia paolo torino oggi delle maggiori fondazioni private europa fondazione partecipa alle attività della società perseguendo italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi prato sito raccoglie tutte nuove produzioni schede rassegne programma teatro ragazzi metastasio bandi come opera costituiscono strumento settori programmi stimolare supportare iniziative campi intervento aterballetto nazionale danza news dalla guarda video interviste roberto tedesco hektor budlla nostro canale tube presentati foreste propone innovazione produce ricerca sperimentazione settore forestale ambientale fortezza primo centro carcere italia vinti amore libro armando punzo anni volterra home page vela venezia atleti optimist ambiscono posto nelle

Übersetzung von compagnia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMPAGNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von compagnia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von compagnia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «compagnia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

公司
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

empresa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

company
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कंपनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شركة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

компания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

companhia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কোম্পানী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

société
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

syarikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unternehmen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

会社
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

회사
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

perusahaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

công ty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிறுவனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कंपनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şirket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

compagnia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spółka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

компанія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

companie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εταιρεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maatskappy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

företaget
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

selskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von compagnia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPAGNIA»

Der Begriff «compagnia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.957 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «compagnia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von compagnia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «compagnia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPAGNIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «compagnia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «compagnia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe compagnia auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMPAGNIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort compagnia.
1
Lisa Alther
La gente giudica un uomo dalla compagnia che frequenta, ma generalmente giudica una donna dall'uomo che la sceglie.
2
Fanny Brice
Posso essere una cattiva donna, ma sono terribilmente di buona compagnia.
3
Van Wyck Brooks
Quanto piacevole è la compagnia delle persone magnanime, che trascurano le quisquilie e tengono le loro menti istintivamente focalizzate su qualunque cosa sia buona e positiva nel mondo attorno a loro.
4
Robert McAfee Brown
Come si evita di 'invecchiare dentro'? Sicuramente stando con gli altri. Il solo modo di farsi degli amici nel tempo è di essere amici delle persone... Prendere seriamente una comunità di persone non solo ci fornisce la compagnia di cui abbiamo bisogno, ma ci solleva anche dalla presunzione di essere indispensabili.
5
Paolo Burini
Quando i miei genitori scoprirono che giravo con una compagnia di drogati e sgualdrine, mi costrinsero a cambiare città. Così mi trasferii ad Amsterdam.
6
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
7
Catone il Censore
Mai l'uomo è così attivo come quando non fa nulla, mai meno solo di quando è in compagnia di se stesso.
8
William Ellery Channing
È soprattutto per i libri che noi godiamo della compagnia delle menti superiori, e questo mezzo inestimabile di comunicazione è comune e possibile a tutti. Nei migliori libri, i grandi uomini ci parlano, ci danno i loro pensieri precedenti e mettono le loro anime nelle nostre. Sia ringraziato Dio per i libri.
9
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
10
Peppino De Filippo
Mio fratello, sì, ha scritto pure delle belle commedie, non dico di no. Due, anche tre... Ma io come attore me lo mangio quando voglio. Metteteci sul palcoscenico, quando vi pare, a recitare quello che volete: io me lo mangio. Lo sanno tutti. Lo sa pure lui: e perciò faceva il direttore in compagnia.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPAGNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von compagnia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit compagnia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La compagnia della pioggia
Una squadra di rane, capitanate dal Grande Gra, decide di fuggire dalla terribile calura dello stagno verso un luogo mitico, dotato di vasca e cascata.
Angela Nanetti, 2010
2
La compagnia della morte
Il comandante lombardo ha dalla sua la forza di intere coorti di giovani combattenti, la più famosa delle quali, la Compagnia della Morte, è composta da novecento valorosi votati a tutto per difendere la Lega, La Compagnia della Morte ha ...
Franco Forte, 2010
3
La Compagnia dei Celestini
“Le idee sono come le tette; se non sono abbastanza grandi si possono sempre gonfiare“Un’oscura e crudele profezia che appare sui muri, scritta da una mano invisibile, incombe sulla ricca e corrotta terra di Gladonia.
Stefano Benni, 2013
4
La compagnia del Corvo: Le Cronache del Corvo
Così Denser, uno dei pochi maghi in grado di controllare Ruba Aurora, parte alla ricerca degli amuleti, scortato dalla compagnia del Corvo. Ma basteranno il coraggio e l’amicizia per garantire la sopravvivenza di Balaia?
James Barclay, 2011
5
Statuti dell'honoranda compagnia de'merciari Della Magnifica ...
12. Statutideíla. Compagnia. Di quellt y che occupajfero, о teneffero occulta denari , mobiliyfcrit* ture, tfaltriberit della Compagnia, &di chifojfe debitore adejfa* Rubrica XVI, PE R prouederequanro fi pub all' vtilita della Compagnia , accioche  ...
Honoranda compagnia de' merciari della magnifica città di Bologna, 1605
6
Regolamento organico della Compagnia del suffragio
Ogni persona dell'uno, e dell'altro sesso, che professi la religione cattolica dandoil proprio nome e cognome al direttore della sagrestia di S. Domenico, potrà essere ascritta nel novero dei Confratelli e delle Consorelle della Compagnia.
Compagnia del suffragio, 1872
7
La Compagnia di Gesù nell'Impero Russo (1772-1820) e la sua ...
Marek Inglot. A ciò che le ho scritto sull'affare gesuiti in Napoli aggiungerò in particolare sul P. Angiolini, che questo uomo è veramente pessimo. Io ho veduto con i miei occhi varie sue lettere indegnissime e piene di bugie, dannose ed ...
Marek Inglot, 1997
8
Vita del beato Pietro Canisio della Compagnia di Gesu detto ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani. chiarirsi maggiormente del volere divino , entrò negli Esercizii spirituali sotto la direzione del Fabro; e dopo il terzo e quarto giorno non potendo più reggere al vivo lume ...
Giuseppe Boero, Giuseppe Mochetti, Giovanni Battista Borani, 1864
9
La Compagnia della Misericordia di Firenze: cenni storici
Si abbia per regola generale. che non si esponga alcuno al partito del Magistrato o della Compagnia, il quale non ne abbia precedentemente fatta istanza. In guisa che, se i postulanti non arriveranno al numero di quattro, si mandino a par. tito ...
Celestino Bianchi, 1855
10
Vita del beato Giovanni De Britto martire della Compagnia di ...
Terminato l' anno del voto, depose l'abito della Compagnia; ma non così poté dismettere dall' animo il desiderio, che ne aveva, di darsele interamente per figliuolo. Già da molto tempo innanzi, tocco da Dio nel cuore, avea stabilita ...
Giuseppe Boero, Luigi Banzo, 1855

