Bedeutung von "impoppata" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPOPPATA AUF ITALIENISCH

im · pop · pa · ta

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPOPPATA

Impoppata ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPOPPATA AUF ITALIENISCH

Definition von impoppata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von im Wörterbuch gestapelt ist ein Windstoß aus dem Heck, die für eine gute Strecke schnell ein Segelboot drückt: Nehmen Sie, haben Sie ein i. Impoppata ist auch ein zufälliges und unerwartet günstiges Ereignis.

ÜBERSETZUNG VON IMPOPPATA

Erfahre, wie die Übersetzung von impoppata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von impoppata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impoppata» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Englisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Hindi: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Russisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Französisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Tamil: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Marathi: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: impoppata
• Italienisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: impoppata
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: impoppata

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPOPPATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impoppata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impoppata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rivista marittima

... havvi disparere fra i costruttori, se si debba nei bastimenti a vela usare di entrambi, oppure se convenga meglio spostare a prora il centro velare soltanto, e navigare con chiglia orizzontale, tenendola solo impoppata nei bastimenti ad elica, ...

‎1873

Dizionario di marina italiano francese e francese italiano

IMPOPPATA. — Dicesi d'una nave che é molto immersa da poppa. Cui (sur). IMPRUARE. — Immergere la prua della nave. Pianger l'avant. IMPRUATA . — Dicesi d' una nave eh' é troppo immersa da prora. Nez (sur). IMPUGNATURA.

Luigi Fincati, 1870

Australian cargo

... impoppata che ci spinge alla velocità di 24 nodi verso il Mar Rosso. Voliamo verso il Corno d'Africa e il clima secco (e sano) del deserto. Quando ci infileremo nello stretto che porta al Mediterraneo, sarà iniziato un nuovo millennio.

Alex Roggero, 2004

Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...

Una nave la quale rincula con le vele a collo , per effetto dei garbi della sua carena molto stellati sotto le anche, immerge assaipîù la poppa di quel che s' immerga ordinariamente; e però in tal condizione dicesi ch'è impoppata. S' impoppa ...

Giuseppe Parrilli, 1846

Rimario letterario della lingua italiana

ghignata (f.) impoppata (f.) fascinata (f.) giannettata (f.) improvvisata (f.) fata (f.) ginocchiata (f.) incamiciata (f.) favata (f.) giocata (f.) incannata (f.) felzata (f.) giornata (f.) incannucciata (f.) fermata (f.) giovanottata (f.) incartata (f.) ferrata (f.) girata (f.) ...

Giovanni Mongelli, 1983

Tutte le avventure di Sandokan

Dinanzi alla seconda cateratta del forte!...– gridò ad un tratto. TremalNaik guardò nella direzione indicata e vide a breve distanza dalla cateratta comunicante coifossati delforte, una fregata diforme svelte però assai impoppata e molto carica.

Emilio Salgari, 2011

Dizionario della vela

IMPOPPATA (ingl. on a dead run/fr. a plein vent artière) navigazione veloce con un forte vento in fil di ruota. INALBERARE (ingl. to hoist/fr. arborer, hisser) alzare a riva sull'alberatura bandiere e segnali. IN BANDO -» IMBANDO. INCAGLIARSI  ...

Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004

La crociera a vela: Costiera e d'altura

Ipotizziamo il caso più complesso, vale a dire perdere un uomo durante un' impoppata sotto spinnaker: • al grido “uomo in mare”, dopo aver gettato il salvagente e messo possibilmente un uomo all'avvistamento, ammainate immediatamente lo ...

Giuseppe Zerbi, 2013

I misteri della jungla nera

Là!... Là.!... guarda!... - esclamò un thug. Tremal-Naik guardò nella direzione indicata e vide a poca distanza dalle cateratte che mettono l'acqua nei fossati del forte William, una fregata di forme svelte, ma assai impoppata, attrezzata a barco,  ...

Emilio Salgari, 2011

Lessico universale italiano

Nel ling. marinaresco, l'impulso che un veliero prende per un improvviso vento in poppa, che gli fa percorrere rapidamente un buon tratto di cammino: avere, prendere una impoppata. In senso fig., evento che favorisce in maniera impensata o ...

Umberto Bosco, 1968

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPOPPATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impoppata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bari - CIRCOLO DELLA VELA: SUCCESSO PER LA PRIMA VERA …

La giornata ha aiutato tantissimo e gli equipaggi si sono divertiti con un'impoppata nel tratto d'andata e una bella bolinata al ritorno dopo aver ... «PUGLIALIVE.NET, Mai 12»

Il mare grosso non ferma il Memorial Falck Swan 45, la finlandese …

... sempre vicinissimi, che in poco più di un'ora hanno raggiunto l'isolotto per poi dare inizio all'impoppata finale verso la Marina di Scarlino con ... «MondoNauticaBlog, Mär 08»