Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imbronciarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBRONCIARSI AUF ITALIENISCH

imbronciarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBRONCIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imbronciarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBRONCIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBRONCIARSI

imbroccare
imbrodare
imbrodolamento
imbrodolare
imbrodolatura
imbrodolone
imbrogliamento
imbrogliare
imbrogliarsi
imbrogliata
imbrogliato
imbrogliatore
imbroglio
imbroglione
imbronciare
imbronciato
imbrunare
imbrunire
imbrutimento
imbrutire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBRONCIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von imbronciarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBRONCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imbronciarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imbronciarsi

ANTONYME VON «IMBRONCIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «imbronciarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von imbronciarsi

MIT «IMBRONCIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imbronciarsi adombrarsi fare broncio immusonirsi ingrigirsi ingrugnarsi mettere muso mettersi brutto rabbuiarsi aprirsi bello rasserenarsi rischiararsi imbronciarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mostrarsi contrariato corrucciarsi indispettirsi significato termine traduzione gratuito tante altre traduzioni pout dicios miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi esempi reverso contesto context questo posto tedesco pons larousse trovate anche parola definizioni grandi imbron tsarsi intr prnl enfurruñarse malhumorarse nulla cualquier cosa cloud over sopra parole frasi controllare napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio utili dizy curiosità

Übersetzung von imbronciarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBRONCIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von imbronciarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imbronciarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imbronciarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abadejo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार की मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

гримаса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

beicinho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরক্তিভাব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merengus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不機嫌
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

입술을 삐쭉 거리다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pout
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá nước ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

pout
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

surat asmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imbronciarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dąsy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гримаса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bosumflare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύκο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steenbolk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pout
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surmule
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imbronciarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBRONCIARSI»

Der Begriff «imbronciarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 58.284 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imbronciarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imbronciarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imbronciarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBRONCIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imbronciarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imbronciarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imbronciarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBRONCIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imbronciarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imbronciarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Smettila di tenere il broncio. Come superare il rifiuto di ...
Le persone molto orgogliose hanno la tendenza a imbronciarsi non appena si mette in dubbio la loro presunta superiorità personale. Non sopportano di essere rimesse in questione, di essere punzecchiate e vogliono salvare la faccia a ogni  ...
Marie-France Cyr, 2006
2
Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù
Imbronciarsi, Portare o Tenere il broncio, Far muso, Imbuzzire. Imbrugnent. Accigliato, Iinbron- cialo. Imbbunidbra. V. Imbornidura. ImbbscionX. V. Imboscionà. ImbusserX. Imbossolare: porre nel bossolo. Immagonass. Accorarsi. Immagonent.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857
3
Vittorini, Pavese, Fenoglio
Con lei si poteva facilmente imbronciarsi, senza perdere l'iniziativa. Era un po' come all'osteria quando si è chiesto da bere: non si aspetta un gran vino, ma si sa che verrà. Cate sedeva e si lasciava carezzare. Poi le prendeva il batticuore che ...
Salvatore Canneto, 2007
4
Dirt music
Si muovevano vacillando - questa era la sua sensazione - dall'uno all'altro, accostandosi timorose, prendendoli di petto, mani sulla cornice, per imbronciarsi o fare le leziose, per guardarsi con occhio lusinghiero oppure di traverso. Le sue  ...
Tim Winton, 2005
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Imbronciarsi; Accigliarai; Accipigliarsi; Far cipiglio. E quindi Accigliato; Accip.' gliato; Imbronciato e Mamma. INÀ, In là - Tutm's mi, Tirali in là Seoslati. Ma è modo affatto triviale. INACIDIO, add. [noce/ilo. INÀCIDIR, v. Inacetirc, Inforzare a guisa ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Manuale Di Astrologia Cinese
Quando è minacciato, il nativo sa reagire con appassionata fermezza, anche se detesta combattere. Se viene trascinato in una discussione, preferisce imbronciarsi, piuttosto che dirvi in faccia ciò che lo sconvolge. I suoi silenzi e i suoi bronci ...
Lau, Theodora Lau, 2006
7
Il nostro comune amico
«Parola mia, non mi ricordo, tesoro. Eppure sì, mi ricordo. Non era una di quelle belle trecce?» e con la mano le accarezzò i capelli. «Non è nemmeno sicuro, guarda un po'» rispose Bella, facendo finta d'imbronciarsi. «Parola mia! Non sa ...
Charles Dickens, 2013
8
Segreti pericolosi (Romanzi Extra Passion)
La vide umettarsi le labbra, veri petali dirosa subito pronti a imbronciarsi. Eranorosse e gonfie per ibaci,ma strette inuna linea per lo sforzo di contenereil desiderio che montava sempre piùdentro di lei. — Non permetterò alla partepiù bassa e ...
Lora Leigh, 2012
9
Calcio e potere
... dovrebbe telefonare al luogotenente Hoyer della Stasi al numero di telefono 5639289 e consultarsi con lui.» Al che Klopfleisch cominciò a imbronciarsi: «La cosa non gli garbava minimamente, ha affermato che in tal caso avrebbe perso 48.
Simon Kuper, 2008
10
Astrologia Cinese ***
Senza chiasso, esige ammirazione e apprezzamento per i suoi meriti e i suoi servigi, e quando non li ottiene, può imbronciarsi e diventare insolente. Può essere un intellettuale, colto e studioso, e si farà una buona cultura anche se non ha la ...
Lau, 1988

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBRONCIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imbronciarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I figli della pioggia
Passarono giorni prima che il tempo si decidesse ad imbronciarsi per poi scoppiare in un pianto moderato ma fitto e costante. Ed ecco che presto Emily la vide; ... «StabiaChannel.it, Jun 15»
2
Sicilia, allerta meteo: forti temporali in arrivo
... umida perderà importanza gradualmente quando invece il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord Ovest per una blanda perturbazione in arrivo dall'Atlantico”. «Canicatti Web Notizie, Okt 14»
3
Sarà tarda estate fino a martedì È in arrivo una perturbazione
Mercoledì il tempo tornerà ad imbronciarsi al Nord dove sono attese delle precipitazioni qua e là. I fenomeni entro sera raggiungeranno anche la Toscana ... «L'Eco di Bergamo, Sep 14»
4
Fanno un 'Regalo' al Figlio credendo si Arrabbiasse, la sua …
... loro regalo, il bimbo si era quindi sentito tagliato fuori da questi festeggiamenti e aveva cominciato a piagnucolare e ad imbronciarsi. Il papà è corso ai rimedi, ... «Leggilo.net, Mär 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imbronciarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imbronciarsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z