Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "imponere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPONERE AUF ITALIENISCH

imponere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET IMPONERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von imponere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die man im Wörterbuch vorschreiben muss, ist zu fragen, anzulegen: Der König hat seinem Erben die Krone aufgezwungen. Eine andere Definition, die auferlegt werden soll, ist zu geben, zuzuweisen: i. der Name von jemandem. Imposant ist auch zu befehlen, zu bestellen: i. Stille; Sie haben ihn rausgeschmissen.

La prima definizione di imponere nel dizionario è porre, mettere sopra: il re impose la corona al suo erede. Altra definizione di imponere è dare, assegnare: i. il nome a qualcuno. Imponere è anche comandare, ordinare: i. silenzio; gli imposero di uscire.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imponere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPONERE


apponere
apponere
cercare di ottenere
cercare di ottenere
componere
componere
contenere
con·te·ne·re
deponere
deponere
disponere
disponere
esponere
esponere
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
onere
o·ne·re
opponere
op·po·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
ponere
ponere
proponere
proponere
rimanere
ri·ma·ne·re
scomponere
scomponere
sostenere
so·ste·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPONERE

impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile
imponderabilità
imponente
imponenza
imponibile
imponibilità
impopolare
impopolarità
impopolarmente
impopparsi
impoppata
imporporamento
imporporare
imporporarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPONERE

appartenere
cenere
cernere
degenere
detenere
detinere
di questo genere
discernere
funere
intrattenere
manere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
tignere
trattenere

Synonyme und Antonyme von imponere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IMPONERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imponere imponere grandi dizionari imponere† imporre libreria libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci inviare garzanti linguistica termine traduzione norvegese dicios traduzioni impressionare impressione miglior gratuito coniuga tutti tempi modi transitivo intransitivo ausiliare avere della seconda coniugazione wiktionary present tense imponerer past imponerte

Übersetzung von imponere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPONERE

Erfahre, wie die Übersetzung von imponere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imponere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imponere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

允许征收
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

permitida para imponer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

permitted to impose
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लागू करने के लिए अनुमति दी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يسمح بفرض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разрешается вводить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

permissão para impor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আরোপ করার অনুমতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autorisés à imposer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dibenarkan untuk mengenakan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erlaubt zu verhängen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

課すことを許可
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부과하도록 허용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dileksanakake kanggo nemtokke
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được phép áp đặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

திணிக்க அனுமதி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लादणे परवानगी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

getirmesine izin verilmiştir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imponere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zakaz nakładania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дозволяється вводити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

permis să impună
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επιτρέπεται να επιβάλλουν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

toegelaat word om op te lê
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillåtet att införa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lov til å pålegge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imponere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPONERE»

Der Begriff «imponere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imponere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imponere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imponere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPONERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imponere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imponere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imponere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPONERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imponere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imponere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Goffamente. impnlieia. v. Goffagginc, GofferíaimPolimx. v Goffo ,Greggim Grezzo, Materiale , Rozzo , Ruvido . imponere. v. Attaccate,Gartabullare,Getrare 315. Gettar la polvere negli occhi , Giuntare ,Lanterna al 5. Mostrare altrui lucciole per  ...
‎1705
2
Vocabolario degli Academici della Crusca
:iccoccare ,trnffire,tra~ uisare . si imponere clitellas , u. basterna . imponere decimas, u. decimare . imponere ephippium u. Sellarc . ,imponere finem, u. finire, vltimare imponere humeris, u. addossare . imponere indiiîìiones , u. imporre.
‎1680
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attaccare, Garrábullare, Gettare al $. Gettar la polvere negli occhi , Giunta re, Lanterna al $. Molrrare altruilucciole per lanterne , Porre , Raddoflare □ imponere alicui . v. Accoccare , Travifare, Treccare,Truffare. i taponen dit ellas . v. Barter na ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Piviale . impluviram. v. Corre › Cortile. * ímpanimflxía . vlmpcnitenza . impolíte. V. G0ff.1mente. imp-Mina. v GoffiggintLGoffería. ~' I x25 imposizioni. I imponere in nam-m, clffleducere. V. Lavare :ll s.Levareconnav11o. imponere ltgem alícmsi .
Apostolo Zeno, 1705
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
D0mim'um qui utile habet, sicut est emyhyteuta, nel livellarius, un cervitutem imponere p0uit. - III. Vaeallu: qui utile dominium in fundu habet, cm hujusmodi fundo feudali servitutem imponere valeal. - IV. Superficiarius, un fundo eupi: rficiario ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Gridare ac- corr' huumo impluvia v. Piviale. impluvium, v. Corte, Cortile. * impœnitentia . ,v Impenitenza» impolitè . v. Goffamente. impolitia. v. GofF-ggine , Gorrería, impolitus. v. Gofio, Greggio , Grezzo > Materiale, Rozzo , Rttvido. i imponere. v.
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
RaddoiTarc, Porre. imponere alicui.v. Accoccare, Truífare,Tra- uiíarc. imponcre clitellas-v. Baílerna. imponere decimas-v-Dccimare. imponcre ephippium.v. Sellare, imponere finem.v.Finire,Vl timare imponere humeris.v-Addofíare. imponere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
La ragione del diritto: Carloantonio Pilati tra cattedra e ...
Quinam fundo servitutem imponere possint. 52. Primo dominus habens plenum fundi dominium potest eidem fundo servitutem imponere. 53. Secundo Proprietarius potest servitutem fundo imponere, in quo alius habet utile dominium : cum ...
Andrea Marchisello, 2008
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Accademia della Crusca. imponere ephippium ,.v. seliare. ` iniponere finem , v. finire ,vltimare . imponere humeris , v. addossare . imponere indiCtiones , v. imporre . imponere in nauem , v. leuare . imponere negocium , v. mettere . imponere ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Usufructuarius novum rivum parieti- bus non potest imponere.' JEdificium in- choatum, fructuarium consummare non posse placet , etiamsi eo loco aliter uti ...
Jacques Cujas, 1836

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPONERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imponere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Dez 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imponere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imponere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z