Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbronciare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBRONCIARE AUF ITALIENISCH

im · bron · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBRONCIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbronciare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET IMBRONCIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbronciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imbronciare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schmollen im Wörterbuch ist Schmollen, Stirnrunzeln, Unsterblichkeit: Es hat für Unsinn geschmollt; es ist möglich, dass jede Opposition dich macht.

La definizione di imbronciare nel dizionario è mettere il broncio, corrucciarsi, immusonirsi: si è imbronciato per una sciocchezza; è possibile che ogni contrarietà ti faccia i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imbronciare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBRONCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBRONCIARE

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciarsi
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBRONCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyme und Antonyme von imbronciare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMBRONCIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbronciare imbronciare treccani imbroncire intr broncio imbróncio essere fare mostrare volto dispetto corruccio più spesso coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato imbronciando imbronciante imbronciato traduzione indicativo coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale grandi dizionari bron cià imbrónciano imbronciànte imbronciàto pronom imbronciàrsi mettere significato repubblica corr dicios traduzioni amoscar amoscarse miglior gratuito della parola ricerca traduce lingue tante altre pron imbroncio assumere espressione infastidita contrariata garzanti linguistica imbronciarsi termine lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro anche tose bronciolare vale stesso italian pronuncia logos conjugator prossimo sono siamo

Übersetzung von imbronciare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBRONCIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von imbronciare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbronciare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbronciare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

imbronciare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

imbronciare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

imbronciare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

imbronciare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

imbronciare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

imbronciare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imbronciare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

imbronciare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

imbronciare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imbronciare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

imbronciare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

imbronciare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

imbronciare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

imbronciare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

imbronciare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

imbronciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

imbronciare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

imbronciare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbronciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

imbronciare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

imbronciare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

imbronciare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

imbronciare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

imbronciare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

imbronciare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

imbronciare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbronciare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBRONCIARE»

Der Begriff «imbronciare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.456 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbronciare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbronciare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbronciare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBRONCIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbronciare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbronciare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbronciare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBRONCIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbronciare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbronciare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
IMBRONCIARE. Bronc o bronex, dal lat. bronchus, nella lingua provenzale valeva acerbità , afrezza , ruvidezza , umore , grossezza ec. G. Kiquiero: Ganley Ite de bronex E <T enuitz far e ,dire, mi guardai bene da grossezza e da noia ( cosa ...
Vincenzio Nannucci, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Imbronciare, v. intr. ass. V. A. Pigliar broncio, Corrucciarsi , Far brutto muso. P. pres. Imbronciaste. — pass. Imbronciato imbrodare, v. intr. V. A. Rimprocciare. Imbracare, v. alt. Brucare, Levar le frondi. Imbrunali. ». m. T. mar. cosi chiamansi  ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
Vincenzo Nannucci. _M_ di Sydrac: la bela cara es plus agradans a m persona enteira, que la l)clu caronlm, la bella faccia è più conveniente alla persona intera che la bella carogna; cioè il bel corpo. BRONCIO, IMBRONCIARE.
Vincenzo Nannucci, 1840
4
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) "IMBRONCÀRE I PEN'NONI. T. di Marineria. Abbassare il pcnnonedi maestra, o di trinchetta, lungo il suo albero, sino a toccare i bordi della nave. (S) IMBRONCIARE. V. A. Divenir broncio. Lat. indignari. Gr. ogyt'îeaìau. Lasc. rim. i.
‎1828
5
Vocabolario della pronunzia toscana
INTBONCIARE. lo stesso che IMBRONCIARE. lNTBONI-'IÀRE. v. intr. Divenir troniio, Imbronciare. Intrónfia, intrórUîano. INTRONIÌÌABE. v. att. Mettere in trono. INTRONIÌÌA'I'O. add. dicesi di Chi va altero e gonfio. t INTRONIÌÌA'I'UBA a. 1. Lo star ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
<I' Imbronciare': Non vi storcete nè intronciate in cortesia, perchè vi voglio servire. P.os. Fior. 6, 231. ' N.-l\lA. IN TRONCO, m. avv. Di netto ; ed anche interrottamente, troncatamente. Non a. - Cottimo in tronco: Dicesi quando si csegniscono i ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
... caudex, stipes, aiiwitplumbcus. y Per Incrinato, smusso. — ATBlLO.add. dira. Alquanto balordo. — atOra. n. ast. v. f. Lo s e. Intronamento. L. Sonitus, sonus. « tronciàre. Lo s. e. Imbronciare. Iwtrowp — iàre. v. neut. Divenir tronfio; imbronciare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Vocabolario bresciano e toscano
Vale raflettare , e ra- fazzonare una colà , ricoprendo i fuoi difetti, per farla apparire piii bella, o migliore. E «versa i ùgg . Stralunare □ Stravolgere in qua, e in là gli occhj aperti il piùchefipuo Enversàs . Imbronciare . Divenir broncio. Enversàt .
Vocabolario bresciano, 1759
9
Frasologia italiana
IMBONCIARE , IMBRONCIARE (imbonciàre , imbronciare) b> trans. Divenir broncio , Pigliare il broncio. Far quel broncio, onde si dice imbonciato « imbronciato contra quello incollerito. IMBONIRE, IMBUONIRE (imbonire, imbuonire) trans.
Antonio Lissoni, 1836
10
Vocabolario milanese-italiano
Accigliarsi. Far cipiglio. Increspare le ciglia e far brutta cera. Immulass. Incaponirsi. Intestarsi. Ostinarsi. Incapriccirsi. Immulass per Immozriass. V. Immurà. Murare. Immusonass. Imbronciare. Imbonciare. Arcigliarsi. Immusonent e lmmusonnaa.
Francesco Cherubini, 1814

