Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rosura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ROSURA AUF ITALIENISCH

ro · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ROSURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rosura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ROSURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rosura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Rosura im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Rodere, Rsionsiono.

La definizione di rosura nel dizionario è azione e risultato del rodere, rodimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rosura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ROSURA


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
rasura
ra·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ROSURA

rosso porpora
rosso vivo
rossoblù
rossola
rossonero
rossore
rosta
rosticcere
rosticceria
rosticciana
rosticciere
rosticcio
rostigioso
rostire
rosto
rostrale
rostrato
rostro
rosume
rota

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ROSURA

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
presura
prima stesura
responsura
scissura
senso della misura
tonsura
versura
visura

Synonyme und Antonyme von rosura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ROSURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rosura rosura grandi dizionari lett azione risultato rodere rodimento erosione corrosione lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze artecontrol fori tarli interpretazione segni funzione sfarfallamento notano sulle travi mobili indipendentemente dalla repubblica garzanti linguistica cavità prodotta dall delle acque vento termine wordreference forums brown what think must come from rosicchiare something insect leaves behind after eating sapere delleacque deriv roso part pass cosa scopri dizionarioitaliano larvette subcorticole forum entomologi italiani linea massima concordo luigi sono piuttosto piccole potrebbero essere stadi giovanili pirocroidi minima idea estevan bruno rosura quello produce tarlo scavando legno immaginando muro sale latin rosio

Übersetzung von rosura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ROSURA

Erfahre, wie die Übersetzung von rosura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rosura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rosura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

锯末
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aserrín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sawdust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरादा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نشارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опилки
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

serragem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কাঠের মিহি গুঁড়ো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sciure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

habuk kayu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sägemehl
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鋸屑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

톱밥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sawdust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mạt cưa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மரத்தூள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भूसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

talaş
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rosura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trociny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тирса
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rumeguș
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πριονίδια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

saagsels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sågspån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sagflis
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rosura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ROSURA»

Der Begriff «rosura» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.702 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rosura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rosura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rosura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ROSURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rosura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rosura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rosura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ROSURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rosura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rosura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) ROSURA. Rodimento. Lat. rosio. Gr. 2. n. 4. Considera molto bene se il luogo, nel quale intendi di piantare, sia alle insidie , ovvero agli andamenti delle. bestie disposto, o chiuso, e difcso dal nocimento della lor roaura. But. Purg. 1.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Considera molto bene se il luogo , nel quale intendi di piantare, sia alle insidie, ovvero agli andamenti delle bestie disposto, o chiuso, e difeso dal nocimento della lor rosura. Bui. Purg. i. Per la qual rosura passa di là dal centro di Cocito.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Zìh/d. Amir. nl. 5. Rosura , si dicono anche que' Rimasugli , o quelle -Rcliquie , che restano' della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo bàsso, di ran mangiatore , e che' mangi ~le cole affatto: E' non sa rosura.
‎1739
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
E quando la sommità delle dette piante avranno scampata la "ngiuzia della rosura delle bestie, si deono trasporre con. tutte le radici alle fosse . S. Per melnf. Fr. luc. T. 5. 5. 9. Fu breve il tuo pensato , Lunga l' operazione, Ma perseverazione ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
... si urlano со' rostri : naves rostrís coneurrunt. Irz. Rosume.) _ _ \ _ ° i. Rosura.) 1 . BOdlmento. Bosio,. unis. l. Plin. -2- Quelle reliquie di paglia, о di fieno clio restano innanzi alle bestie: Pastas allrila, orum. u. pl. Rosura delle scarpe.' EOS nos ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
7 ROSUME, s. m. Rosura, nel signific. di rima'SUgli0, o reliquia della cosa rosa. Murgeurr,. fa qui demente d' une rhore rangr'e . ROSURA , s. f. Rodimento. V. 6. Rosura, si dicono anche que' rimasugli , o quelle reliquie, che restano della cosa  ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Relazioni di alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... composta tutta di filoni simili'ed uniformi di Pietre, le correnti del Mare , o i Torrenti, e scoli del Diluvio che precipitavano giù dalla Prmia, non hanno fatto altro che questa stentata , ed angusta rosura , quando esse pietre. erano ancora tenere ...
Targioni Tozzetti Giovanni I, 1752
8
Dizionariu sardu-italianu
(t. sp.) spmz- zare , sparger arqua leggier - mente, spruzzolare. M. arrosiai. Rosüuda, part, spruzzato, spruzzolato, che hasparso acqua leggiermente. Rosidùba, nf. rodilura, ro- dimento, rosura. Rosigadùba, nf. (t. cat.) ro- sicatura. Rosigài, va.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
9
Dizionario del dialetto veneziano
Rosegada , nel parlar fam. dieeei per Mangiata ; Pappata ; Rosura — Dab una boma sosegada, Dar una pappata. V. Magua*. ROSEGAMENTO b. m. Rodimento, II rodere. Rosegahento de stobego, Abrasione ; Rodimento, Rasura del muco ...
Giuseppe Boerio, 1856
10
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rosura, si dicono anche que' Rimasugli, o quelle Reliquie` che rellano della cosa rosa; alle quali diciamo anche Rosume; onde si dice, ma in modo basso , di gran mangiatore , e che mangi le cose affatto: E' non sa rosura. ROTA. v. RUOTA .
Accademia della Crusca, 1741

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ROSURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rosura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
IMPERIA. VERDE PUBBLICO, IL COMUNE AL LAVORO PER …
... da personale esperto può evidenziare eventuali cedimenti delle foglie allo stadio iniziale, presenza di fori alla base delle foglie e di rosura. «IMPERIAPOST, Okt 14»
2
Sanremo: dopo il punteruolo rosso un nuovo nemico minaccia le …
La larva ( di circa 8 cm) vive all'interno dello stipite delle palme e la sua presenza si manifesta con tracce di rosura tra i piccioli fogliari, fori nella ... «Sanremonews, Sep 13»
3
Pulizie di primavera occhio ai Tarli
Un segnale ben visibile lo abbiamo con la presenza di residui di rosura di polvere, a volte anche in forma di piccole piramide,questa ci segnala ... «PadovaOggi, Apr 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rosura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rosura>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z