Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scappata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAPPATA AUF ITALIENISCH

scap · pa · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAPPATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scappata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCAPPATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scappata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scappata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von entkommen im Wörterbuch ist ein hastiger Besuch, Kurztrip: machen Sie ein s. zu Hause, im Büro, beim Buchhändler; ein s. ein paar Tage am Strand würden dir gut tun. Eine andere Definition von Eskapade ist die Handlung, etwas plötzlich und unabsichtlich zu sagen. Flucht ist auch ein Mangel, nicht ernst, wegen der Leichtigkeit, Sorglosigkeit, Unmäßigkeit und Sim.: Jugend entkommt; Es ist ein s. dass du vergeben kannst.

La prima definizione di scappata nel dizionario è visita frettolosa, breve gita: fare una s. a casa, in ufficio, dal libraio; una s. di qualche giorno al mare ti farebbe bene. Altra definizione di scappata è azione del dire qualcosa improvvisamente e inavvertitamente. Scappata è anche mancanza non grave, dovuta per lo più a leggerezza, a spensieratezza, a intemperanza e sim.: scappate di gioventù; è una s. che si può perdonare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scappata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAPPATA


capata
ca·pa·ta
ceppata
cep·pa·ta
galoppata
ga·lop·pa·ta
groppata
grop·pa·ta
impoppata
im·pop·pa·ta
naturopata
na·tu·ro·pa·ta
omeopata
o·me·o·pa·ta
pappata
pap·pa·ta
pioppata
piop·pa·ta
poppata
pop·pa·ta
scarpata
scar·pa·ta
scopata
sco·pa·ta
sgroppata
ʃgrop·pa·ta
stoppata
stop·pa·ta
strappata
strap·pa·ta
strippata
strip·pa·ta
toppata
top·pa·ta
zampata
zam·pa·ta
zappata
zap·pa·ta
zuppata
zup·pa·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAPPATA

scappamento
scappare
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAPPATA

aspata
brasca increspata
campata
copata
crapata
crepata
cupata
data
derapata
inciampata
lata
palpata
pipata
pompata
rampata
rapata
spata
tata
vampata
zompata

Synonyme und Antonyme von scappata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAPPATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scappata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scappata

MIT «SCAPPATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scappata capatina corsa fuga galoppata incontro salto salutino saluto sgroppata tirata viaggio visita visitina volata volo scappata treccani scappare recarsi fretta luogo persona trattenendosi minimo indispensabile comunque breve tempo fare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari scap frettolosa gita casa ufficio libraio qualche giorno mare farebbe bene corriere della sera rapida significato termine italian reverso meaning also scappatoia scappatella scarpata scalata example conjugation etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio quasi volendo dopo brunella anni perchè genitori vietavano giorni ancona cellulare retroscena ragazzina scomparsa osimo traduzione dicios traduzioni escapada salida apresurada miglior gratuito word language about dash click icon hear spoken native speaker devo wikizionario

Übersetzung von scappata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAPPATA

Erfahre, wie die Übersetzung von scappata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scappata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scappata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

escapada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

escapade
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हरकत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مغامرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авантюра
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

escapada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলায়ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frasque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

escapade
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Eskapade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈선 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

escapade
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bỏ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஓட்டியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चेष्टा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaçamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scappata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

eskapada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авантюра
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

escapadă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεκτροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

escapade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fällt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sprang
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scappata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAPPATA»

Der Begriff «scappata» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.189 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scappata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scappata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scappata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAPPATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scappata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scappata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scappata auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCAPPATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scappata.
1
Lévi Weemoedt
La mia seconda moglie è scappata via così velocemente che ha raggiunto la prima.
2
Kurt Vonnegut Jr.
Questo è un laboratorio di ricerca. Ricercare vuol dire cercare di nuovo? Vuol dire che stanno cercando qualcosa che avevano trovato una volta e che poi è scappata, in un modo o in un altro, e adesso devono ri-cercarla? Perché dovevano costruire un palazzo come questo […] e riempirlo di tutti questi matti? Cos'è che cercano di trovare di nuovo? E chi l'ha perduto?