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPAGNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff compagnia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Oculus ha acquistato una compagnia specializzata nella tecnologia …
Continua l'evoluzione tecnologica di Oculus Rift, a quanto pare, con la recente acquisizione, da parte di Oculus, della compagnia Pebbles Interfaces. «Multiplayer.it, Jul 15»
2
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di …
Grande attesa per lo spettacolo ”Gioia di Papà” della compagnia di ... si è voluta complimentare direttamente con la compagnia della città ... «Quotidiano online, Jul 15»
3
A Suvero il fine settimana è in compagnia della Festa del Grano
Cinque Terre - Val di Vara - Torna a Suvero la Festa del Grano, in programma nel corso del fine settimana. Sabato 18 e domenica 19 luglio, ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Klaudia Pepa: dopo "Amici" un po' di vacanza in dolce compagnia
La ballerina albanese si gode il meritato riposo in compagnia di suo marito Albi Nako. klaudia-pepa-marito. Per i due l'estate non è solo mare, ... «SoloGossip, Jul 15»
5
SPETTACOLI: 'Théatre danse', miete successi la compagnia
'Théatre danse' è il nome scelto dai fondatori della nuova compagnia di spettacoli aostana, che sta mietendo successi e ora ha deciso di ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
6
Fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia”
E' fallita la compagnia di traghetti “Goinsardinia” che, l'estate di un anno fa, cancellò o ritardò diverse partenze, causando gravi disagi tra i ... «newsbiella.it, Jul 15»
7
Vacanza in Croazia in compagnia dei pescatori
A settembre la Croazia diventa un luogo quasi magico per accogliere chi desidera fare un viaggio fuori dal trambusto tipico di Ferragosto. «Travelnostop.com, Jul 15»
8
Msc compagnia numero uno in Europa, Onorato: “Orgogliosi del …
Genova. “Siamo particolarmente orgogliosi di questo risultato. Cogliamo l'occasione per ringraziare tutti i nostri ospiti che con la loro scelta ... «Genova24.it, Jul 15»
9
La Regione Campania cede la Caremar, la compagnia diventa privata
Snav aveva vinto nel 2013 la gara per acquisire la compagnia di navigazione, fondata nel 1975, ma ha dovuto attendere due anni prima di ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
10
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica
Francesca, la prima donna ai vertici della Compagnia Unica PRIMA o poi, doveva accadere. Certo, fa un po' effetto perché qui si sta parlando ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Compagnia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/compagnia>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z