Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPATA AUF ITALIENISCH

ca · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capata im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von capata im Wörterbuch wird mit dem Kopf gegeben: um zu schlagen, um c zu geben. in der Decke. Capata ist auch ein Kopfnicken.

La definizione di capata nel dizionario è colpo dato con il capo: battere, dare una c. nel soffitto. Capata è anche cenno della testa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPATA


campata
cam·pa·ta
copata
co·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rapata
ra·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
vampata
vam·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPATA

capanna
capannascondere
capannella
capannello
capannista
capanno
capannone
capannuccia
caparbiaggine
caparbiamente
caparbieria
caparbietà
caparbio
capare
caparra
caparrare
capassa
capataz
capatina
capatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
inciampata
lata
pappata
pioppata
pipata
rampata
sgroppata
strippata
tata
toppata
zompata
zuppata

Synonyme und Antonyme von capata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von capata

MIT «CAPATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capata salto napoletano roberto capata grandi dizionari colpo dato capo battere dare soffitto ultima rovinarsi finire male morire fare alle capate significato repubblica corriere della sera solo più spesso forma nella luogo farvi breve visita termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cabezazo miglior gratuito treccani region

Übersetzung von capata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPATA

Erfahre, wie die Übersetzung von capata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短暂访问
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

breve visita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

brief visit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संक्षिप्त यात्रा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

زيارة قصيرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

краткий визит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

breve visita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংক্ষিপ্ত দর্শন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brève visite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lawatan singkat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kurzbesuch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

簡単な訪問
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

짧은 방문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

riko Brief
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

viếng thăm ngắn ngủi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறுகிய பயணம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थोडक्यात भेट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kısa ziyareti
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

krótka wizyta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

короткий візит
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scurtă vizită
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύντομη επίσκεψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kort besoek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kort besök
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kort besøk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPATA»

Der Begriff «capata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.121 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Cantici Di Fidenzio Di Camillo Scroffa E La Pluralita Dei ...
L'articolo del CAPATA si offre come il primo studio nuovo dopo tanti anni indagando il tipo di petrarchismo e anticlassicismo presente nel testo dello SCROFFA. Secondo lui, (...) ci troviamo sull'»autostrada« del petrarchismo presa  ...
Katharina Hartmann, 2013
2
Dizionario della lingua italiana
Apol. 222. (M.) 0 che direste, capassone, se il Petrarca medesimo, 3 uà min era con que' bajoni, avesse parlato anch' egli i questa maniera? CAPATA. S. f. Colpo dato del capo in altro corpo. [t.] Possonsi fare le capate anche su un guanciale.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Mandragola - Clizia - Andria
Di Machiavelli la Newton Compton ha pubblicato Mandragola - Clizia - Andria, Il Principe – Dell’arte della guerra e il volume unico Tutte le opere storiche, politiche e letterarie.
Niccolò Machiavelli, 2012
4
Vocabolario dell'uso toscano
CAPATA. Colpo avuto nel capo battendolo in terra o nel muro. || Batter la capata, siguifica nell' uso comune o Cadere da un alto ufficio, o fallire, se parlasi di ricco mercante; e anche siguifica Morire. Il medesimo significato lo aveva anche ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Saggio di modi di dire proverbiali e di motti popolari ...
Vi manderanno a veder ballar l'orso. fil. Altro volgar modo esprimente il cessar della vita tratto dalla caduta della mortal salma, come tronco reciso, è Battere la « saputa 0 Dare l'ultima capata. Cam. Alisz'o nella Disdetta di Cecco da Vari. st. 38.
Pico Luri di Vassano, 1872
6
Se Steve Jobs fosse nato a Napoli
A Napoli, quando si dice che qualcuno ha pigliato una capata significa che si è inchiodato a un pensiero, e non viene via. La capata è una fissazione, un'idea ostinata. Se la pigli dritta, ti va bene. È tenacia, volontà. Ma se la pigli storta sono  ...
Antonio Menna, 2012
7
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
Capata , percossa nel capo. S Dar una zucada. Pec una capata o toteare una capata* dar del capo irl qualche cosa .. Zucàra . Ziiecaio , luego piantato di zuche . Zucatiera. Zuccheriera , vaso dove si pone ii zuccbexo. Zùcaro col ^ aspro .
Gasparo Patriarchi, 1821
8
Dizionario di economia e finanza
... A CONVERSIAMO IN SPAGNOLO, Alviani A. COSTITUZIONE EUROPEA, Tassinari G. COSTITUZIONE ITALIANA, Drago M. CRITICA LETTERARIA, Capata A. CROCE, GRAMSCI, GOBETTI. GUIDA ALLA LETTURA, Testaverde T. DARWIN, ...
Carlo Tabacchi, Daniele Tortoriello, 2009
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con quo' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? Capata. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5,1: E con dolci accoglienze e ...
‎1881
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Apol. 222 : O che direste , capassone , se '1 Petrarca medesimo , quando era con que' baioni , avesse parlato anch'egli di questa maniera? CAPATA. Sost. femm. Urto , Percossa data col capo. - Bracciol. Schern. 5, 1: E con dolci accoglienze ...
Accademia della Crusca

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dancity Festival, a Foligno il GRUPPO R, al secolo (Come) Achille e …
A decretare il risultato una giuria di esperti composta da Paola Capata (MONITOR, Roma), Carla Capodimonti (Dancity Festival, Foligno), ... «Artribune, Jul 15»
2
Il Dancity Festival 2015 entra nel vivo
La giuria invece è così composta: Paola Capata, MONITOR, Roma; Maurizio Coccia, Palazzo Lucarini Contemporary, Trevi; Silvano ... «tuttoggi.info, Jul 15»
3
HOME » Doyen e Mendes, i fondi d'investimento del calcio…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18456 ... «ilnapolista, Jun 15»
4
Coratella de 'sta città
Tu invece abbocchi a una Roma presa tutta d'un fiato, invece Roma va capata come i vestiti a Porta Portese. Quale vuoi? Vuoi il dolce borgo, ... «Il Foglio, Jun 15»
5
HOME » Il Ciuccio » Esiste un rafaelismo senza Rafa Benitez (l …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18458 ... «ilnapolista, Jun 15»
6
HOME » Classifica dei 50 brand calcistici più potenti del mondo:…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18453 ... «ilnapolista, Jun 15»
7
HOME » Più che dalla cultura del vicolo, Napoli è afflitta dalle…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18462 ... «ilnapolista, Jun 15»
8
Granpalazzo a Zagarolo. Gli inventori della kermesse ce la raccontano
A organizzare il tutto, Paola Capata, Delfo Durante, Ilaria Gianni e Federica Schiavo. A ognuno abbiamo chiesto di raccontare che cos'è per ... «Artribune, Mai 15»
9
HOME » Carratelli » La Juventus si prende anche la Coppa Italia …
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18461 ... «ilnapolista, Mai 15»
10
HOME » Malagò si schiera per la contemporaneità di Juve-Napoli e…
Quando hanno fatto rivedere la capata 'nmocc di Britos a Morata sotto dovevano scrivere NON RIPETERE A CASA. 23/05/2015 22:23 18464 ... «ilnapolista, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capata>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z