Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impacciatamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

im · pac · cia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPACCIATAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impacciatamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET IMPACCIATAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impacciatamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von peinlich im Wörterbuch ist peinlich.

La definizione di impacciatamente nel dizionario è in modo impacciato.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impacciatamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPACCIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPACCIATAMENTE

impaccaggio
impaccamento
impaccare
impaccatore
impaccatrice
impaccatura
impacchettare
impacchettatore
impacchettatrice
impacchettatura
impacciamento
impacciare
impacciarsi
impacciato
impaccio
impaccione
impaccioso
impacco
impact
impadellare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPACCIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von impacciatamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPACCIATAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impacciatamente impacciatamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo impacciato grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica gratuito tante altre traduzioni reverso consulta anche implicitamente impacciare italian pronuncia awkwardly sopra parole frasi controllare encyclopedia risultato trovato wiktionary bookmark share utilizza materiale

Übersetzung von impacciatamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPACCIATAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von impacciatamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impacciatamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impacciatamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

羞怯地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

timidez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sheepishly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वीकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بخجل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

застенчиво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

timidamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ে-ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honteusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersipu-sipu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verlegen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

おずおず
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수줍어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sheepishly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bẽn lẽn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नेभळटपणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sheepishly
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impacciatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupkowato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

соромливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sheepishly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπαλά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verleë
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåraktigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sheepishly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impacciatamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPACCIATAMENTE»

Der Begriff «impacciatamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 87.922 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
20
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impacciatamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impacciatamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impacciatamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPACCIATAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impacciatamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impacciatamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impacciatamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPACCIATAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impacciatamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impacciatamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Civiltà cattolica
Il cuore gli era avvelenato da implacabile tristezza, da un cruccio che non gli dava posa. Ogni tanto egli qualche contezza di sé mandava alla madre, ed alle sue lettere ancora rispondeva; ma impacciatamente, come uno che fosse in lite con ...
‎1890
2
Volgarizzamento delle vite de' santi padri di fra Domenico ...
Venite impacciatamente « •scaricate fi cammelli « legateli -e -date loro nmngisTe « bere. 'Vedete che iddio per animali muli v' ha mandato «sca, comu mandò a Daniello, eh' era nel lago de' lioiri , per Abacuch profeta , portandolo I' angelo.
Domenico Cavalca, 1853
3
Rivista contemporanea nazionale italiana
Delfina, a questi rimproveri, chinando arrossita il capo, aveva impacciatamente risposto come in quella casa, dove aveva portato di suoi lavori, l'avessero per alcuna cagione del suo mestiere lungamente trattenuta. Torboli è venuto tutto ...
‎1857
4
Sveglia!
Be', un bel posto per leggere, sembra una bella giornata serena. Goditela! Ci sono mattine in cui lei aggiunge, come una conclusione posticcia, impacciatamente irrilevante, Ti amo. Benni, invece, viene spesso e regolarmente di pomeriggio.
Nadine Gordimer, 2006
5
Il mistero dei libri antichi
L'investigatore tornòa lavorare nella galleria e, mentre Charlie faceva una chiamata sulsuo DCP ,Valeriepreseda parte suo padre e Logan. «Chi altro sapeva diquesta galleria?» chiese. Logan eilsignor Perrot rimasero impacciatamente in ...
T.R. Williams, 2014
6
La Lama di Lereon. L'Alba dei nuovi Eroi. Vol III, parte I
... ha detto Sealinah!” esclamò Leyna impacciatamente, scusandosi. “Tranquilla... hai salvato la vita di tutti noi e quella di Gabriel...” disse Aramah sorridendo. “ Vorrei solo sapere cosa gli è preso a Maruza tutto d'improvviso...” domandò Leyna.
Ivano Manera, 2010
7
La depressione: conoscerla per non averne paura
Con mano tremante, lo sguardo attonito, un rivolo di sudore che c'imperla la fronte, rapidamente e impacciatamente cerchiamo di aprire la busta sigillata, immaginando già chissà quali ferali notizie. Portata a termine l'operazione sotto gli ...
Domenico Mazzullo, 2004
8
Telomeri sh
... si paralizzarono, fu subito freddo; al vecchio sfuggì di mano il ciottolo, lui per educazione, impacciatamente glielo raccolse, allargando la mano lo guardò, vide il bivalve: fu travoltoda unturbinio di domande,sentì un forte doloreall'altra mano ...
I Nipoti Da Favola, 2013
9
Frame analysis. L'organizzazione dell'esperienza
... può facilmente essere separato in fare mosse e spostare dame. E una facile distinzione si può fare tra una mossa impacciata che considera male le posizioni strategiche dei due giocatori, e una mossa eseguita impacciatamente, che è stata ...
Erving Goffman, Ivana Matteucci, 2001
10
Come fili di seta
NOTIZIE DAL PAESE (2) Erano tutti presi a inzuppare i dolci nel tè. Avevano una gestualità infantile, gioiosa ma al tempo stesso impacciatamente triste. Il più anziano ha smesso di mangiare per primo. Ha ringraziato, si è asciugato le dita sui ...
Rabee Jaber, 2011

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPACCIATAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impacciatamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apple Project Titan, avvistato il muletto del minivan di Cupertino!
L'auto, avvvistata dai nostri fotografi, altro non è se non un muletto, il quale fa bella mostra di sé – o, per meglio dire, cerca impacciatamente di ... «Automoto.it, Jun 15»
2
Copritevi, Veline! Adesso i calciatori le vogliono 'giornaliste'
... così impacciatamente formali durante i collegamenti in studio - e pure l'inviata Veronica Baldaccini e il difensore del Parma, Massimo Gobbi, ... «Today, Jan 15»
3
Suor Cristina e il dono banalizzato
Ma la contentezza man mano scema quando la vediamo sul quel palco impacciatamente disinvolta che canta di tutto e di più con quella vocina ... «korazym.org, Jun 14»
4
“Gianni e le donne”: questi sessantenni non sono da bunga bunga
... divertente e al tempo stesso melanconico dipinto di un sessantenne che tenta impacciatamente di ristabilire un rapporto con delle donne che ... «RB Casting, Feb 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impacciatamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impacciatamente>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z