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBRONCIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbronciare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paura per Ljajic, diffidati salvi
Il gol di Astori potrebbe rinviare il ritorno in campo di Yanga-Mbiwa, mentre davanti Totti sembra destinato a far imbronciare ancora di più ... «laroma24.it, Jan 15»
2
Sabrina Ferilli imbronciata dopo l'esordio in tv: shopping …
La presenza di un paparazzo però fa imbronciare Sabrina, forse per via dell'abbigliamento un po' troppo formale che nasconde delle forme un po' arrotondate ... «Leggo.it, Dez 14»
3
Meteo Italia: la prossima perturbazione? Lunedì 13
Il Nord Italia poi si trova ai margini della campana anticiclonica per cui frange nuvolose delle perturbazioni in transito sul Nord Europa riescono ad imbronciare ... «3bmeteo, Jan 14»
4
Alessia Marcuzzi in costume mostra un fisico da urlo (FOTO)
Le recenti foto in costume, dove è apparsa piuttosto magra, hanno fatto imbronciare lo sguardo del gossip, che comunque segue con ... «Today, Apr 13»
5
Microsoft Surface vs Apple iPad: l'analisi delle caratteristiche del …
In questo caso, sarebbe stato meglio far imbronciare gli azionisti ma procrastinare l'annuncio del tablet ad agosto, specificando una data ... «GQ.com, Jun 12»
6
Cerci non basta alla Fiorentina
Il ritmo sale e alla fine la spunta proprio il nome che tante volte ha fatto imbronciare i tifosi viola: Cerci. L'attaccante è bravissimo a girare di ... «La Gazzetta dello Sport, Mär 12»
7
Prima foto di Jennifer Lawrence nel ruolo di Katniss in Hunger Games
... alzare le braccia mentre loro mi vestivano, e imbronciare le labbra in modo che mi mettessero il rossetto. Abbiamo iniziato a ridere tutti e due, ... «ScreenWEEK.it Blog, Mai 11»
8
Renzi, scende in campo un fichissimo self made young man
Questo libro farà arrabbiare Massimo D'Alema, farà indispettire Walter Veltroni, farà sbuffare Pier Luigi Bersani, farà imbronciare Gianfranco ... «Il Foglio, Feb 11»
9
Manovra, no alla Scia in presenza di vincoli ambientali
Parli poi delle case sfitte che ti fanno imbronciare, cosa vuoi che siano in confronto a tutti quei palazzoni intestati alla curia che stanno nei ... «EdilPortale, Jul 10»
10
Noemi Letizia: «Non sono rifatta» E si spoglia per Novella 2000
E anche il chirurgo, proprio a Novella 2000, aveva lasciato intendere, senza ammettere chiaramente, di aver fatto "imbronciare" Noemi. Giovedì ... «Il Messaggero, Mai 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbronciare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbronciare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z