Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vampata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VAMPATA AUF ITALIENISCH

vam · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VAMPATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vampata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VAMPATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vampata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hitze bündig

Vampata di calore

Hitzewallungen sind die typischsten Manifestationen der Menopause aufgrund von Veränderungen im Hormonspiegel. Le vampate di calore sono la manifestazione più tipica della menopausa dovuta a cambiamento dei livelli ormonali.

Definition von vampata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition eines heißen Blitzes im Wörterbuch ist eine heftige und plötzliche Flamme: Bei jedem Windstoß erhob sich große Flammen aus dem Feuer. Eine andere Definition eines heißen Blitzes ist eine ungestüme Welle von Gefühlen: a v. von Wut, von Gewalt, von Entrüstung. Vampata ist auch ein Phänomen, das sich plötzlich und ungestüm manifestiert: ein v. Nationalismus propagierte in vielen europäischen Staaten.

La prima definizione di vampata nel dizionario è vampa violenta e improvvisa: a ogni soffio di vento si levavano dall'incendio gigantesche vampate. Altra definizione di vampata è ondata impetuosa di sentimenti: una v. d'ira, di violenza, di sdegno. Vampata è anche fenomeno che si manifesta in modo repentino e impetuoso: una v. di nazionalismo si propagò in molti Stati europei.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vampata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VAMPATA


campata
cam·pa·ta
capata
ca·pa·ta
crapata
crapata
cupata
cupata
derapata
de·ra·pa·ta
inciampata
in·ciam·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
palpata
pal·pa·ta
pompata
pom·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
rampata
ram·pa·ta
scappata
scap·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
spata
spata
strappata
strap·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zompata
zom·pa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VAMPATA

valvassino
valvassore
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer
vamp
vampa
vampante
vampeggiare
vampira
vampireggiare
vampiresco
vampirismo
vampiro
vampo
van
vanadico
vanadinite

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VAMPATA

aspata
brasca increspata
ceppata
copata
crepata
data
galoppata
groppata
impoppata
lata
pappata
pioppata
pipata
rapata
sgroppata
stoppata
strippata
tata
toppata
zuppata

Synonyme und Antonyme von vampata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VAMPATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vampata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vampata

MIT «VAMPATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vampata fiamma fiammata fuoco vampa calore piede tachicardia improvvisa uomo alla testa giramento magia agosto montalbano vampate sono manifestazione più tipica della menopausa dovuta cambiamento livelli vampata mossa pokémon central wiki infligge danno diminuisce attacco speciale inoltre probabilità scottare avversario treccani ondata impeto come aprì sportello forno investito dizionari corriere sera particolarmente alta intensa spesso significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi violenta ogni soffio vento levavano dall incendio gigantesche forte amore mymovies miserevoli peripezie sentimentali direttore piccolo circo ambulante abbandonato moglie figli cavallerizza erotismo gelosia personaltrainer durante temperatura cutanea sale notevolmente passando giro pochi minuti canonici gradi centigradi repubblica traduzione dicios traduzioni blaze flame miglior gratuito tante altre spirale temporale magiccards info italian istantaneo

Übersetzung von vampata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VAMPATA

Erfahre, wie die Übersetzung von vampata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vampata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vampata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

火焰
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llamarada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

blaze
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ज्वाला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حريق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полыхать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

labareda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলোকচ্ছটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incendie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebakaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Blesse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불꽃
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

blaze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọn lửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झगमगाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yangın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vampata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

błyszczeć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

палахкотати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vâlvătaie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φλόγα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bläs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Blaze
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vampata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VAMPATA»

