IN SALVO - Definition und Synonyme von in salvo im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IN SALVO AUF ITALIENISCH

in salvo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN SALVO

Substantiv

Adjektiv

Verb

Adverb

Pronomen

Präposition

Wendung

Interjektion

Artikel

In salvo ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

ANTONYME VON «IN SALVO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «in salvo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cannato · eliminato · fatto · fregato · fuori gioco · rovinato · spacciato

MIT «IN SALVO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in salvo · cannato · eliminato · fatto · fregato · fuori · gioco · rovinato · spacciato · salvo · matteo · trailer · acquisto · significato · streaming · sottile · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · portare · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · salve · dicios · miglior · esempi · contesto · reverso · context · idiomatiche · mettiti · fratellino · segugio · messo · dalla · polstrada · pistoia · cronaca · tirreno · giorni · cane · fuggito · durante · battuta · caccia · aggirava · sulla · auto · finance · gmbh · home · sind · partner · für · immobilien · grundstücke · unserer · internetseite · finden · immer · aktuelle · wohnungen · häuser · miete · oder · migranti · affonda · gommone · almeno · dieci · vittime · persone · nuova · tragedia · abbatte · sulle · rotte · diretti · verso · italia · accingeva · alla ·

ÜBERSETZUNG VON IN SALVO

Erfahre, wie die Übersetzung von in salvo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von in salvo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in salvo» in Italienisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

保存

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guardar

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

rescued

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बचाना

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفظ

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

экономить

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

salvar

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রক্ষা

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

sauver

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjimatkan

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

speichern

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

セーブ

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저장

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyimpen

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tiết kiệm

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

காப்பாற்ற

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जतन

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurtarmak

70 Millionen Sprecher

it

Italienisch

in salvo

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uratować

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

економити

40 Millionen Sprecher

ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salva

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκτός

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

red

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spara

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spare

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN SALVO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in salvo

1

in salvo traduttore italiano inglese

2

matteo salvo

3

salvo trailer

4

salvo d´acquisto

5

dizionario in salvo

6

salvo significato

7

di salvo

8

salvo streaming

9

salvo sottile

10

san salvo

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in salvo».

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IN SALVO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort in salvo.

1

Suzanna Arundhati Roy

Tutto può cambiare in un giorno. Poche manciate di ore possono condizionare l’esito di vite intere. E quando lo fanno, quelle poche manciate di ore, come i resti tratti in salvo da una casa incendiata — l’orologio annerito, la foto strinata, il mobile bruciacchiato — vanno disseppellite dalle rovine ed esaminate. Conservate. Spiegate.

2

Bertolt Brecht

Il disordine ha già salvato la vita a migliaia di individui. In guerra basta spesso la più piccola deviazione da un ordine per portare in salvo la pelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «IN SALVO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in salvo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in salvo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Dizzionario della lingua italiana ...

I. Mettere o Porre in salvo, vale Mettere o Porre in sicuro . Lat. in tutum redigere. Grec. et; aofaXstav yaS'ic'ràvai. Bocc. nov. 92. 5. I cavalli e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne . E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre in ...

Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

2

Dizionario della lingua italiana: 6

S. I. Mettere o Porre in salvo, vale Mettere o Porre in sicuro. Lat. in lulum redigere . Grec. et; a.afaò.atar a2uo'ra'mar. Bocc. nov. 92. 5. .I cavoli e tutto 'arnesc messo in salvo, senza alcuna cosa toccarnc . E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre ...

‎1829

3

Adriano Olivetti: il sogno possibile

Portare in salvo. Cosa portare in salvo? Portare in salvo la Terra? Come si fa a portare in salvo la Terra, e la Serra, se tutti i contadini diventano operai? Come si fa a popolare le fabbriche senza spopolare i campi? Come si fa a tirare su le ...

Laura Curino, Gabriele Vacis, 2010

4

Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...

I . Mettere , o Porre in salvo , vale Mettere , o Porre in sicuro . Lat . in tutum redigere . Grec . : a rata xa3rdiau . Bocc , nov . 92 . 5 . I cavalli , e tutto l ' armiese messo in salvo , senza alcuna cosa toccarne . E nov . 99 . 49 . Fatto le ricche gioie ...

‎1806

5

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Cic. ватта, œ. l'. С- |. Salvo. sost. Convenzione, colla quali: altri nel rendere, concedere, o simili. si iiserba clierchessia: Сит-сшит ра— rtuni, i. n. (lic. Mettere, е porre in Salvo; Mettere in sicuro: in lutum ri'riprre, Liv. 00110— care aliquitl in tuto.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

6

Grande dizionario italiano ed inglese

SALVO, s.m. convenzione, an agreement, contract. Metiere, o porrc in salvo, meliere, о рогге in sicuro, to secure, to put in sure SALVO, adv. and prep, eceettuaio, fuor- ebè, se non, save, saving, except, but. Salvo che, salvo »e, except, save, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

7

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

Lai. in tuturn redigere. Gr. ci; cic'Ofl" Àeturv xa91;=ivou. Bocc. nov- 92. 5. I cavalli, e tutto l' arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne . E nov. 99. 49. Fatto le ricche 'gioie porre in salvo, ciò, che avvenuto gli fosse ec. raccontò all' abate ...

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

8

Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...

I. Mettere, o Porre in salvo, vae le Mettere , o Porre in sicuro. Lat. in tutum redigere. Grec. su zagasua aaSgda . Bocc. nov. 92. 5. I cavalli, e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarue. E nov. 99. 49. Fatto le ricche gioie porre in ...

Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

9

Vocabolario della lingua italiana

I cavalli, e tutto l'arnese messo in salvo, senza alcuna cosa toccarne. E nov. gg. 49- Fattole ricche gioie porre in salvo, ciò che avvenuto gli fosse ec. raccontò all' Albate. S II. SALVO. SALvo. Add. Fuor di pericolo, Scuro Salvato Lat- salus, ...

Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

10

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Salvo: s'usa anche in sign, di Lnogo di sicurezza,* on/le Ensere. Hf -Itere n Porre in salvo, yale Essere, Metiere, Pone in si- euro / cavnlli e tullo l'arnese messo in salvo serna alcana cosa toreóme. Fallo le na he ginje parre in salvq. Buce Nov.

Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN SALVO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in salvo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

1

Norman Atlantic, 265 passeggeri in salvo, 213 ancora abordo

Ci sono un morto e quattro feriti nel drammatico incendio scoppiato stamani al largo dell'Albania sulla nave passeggeri Norman Atlantic, con a bordo oltre 450 ... «Il Messaggero, Dez 14»

Bedeutung von "in salvo" im Wörterbuch Italienisch