Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incompreso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPRESO AUF ITALIENISCH

in · com · pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPRESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incompreso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMPRESO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompreso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

verkannt

Incompreso

Unglaublich ist ein Roman von Florenz Montgomery, erstmals 1869 erschienen. Incompreso è un romanzo di Florence Montgomery, pubblicato per la prima volta nel 1869.

Definition von incompreso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von missverstanden im Wörterbuch ist nicht verstanden, nicht verstanden: Einige Punkte dieses Gedichtes sind immer noch missverstanden. Missverstandenes wird auch nicht beurteilt, nicht im richtigen Maß geschätzt: Tugend wird oft missverstanden; liebe ich. Kind ich.

La definizione di incompreso nel dizionario è non compreso, non capito: alcuni punti di quel poema sono tuttora incompresi. Incompreso è anche non giudicato, non apprezzato nella giusta misura: la virtù è spesso incompresa; amore i.; bambino i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incompreso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPRESO


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
essere compreso
essere compreso
impreso
im·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPRESO

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPRESO

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

Synonyme und Antonyme von incompreso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOMPRESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incompreso streaming film completo trama significato libro romanzo incompreso florence montgomery pubblicato prima volta vita figlio mymovies rimasto vedovo console britannico firenze trova impreparato avere buon rapporto figlioletti più piccolo tutte attenzioni altro imdb andrew brave front convinces father that unaffected mother death playmate protector little brother miles often blamed when mursia editore nella collana corticelli filmtv scheda leggi recensione cast critica guarda trailer foto immagini poster locandina comingsoon luigi comencini anthony quayle stefano colagrande scrivi

Übersetzung von incompreso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPRESO

Erfahre, wie die Übersetzung von incompreso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incompreso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incompreso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

误解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malinterpretado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

misunderstood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गलत समझा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يساء فهمه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неправильно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incompreendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal compris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

salah faham
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verkannt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誤解
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

misunderstood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hiểu lầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தவறாக புரிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसमज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanlış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incompreso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неправильно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înțeles greșit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρεξηγηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

misverstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

missförstås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

misforstått
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incompreso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPRESO»