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAPPATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scappata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scappata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scientology: Ci sono nata. Ci sono cresciuta. Sono scappata
In questa straordinaria testimonianza, pubblicata con grande attesa in contemporanea mondiale, Jenna Miscavige Hill, nipote del leader di Scientology succeduto a L. Ron Hubbard e cresciuta in seno alla Chiesa fin dalla più tenera infanzia, ...
Jenna Miscavige Hill, 2013
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SCAPPATA : s. f L" atlo dcllo scappare , e dicesi propriamente dclla Prima moss a con furia riel correré del cane , e del cavallo libe- rati dal ritegno , elle gl' impediva. La scap- pata de' barberi al palio sulla piazza presse alla porta dl Prato. Bald ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCAPPATA. L' Alto della scappare; e dicesi propriamente della Prima morra con furia nel correre del cane , e del cavallo liberali dal ritegno , che gl' impediva . S. 1. Per metaf. Salvia. disc. 1. 314. Abbondevolissimo è l' ingegno dell' Ariosto , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Tra benessere e povertà: sistemi di welfare e traiettorie di ...
Assai diverso, invece, il modello di formazione della famiglia da parte delle donne napoletane, 5 delle quali si sposano in seguito alla scappata, l' equivalente napoletano della fuitina siciliana: fuga di casa col fidanzato, qualche giorno in casa ...
David Benassi, 2002
5
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Nella stessa lingua arcaich. scappare , agiap passar sopra velocemente. il Bullet ha il brett. achap per fuggire , e acapad per scappata; voci che non trovausi in altri dizionarii. Alcuni cavano chppare da scapha, quasi voglia dirsi fuggire su di  ...
‎1851
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Sono bei luoghi poetici, e scappata d'ingegno. _ S. Il. Scappata, pur per meta/È, si dice di Error grave, e poco considerato in fatto o in detto. Tac. Dav. Ami. l. 27. Ravvedutosi della scappata , chinù le spalle ad assolvere il reo dalla querela.
‎1829
7
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentòincasa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: — Scappata! scappata! — Chi? miafiglia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Il turno
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: ‐ Scappata! scappata! ‐ Chi? miafiglia? Vostra moglie? ‐ Quondam, quondam... eheh! ‐ corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013
9
Tutti i romanzi
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò incasa delRavì, esclamando conle braccia peraria: — Scappata! scappata! — Chi? mia figlia? Vostra moglie? — Quondam, quondam... eh eh! — corresse don Diego, accompagnandoil sorrisetto ...
Luigi Pirandello, 2012
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Tre giorni dopo, don Diego Alcozèr si presentò in casa del Ravì, esclamando con le braccia per aria: – Scappata! scappata! – Chi? mia figlia? Vostra moglie? – Quondam, quondam... eh eh! – corresse don Diego, accompagnando il sorrisetto  ...
Luigi Pirandello, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAPPATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scappata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marino perde un pezzo al giorno ma Renzi non riesce a cacciarlo
Il rischio che all'intervallo la platea degli elettori sia scappata è, però, palpabile. Una lenta agonia su cui Renzi, come ricorda Francesco Rutelli, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Meriem fuggita in Siria, l'appello del papà: «Torna a casa»
... di Meriem, la diciannovenne che sarebbe scappata di casa per andare a combattere in Siria tra le file dello Stato Islamico, ha rotto gli indugi. «Mattino Padova, Jul 15»
3
La moglie scompare, lui offre 5mila euro a chi ​la ritrova. Gabriela si …
Sto bene e non sono scappata». Parole riferite tramite una telefonata al nostro giornale da Gabriela Sabova, in risposta all'annuncio della sua ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Tutto Crocetta: dalla vittoria a oggi Ecco il dizionario della crisi
Dopo una parolaccia scappata a Battiato e dopo aver preso atto che da Ginevra proprio non si poteva fare l'assessore, è partita la danza dei ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Knapp da urlo: in un solo giorno vince in rimonta due incontri
Nel secondo set, la svedese è scappata via 3-0, procurandosi anche quattro palle per il 4-0. Knapp ha rivoltato come un calzino la seconda ... «Alto Adige, Jul 15»
6
Mondiali Kazan: nel fondo, la Bridi è nona, Grimaldi undicesima
All'inizio non sono riuscita a tenere il ritmo di Eva risztov che è scappata via in testa. Ad ogni modo ho raggiunto il mio obiettivo di arrivare tra le ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
7
Ed Sheeran, "Quella volta che me la sono fatta (letteralmente …
"Una volta, sul palco, ho commesso un errore di valutazione; pensavo mi fosse scappata una 'fart', e invece era una 'shart'. Ma ero a metà ... «Rockol.it, Jul 15»
8
Darren Criss a Giffoni parla dell'album, di Jovanotti e i Negramaro e …
... sui suoi gusti musicali, i progetti in ambito discografico e sì, c'è scappata anche una canzone interpretata dal vivo per la gioia del pubblico. «Velvet Music Italia, Jul 15»
9
La sera del derby di Milano in Cina
Per la cronaca, al creatore è scappata decisamente la mano. Come del resto, si è mossa in modo sapiente quella del poeta Antonello Venditti ... «Italia Post, Jul 15»
10
Comune di Reggio. Bestemmia in aula, Martino chiede scusa
Reggio Calabria. In merito alla bestemmia “scappata” nel corso dei lavori della Commissione Statuto e Regolamenti, dal presidente Demetrio ... «Reggio TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scappata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scappata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z