Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "oltremisura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON OLTREMISURA AUF ITALIENISCH

ol · tre · mi · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OLTREMISURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Oltremisura ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OLTREMISURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltremisura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von oltremisura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Übergröße im Wörterbuch ist reich oder.

La definizione di oltremisura nel dizionario è ricco o.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «oltremisura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE OLTREMISURA


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE OLTREMISURA

oltre confine
oltre misura
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti
oltreoceano
oltrepassabile
oltrepassare
oltretomba
oltretutto
oltreumano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE OLTREMISURA

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

Synonyme und Antonyme von oltremisura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OLTREMISURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «oltremisura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von oltremisura

MIT «OLTREMISURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

oltremisura troppo oltremisura dizionari corriere della sera più normale modo esagerato oltremodo significato termine hoepli parola ʃù oltre misura oltramisùra moltissimo dolente boccaccio ricco treccani oltremiṡura óltre miṡura oltramiṡura óltra locuz stesso tono letter egli repubblica ṣù attoscuro teatro riscaldamento esercizi fisici principi lavoro corpo improvvisazione creazione

Übersetzung von oltremisura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OLTREMISURA

Erfahre, wie die Übersetzung von oltremisura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von oltremisura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «oltremisura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不可估量
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sin medida
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

beyond measure
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपाय से परे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أبعد من المقاييس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чрезмерно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

além dos limites
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্মমভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

au-delà de la mesure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di luar ukuran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

über die Maßen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

対策を超えました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

측정을 넘어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngluwihi ukuran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không thể đo lường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடவடிக்கை அப்பால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फारच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölçüsüz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

oltremisura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nad miarę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надмірно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peste măsură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πέρα από το μέτρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitermate
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

övermåttan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utenfor mål
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von oltremisura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OLTREMISURA»

