Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "senso della misura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SENSO DELLA MISURA AUF ITALIENISCH

senso della misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SENSO DELLA MISURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Senso della misura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SENSO DELLA MISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
visura
vi·ʃu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SENSO DELLA MISURA

sensitività
sensitivo
sensitometria
sensitometrico
sensitometro
senso
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso letterale
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SENSO DELLA MISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Synonyme und Antonyme von senso della misura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SENSO DELLA MISURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «senso della misura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von senso della misura

MIT «SENSO DELLA MISURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

senso della misura equilibrio senso della misura nuova università siena solo giorni passa senza ritirare euro ateneo cisal cisapuni cisl cgil ieri svolta seduta multiversoweb fabio polidori sulla terra chiede inesorabile poeta alcuna subito costretto rispondere traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi eccesso dizionari corriere sera atto comportamento privo cadere nell opposto intemperanza dovevi lasciarti andare questi ciò eccede più motti latini citazioni lettera sentenza oraziana spesso ripetuta esprimere necessità saggia moderazione richiamare estote parati matteo dell orientamento capacità orientarsi significato logico frase figuratoletterale dire cosa fine fatto giuseppe bresciani libero chiedessimo cento persone probabilmente vedremmo arrampicarsi vetri goffo tentativo trovare politica rossi

Übersetzung von senso della misura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SENSO DELLA MISURA

Erfahre, wie die Übersetzung von senso della misura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von senso della misura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «senso della misura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

测量的意义
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sentido de la medida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sense of measure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

माप की भावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مشاعر إجراءات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чувство меры
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senso de medida
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরিমাপ ইন্দ্রিয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sens de la mesure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasa langkah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sinn der Maßnahme
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

指標の意味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측정의 의미
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

raos langkah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ý nghĩa của biện pháp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடவடிக்கை உணர்வு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपाय अर्थाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önlemin duygusu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

senso della misura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poczucie miary
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

почуття міри
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

simțul măsurii
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αίσθηση του μέτρου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sin van meet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avkänning av åtgärd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følelse av tiltaket
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von senso della misura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SENSO DELLA MISURA»