Der Begriff «vampata» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.707 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vampata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vampata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vampata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VAMPATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vampata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vampata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vampata auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VAMPATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vampata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vampata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vampata
MANUEL SCORZA LA VAMPATA Traduzione di Angelo Merino Con La Vampata Scorza conclude il ciclo andino iniziato con Rulli di tamburo per Rancas e riannoda i fili che hanno alimenta • il suo epico affresco della lotta dei contadini ...
Manuel Scorza, 2004
2
Piombo contro la giustizia: Mario Amato e i magistrati ...
Con la consueta perizia e attenzione ai fatti - servendosi dell'ausilio delle carte processuali, di fonti giornalistiche dell'epoca, nonché di interviste inedite ai familiari delle vittime - Achille Melchionda ricostruisce in modo ...
Achille Melchionda, 2010
3
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Un' Ifcrizione (Vampata dal Marchefe MafFei (<J) , e_> da me riferita nella mia Raccolta (e) , benché corro- fa, vo io credendo , che ci abbia confervato il vero nome d' eflb Confole . Tutti i Farti , e varie Leggi ci danno Marcello Confole in queft' ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1752
4
Vietnam - Guide Routard
La prima vampata torrida non è forse la migliore accoglienza, né il fracasso scoppiettante delle strade (si parla di circa 4 milioni di motociclette!). Saigon non si concede subito. Bisogna imparare a padroneggiarla, gironzolare a piedi negli  ...
‎2004
5
La galassia Gütenberg
... pubblicata nel 1967 da il Saggiatore con l'infelice titolo Gli strumenti del comunicare1, suscitò una vampata di interesse intorno a Marshall McLuhan. Così come già si era verificato nel mondo culturale anglosassone e parzialmente in quello ...
Marshall McLuhan, 2011
6
Novelle letterarie, pubblicate in Firenze
Quella è (Vampata dopo la Bella mano. Il cominciamenco della terza è: Lajfo, che quando immaginando veglia Il forte e crudel punto , dove io nacqui ec* In quella Canzone deplora Fazio il fuo miferabile {tato , e la povertà, che P opprimeva, ...
‎1748
7
Bibliotheca Maphaei Pinellii Veneti magno jam studio collecta
£l quello libro della maggior rarità, e quanto è noto il tetto Latino di e(To , { Vampata per la prima volta in Norimberga nel 1523. riferito in quefta Biblioteca al n.° 2432. e poi altrove riftampato ; altrettanto n è fconofciuta quella traduzione, che ...
Maffeo Pinelli, Jacopo Morelli, 1787
8
Angeli e altri racconti
Quando suonai il campanello e la vidi aprire la porta, sentii una vampata di calore alle terapie. Non so spiegare cosa mi successe, ma persi di botto tutta la mia naturale intraprendenza e non seppi più cosa dire. La cosa straordinaria fu che lei ...
Giorgio Pochetti, 2006
9
Tempo D'attesa E Di Mare
Tratteggiati in sottili filari svaporano sulle pianure platani a seppia sfilati precocemente spogliati, nell'aria che esala il logorare di litanie crepuscolari. TEMPO DI QUARTETTO dell'Estate accende una vampata sfuma tenui acquarelli . 63 NOTE.
10
Tutte le interviste di François Truffaut sul cinema
La cosa mi ha provocato una vampata alla testa, ma senza fuoriuscita di sangue. Alla manifestazione successiva, quella in rue de Courcelles, i poliziotti erano stati rimpiazzati dai CRS, e si sono visti apparire quegli "aggeggi", i manganelli di ...
Anne Gillain, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VAMPATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vampata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Chieti, ustionata dall'alcol versato per accendere il barbecue
CHIETI. Avvolta da una vampata di fuoco mentre accende il braciere sul balconcino di casa con un bottiglione di alcol. Le fiamme causano un'esplosione che ... «Il Centro, Jul 15»
2
Previsioni Meteo: arriva a inizio maggio la prima "vampata calda …
Come abbiamo ripetuto più volte i passaggi zenitali del sole hanno delle importanti ripercussioni sul clima planetario, influenzando gli spostamenti del famoso ... «Meteo Web, Apr 15»
3
Previsioni Meteo: "vampata" calda sempre più intensa, poi tornano …
Le temperature continuano ad aumentare in tutt'Italia, e con la prima vera ondata di caldo Sub-Tropicale nelle ultime ore si sono formate le prime “nebbie di ... «Meteo Web, Apr 15»
4
Menopausa: cause e rimedi per le vampate di calore e una …
La tipica vampata di calore consiste nella sensazione di calore che sale dal petto verso il volto ed è accompagnata da rossore del volto ed intensa sudorazione. «Blasting News, Jan 15»
5
Vampate di calore notturne
Buongiorno, Da giorni avverto quando mi sveglio durante la notte una certa senzazione di calore. Io la chiamo vampata. Mi sembra strano perché non ho mai ... «Dica 33, Jan 15»
6
Meteo lungo termine: confermata vampata calda sull'Italia tra …
Meteo lungo termine: confermata vampata calda sull'Italia tra domenica 24 e mercoledì 27. Il caldo tornerà a farsi sentire su tutta la Penisola da domenica 24 ... «Leonardo.it, Aug 14»
7
Meteo 15 giorni: la vampata calda di fine agosto probabile al 70%!
L'estate si scuote in zona Cesarini: pare sempre più probabile una bella vampata calda da lunedì 25 a giovedì 28 agosto, in seguito forse di nuovo temporali al ... «Leonardo.it, Aug 14»
8
Vampata da bottiglia d'alcol, gravi due fidanzati
La vampata ha investito una poltrona del soggiorno e gli stessi proprietari della casa, che erano vicini e che hanno poi tentato di fermare il fuoco. E' successo ... «gonews, Jul 14»
9
Previsioni Meteo: domani nuova vampata di super-caldo al Sud, poi …
EUMETSAT_MSG_RGB-12-12-9i-segment14 E' una domenica dal clima tipicamente estivo in tutt'Italia: sole ovunque, nonostante qualche nube sparsa che ... «Meteo Web, Jul 14»
10
Allerta Meteo: maltempo in arrivo ovest, vampata calda agli sgoccioli …
CNMC_MET_201405221105_ITARSS_CP0H0H09_@@@@@@@@@@@@_@@ Il maltempo in arrivo da ovest sta per spazzare via la vampata di caldo che ... «Meteo Web, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vampata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vampata>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z