Der Begriff «oltremisura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.334 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «oltremisura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von oltremisura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «oltremisura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OLTREMISURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «oltremisura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «oltremisura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe oltremisura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OLTREMISURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von oltremisura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit oltremisura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Disc. (A) OLTREMIRABILMENTE. Avveri. Mirabilissimamente, Oltremaravigliosamente. Salvin. Disc. 1. /(li. Benché nella sua fabbrica sia dall' altissimo Artefice oltremirabilmente condotto, pure ec. OLTREMISURA e OLTRAMISURA. Avverbio.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Posto avverbialm., vale Troppo, Soprabbondantemenle, Oltremisura. Lat. nimis, immodice. Gr. O irsp|3aXXo vru(. M. Aldobr. e. 8. Latte gaglioso, chi ne prende a oltraggio, si fae male allo stomaco. E altrove : Cosi dovete sapere che egli ( il ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Manuale di Zen Occidentale. La logica della saggezza. In ...
Piero De Giacomo, Roberto Iadicicco. Accettare il mondo dell'altro (v. Andare verso il mondo dell'altro). Accettare oltremisura il mondo dell'altro (v. Andare verso il mondo dell'altro). Accettazione passiva: anche nel senso di incondizionata e di ...
Piero De Giacomo, Roberto Iadicicco, 2001
4
Opere del Cardinale Sforza Pallavicino
Pallavicino, essendo scritta con animo parziale, essa lo ha fatto necessariamente collocare fra gli scrittori di parte, e che egli perciò ne corse la consueta fortuna d' essere da taluni oltremisura lodato, e da altri oltremisura censurato e vilipeso.
‎1834
5
Delle quattro ultime rivoluzioni in Italia: narrazione storica
Voi avete dei ricchi che lo sono oltremisura, tocca ad essi pure il pagare una porzione d' imposti , che sia oltremisura. Non è forse questo un espediente conforme alla rigorosa equità (1)? (1) Eccovi una supposizione esatta gratuita e priva di ...
‎1860
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
... ciò che il re di Cappadocia domandava,fece. Bocc. n. '17. V. SUBITO. IMMENSAMENTE. Smisuralamenta. Perseverando adunque il giovane ec. nello spendere smisuratamente ec. Boe. n. 48. Oltremisura. Di che fu oltremisura dolente.
Giambattista Toti, 1857
7
Spiegamento dell'Ecclesiaste sul testo ebreo: o sia, La ...
Ila rfarmmlasfmitè l delle vanità , replícandóla' -è'sdella, indoleì'Ebreax-aflìiv climi -y mente .- Più sorte maniera non {i-Îpottebbe. immer di- {su primersi- di quella , che quì-'usa- i? Amore ,v per-significare veniffima oltremisura-einfeuna'cosa ...
‎1765
8
Delle belle arti in Sicilia
La bellezza dunque delle arti venne oltremisura accresciuta dall' influenza del cristianesimo. Egli è pur vero che il bello differisce dal buono, siccome dice il Gioberti; poichè non iu- volge alcun obbligo morale, e desta un piacere diverso da ...
Gioacchino Di Marzo, 1862
9
Nuovo dizionario portatile della lingua italiana compilato ...
”от;. Ultramariao, na, s. d'ottremare. Ollramisora, V. oltremisura. ` Oltrtiinruirabile, a. a. più che mirabile. ` ~ [ecreasivm s Oìtramondano , na, a. mondo. celeste. ч - Oltramontano, na, a. d'oltre imonti. oltramonti ...
Primo Uccellini, Marianna De_Marinis, 1863
10
Opere: 32.33
Pallavicino, essendo scritta con animo parziale, essa lo ha fatto necessariamente collocare fra gli scrittori di parte, e che egli perciò ne corse la consueta fortuna (1' essere da taluni oltremisura lodato, e da altri oltremisura censurato e vilipeso.
Cardinale Sforza Pallavicino, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OLTREMISURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff oltremisura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Maturi” e molisani: se la caveranno?
Se questi gravami sono cresciuti oltremisura nell'era della Riforma Gelmini, sarà curioso vedere cosa mai potrà accadere al presente con la ... «Termoli Online, Jul 15»
2
Napoli: De Laurentiis dà l'ultimatum ad Astori
... che si sta spazientendo, possa finalmente sbloccare questo affare che si sta prolungando oltremisura, con i tifosi ormai divorati dall'ansia di ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Roséxpo 2015, orgoglio salentino
... si sono raggiunte alte temperature, l'uva si è arricchita oltremisura e quindi Sara ha deciso di saltare l'annata, scelta coraggiosa ma coerente ... «Esalazioni etiliche, Jul 15»
4
Obiettivo 18 per l'ONU: Esperanto, la lingua comune della specie …
... direttamente e indirettamente, farà in modo che i popoli anglofoni più ricchi divengano sempre più ricchi, allarghino oltremisura i loro mercati, ... «La Voce di New York, Jul 15»
5
Lazio, tutti i nodi di Pioli: dal mercato alla fascia di capitano
Resistenze oltremisura anche sul fronte Milinkovic-Savic da parte del Genk, che continua a tirare sul prezzo. Lotito si è spinto sino a quasi 8 ... «LazioPress.it, Jul 15»
6
Veneto vince il trofeo delle Regioni
... allo sprint, ottavo posto per Baldin Maria Vittoria penalizzata oltremisura dalla perdita di un transponder e tredicesima Massimo Alessandra. «AgoraSport on line, Jul 15»
7
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
Tale aspetto durerà fino a settembre, quindi riempite il calice della sopportazione e non pigliatevela oltremisura… Una vacanzina cadrebbe a ... «AT news, Jul 15»
8
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 17 luglio
Tale aspetto durerà fino a settembre, quindi riempite il calice della sopportazione e non pigliatevela oltremisura… Una vacanzina cadrebbe a ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
9
L'Esercizio Fisico Per La Prevenzione Dei Tumori
... rassicurano in questo senso: non occorre sfinirsi in palestra, e non c'è bisogno di faticare oltremisura, basta essere costanti e regolari” Questo vale anche per ... «SALUTE E BENESSERE, Jul 15»
10
Alexis Tsipras al parlamento Ue: le falle del discorso
... sopperisce al basso gettito fiscale (le tasse non riscosse superano gli 80 miliardi e il sommerso vale 27,5 miliardi) indebitandosi oltremisura. «Lettera43, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Oltremisura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/oltremisura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z