Der Begriff «incompreso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.332 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incompreso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incompreso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incompreso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPRESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incompreso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incompreso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incompreso auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCOMPRESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incompreso.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.
3
Søren Aabye Kierkegaard
Sono così incompreso che non si comprendono neanche i miei lamenti di essere incompreso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPRESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incompreso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incompreso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Luigi Comencini
Infatti, dopo // compagno Don Camillo, Comencini gira sempre per Rizzoli (ci si può interrogare sulle molle segrete del comportamento dei produttori, quando si mettono in testa di trovare dei soggetti per i film) Incompreso (1967): «Se devo ...
Jean A. Gili, 2005
2
Ma tu lo conosci Joyce?
Incompreso. Mi sento terribilmente, ingiustamente incompreso e non me ne capacito. Eccomi, nonostante ciò, giunto al finale. Debbo farmi forza. Ebbene sì, confesso di sentirmi triste e solo. Le luci che si spengono, la Tikkun che torna alle sue ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Sotto gli occhi dell'Occidente
Con unfiume impetuoso di parole cominciò a lamentarsi d'essere totalmente incompreso; e parendogli, pur essendo conscio della sua audacia, chela parola «incompreso» fosse dapreferirsi a «sospetto», la ripeté con insistenza. D'un tratto si ...
Joseph Conrad, 2013
4
La scienza di tutti i giorni
CAPITOLO. 7. QUANTO. DELL'UNIVERSO. RIMANE. INCOMPRESO? Questo capitolo di chiusura spinge la nostra indagine fuori dagli eventi del quotidiano, per rivolgersi a ciò che sta lontano da noi, il sistema solare, il cielo stellato, ...
Andrea Frova, 2010
5
Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)
z8. Baggio,. genio. incompreso. come. noi. Febbraio 200$, la carriera di Roberto Baggio è agli sgoccioli ma fra Trapattoni e lui un'eterna incomprensione. Ma e ora di dire ad alta voce ciò che per anni abbiamo soffocato in un'imprecazione: il  ...
Sergio Talamo, 2006
6
Visibile e invisibile. Le meraviglie dei fenomeni luminosi
einstein. incompreso. La possibilità che la luce fosse costituita da fotoni è stata formulata da Albert Einstein. Nel 1905, a ventisei anni, il grande fisico pubblicò lavori fondamentali in tre campi diversi: la natura della luce, con l'ipotesi del ...
Olmes Bisi, 2011
7
Einstein e le macchine del tempo
11. Einstein. incompreso. Niente. Per alcuni anni dopo aver enunciato la teoria della relatività (che verrà poi definita “ristretta”), nella mia vita non cambia niente. Sembra quasi che della mia teoria non importi nulla a nessuno, soprattutto ai ...
Luca Novelli, 2010
8
Ti scrivo perché... Lettere aperte ai personaggi del Natale ...
Caro. Gesù. Bambino,. l'incompreso. Caro Gesù, questa volta voglio scriverti direttamente. Prima di tutto perché, parlando con te, è più facile che gli uomini parlino di te. Poi perché, ormai, le «lettere a Gesù Bambino» le scrivono solo i ...
Francesco Armenti, 1998
9
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
Un. genio. incompreso. nel. Nuovo. Continente. Se nel Vecchio Continente impazzavano originali cultori della, non ancora,scienza aeronautica,in America cercava di farsi dare ascolto un tipo sotto molti punti di vista davvero eccezionale.
Paolo Magionami, 2010
10
Libri al cinema. La letteratura
INCOMPRESO. VITA. COL. FIGLIO. Italia - 1966 - Colore - 105' - Regia Luigi Comencini Interpreti Anthony Quayle, Stefano Colagrande, Simone Giannozzi - Dal romanzo omonimo di Florence Montgomery Il console inglese a Firenze, rimasto ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPRESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incompreso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Metro di Roma: quando la disorganizzazione diventa stupidità
Un cartello, frutto del genio incompreso di un attento lavoratore Atac, ben posizionato a lato della macchinetta self- service. Impossibile vederlo ... «Globalist.it, Jul 15»
2
Cronache della Wunderkammer
Disseppellitore di vite segregate sotto la selva pittorica – che tremenda sapienza la scoperta del Cimabue inedito e incompreso – Gnemmi ha ... «Artribune, Jul 15»
3
Caratteri cinesi - Jia Zhangke l'incompreso 2/3
Nessuno è profeta in patria, ma Jia Zhangke è profeta all'estero. Grazie alle vendite in Francia o in Giappone, il regista forse più ... «China-Files, Jul 15»
4
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
Antoine Doinel è un ragazzo solo, indesiderato e incompreso. Per ribellarsi marina la scuola e rubacchia qua e là. Quando con l'amico René ... «Ilikepuglia, Jul 15»
5
Alberobello Light Festival: dal 4 luglio al 2 agosto i trulli si vestiranno …
... “Notte Stellata”, datato 1889, del genio incompreso dell'arte Van Gogh, del quale quest'anno ricorre il 125esimo anniversario della morte. «Meteo Web, Jul 15»
6
Chi sarà il migliore di questa era? Federer o Djokovic?
Il serbo fa sanguinare fino alla morte i suoi avversari e questo suo aspetto è spesso incompreso o inosservato. A differenza di Federer versione ... «Tennis Circus, Jul 15»
7
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso»
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso». «Oggi sono più disposto a farmi coinvolgere dalla società dello spettacolo». Di Checco ... «Corriere della Sera, Jul 15»
8
Begli amici ha, questo Crocetta
Una scelta coraggiosa che, spesso, comporta un eroismo, incompreso: oggetto di critiche e di isolamento. Sulla piazza, quindi, esistono coloro ... «Italia Oggi, Jul 15»
9
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... nella vita hanno successo, facendo spesso sentire l'artista incompreso e, dunque, una nullità. Loro si accontentano, disdegnano la sofferenza altrui perché la ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»
10
Ricordiamo insieme Satoru Iwata, figura chiave nel successo di …
... quella di un genio incompreso, spesso criticato, ma che in fondo… ha saputo rompere quegli schemi ed equilibri che ancoravano Nintendo ... «kingdomgame.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incompreso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incompreso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z