Der Begriff «senso della misura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 43.041 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «senso della misura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von senso della misura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «senso della misura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SENSO DELLA MISURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «senso della misura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «senso della misura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe senso della misura auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SENSO DELLA MISURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort senso della misura.
1
Maurizio Maltese
Nella comunicazione l’uso consapevole o meno del senso della misura si chiama prossemica.
2
Alessandro Panico
In politica il senso della misura era ritenuto un grande valore positivo: le cariche pubbliche erano limitate nel tempo, lo Stato era limitato nello spazio, che coincideva strettamente con i confini della Polis, la città. Il governo era scelto misurando la maggioranza, cioè mediante le elezioni e il conteggio dei voti ottenuti. Anche le decisioni più importanti venivano prese con votazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «SENSO DELLA MISURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von senso della misura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit senso della misura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Toscana
Chi voglia persuadersi di questa greca virtù dei toscani, la più greca delle loro virtù, e cioè del senso della misura, guardi la pittura senese e fiorentina, dove le architetture son così fatte, che un uomo a cavallo empie tutta la contrada, ...
Alda Venturi, Marco Del Freo, Anna Ceruti, 2001
2
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Ora, invece, il senso della misura è stato oltrepassato da un pezzo in ogni settore della sua evoluzione e ciò ha determinato non solo un peggioramento delle condizioni del suo habitat naturale, ma anche della sua 11. Sofferenza come ...
Mariella Damante, 1998
3
Conflitto: identità, interessi, culture
UUnnaa ssoocciiaalliittàà iinneeddiittaa Senso della misura e apprendimento dall'esperienza sono condizioni indispensabili per l'elaborazione delle differenze , e dell'aggressività che esse quasi sempre comportano. Quando si tratta però di  ...
Ugo Morelli, 2006
4
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... che già da soli realizzano ed esauriscono il senso della misura di prevenzione –ossia l'immediata deprivazione del criminale mafioso del bene–, non impediscono al pubblico potere di contemperare la proficua utilizzazione del bene stesso ...
Paolo Loro, 2011
5
Una nuova etica per l'ambiente
La risposta non può che essere una: «Ritrovare il senso della misura», non trascurando una visione panoramica (pan-ottica) del mondo intero e dell'umanità . Riportare il senso della misura è dunque vegliare affinché nessuno venga escluso, ...
Cosimo Quarta, 2006
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
2 Azione, comportamento in cui si è perduto il senso della misura: lasciarsi andare a degli e. eccètera >nv. (spesso abbreviato in ecc.) E così via, e altri dello stesso genere. eccètto prep. Con l'esclusione di. all' infuori di © tranne, fuorché: rum' ...
Roberto Mari, 2004
7
Repubblica o sulla giustizia vol. 1-2. Testo greco a fronte
... che siano dotate di una buona memoria." "Senza dubbio." "Anche perché è chiaro che un'anima rozza e disordinata è naturalmente portata ad avere scarso senso della misura." "Sicuro." "E tale condizione è forse compatibile con la verità,  ...
Platone, M. Vitali, 2008
8
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
... senso della misura, o meglio la “pratica del theo- rein” come necessaria chiave d'accesso all'acquisizione di esso, implica l'assunzione di quello che Löwith definisce l'autentico ethos filosofico: la skepsis, definibile a questo punto come ...
Agostino Cera, 2010
9
L'arte della storia dell'arte
Nessuno di questi due concetti è applicabile a Storm King, dove il senso della misura è trasmesso dalla relazione fra gli oggetti e l'ambiente, che comprende cielo e terra. La terra e il cielo sono fisicamente congiunti dalla figura a volta di ...
Irving Lavin, 2008
10
Legalità penale e crisi del diritto, oggi: un percorso ...
... “ingiustizia” dell'aggressione) si spingesse a legittimare senza limiti di proporzione la reazione difensiva, perderebbe quel senso della misura in nome dell'assolutezza di un valore ideale, con la conseguenza di rinunciare in fondo anche ...
Alessandro Bernardi, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SENSO DELLA MISURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff senso della misura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salvini al Colle: «Pronto a trattare con Renzi»
Il leader del Carroccio sfrutta l'occasione della sua prima volta al Quirinale per ... E quindi va bene le modifiche purché «col senso della misura», altrimenti si ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Datagate: Schäuble, da servizi Usa perso senso misura
Si ha l'impressione che "qualcuno abbia perso il senso della misura nei servizi segreti americani". Il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schäuble ... «swissinfo.ch, Jul 15»
3
Il sindaco e il senso della misura
Dalla Versilia - dove si trova in vacanza - Emilio Del Bono ha confessato ieri a mezzo Facebook che «la vita del sindaco non è facile soprattutto quando si legge ... «Brescia Oggi, Jun 15»
4
Chiamparino: «Se Maroni toglie soldi a sindaci, governo li tolga a …
Lo afferma il presidente della Conferenza delle Regioni e governatore del ... «La Lega -aggiunge- ha perso completamente il senso della misura: il suo lato ... «Il Messaggero, Jun 15»
5
Camminate a testa alta (senza smartphone)
Avere il senso della misura, significa anche: non camminare per strada come ... In alcune megalopoli della Cina si sono inventati delle corsie riservate a chi ... «Il Messaggero, Mai 15»
6
Rossana Casale canta Gaber: "La coppia? L'unica gabbia che salva …
“Sono uno specchio fedele della coppia - spiega lei a Tgcom24 -, con pensieri ... al primo posto e quindi abbiamo fatto tutto con un grande senso della misura. «TGCOM, Mär 15»
7
Niall Horan ha una nuova fidanzata e alcune fans la minacciano di …
Il senso della misura non appartiene all'universo delle teen-agers che, con ogni probabilità, non si rendono conto del sottile confine che separa l'ontologica ... «Panorama, Feb 15»
8
Un divieto (forse) ci salverà Le dure tavole della Legge
Dio e non l'uomo è misura di tutte le cose e dunque preambolo implicito dei comandamenti è il senso della misura; non oltrepassare il limite, riconoscere ... «il Giornale, Dez 14»
9
L'antipolitica come eversione?
Il presidente della Repubblica, ormai alla fine volontaria del suo mandato, ... rigore, purché non priva di obiettività, senso della misura e capacità di distinguere è ... «La Repubblica, Dez 14»
10
Napolitano: anti politica eversiva, bisogna reagire
«La critica della politica e dei partiti - ha sottolineato - preziosa e feconda nel suo rigore, purché non priva di obiettività, senso della misura, capacità di ... «La Stampa, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Senso della misura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/senso-della-misura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z