Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incomposto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCOMPOSTO AUF ITALIENISCH

in · com · po · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCOMPOSTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incomposto ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCOMPOSTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incomposto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von missverstanden im Wörterbuch ist nicht zusammengesetzt, ungeordnet, zerzaust: missverstandene Haare. Inkomposition fehlt auch in Gelassenheit, Anmut, Maß: Haltung i .; Rufe missverstanden.

La definizione di incomposto nel dizionario è non composto, disordinato, arruffato: capelli incomposti. Incomposto è anche privo di compostezza, di garbo, di misura: atteggiamento i.; urla incomposte.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incomposto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCOMPOSTO


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCOMPOSTO

incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompreso
incompressibile
incompressibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCOMPOSTO

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

Synonyme und Antonyme von incomposto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCOMPOSTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incomposto incomposto treccani capelli ravviati ella dinanzi petto diviso crin sparge vento estivo tasso abiti anche riguardo alla decenza wiktionary feminine incomposta masculine plural incomposti incomposte split disordered lacking composure decorum simple traduzione dicios traduzioni desaliñado descompuesto miglior gratuito significato dizionari repubblica composto disordinato arruffato privo compostezza garbo misura atteggiamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia grandi urla corriere della sera termine tedesco garzanti linguistica contegno sguaiato indecente incomposito lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere ordinato leggi pinterest ultimi termini visitati

Übersetzung von incomposto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCOMPOSTO

Erfahre, wie die Übersetzung von incomposto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incomposto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incomposto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

未配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

no mezclado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

uncompounded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

uncompounded
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

uncompounded
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

несоставное
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

uncompounded
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

uncompounded
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

uncompounded
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

uncompounded
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unzusammengesetzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

uncompounded
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

uncompounded
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

uncompounded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uncompounded
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

uncompounded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

uncompounded
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

saf bir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incomposto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Niepreparowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

несоставнимі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

necompus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκέτο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uncompounded
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ouppblandad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uncompounded
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incomposto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCOMPOSTO»

Der Begriff «incomposto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incomposto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incomposto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incomposto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCOMPOSTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incomposto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incomposto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incomposto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCOMPOSTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incomposto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incomposto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Descrittione del sontuoso apparato fatto in Lendenara della ...
N. N. Accademico Incomposto. _ DESCRITTIONE DEL SONTVOSO .AP-mmm FATTO IN LENDENARA DELLA CHlESA . E DELLA PIAZZA PER . la Coronat' íone _ Della Imagine Míracolosa della BEATA VERGINE D E T T A z DEL ...
N. N. Accademico Incomposto, 1695
2
Scala Grimaldelli
sto , ò nò , se li segue come prima , e se non pasta via alT altro dupla to, onde di detta summa hauremo 1 5. il quale come vedi non è numero primo incomposto, anzic secondo, e composito , adunque ti conuien passar via 8. e poner l'altro ...
Francesco Feliciano, Filippo Macario, 1669
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Filos. proem., Grill. lett. (Berg) INCOMPOSTO e INCOMPOSITO . Atltl. Male ordinato. Lat. incompositus. Gr. at8ttii"Id.XTO;- Bocc. Lett. Pr. S. Ap. 295. Ma nel cospetto mio sozza ed incomposita turba minava, sanza comandamento aspettare. Viv.
‎1828
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Incomposto, Scomposto. - Si disfa o distruggendo, o credendo distruggere, o disunendo le parti, o scomponendo la cosa ne' suoi elementi, 0 sciogliendola; disfare è generico. Si discioglie e si dissolve rendendo più minate le parti d'un corpo, ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Dizionario e bibliografia della musica del dottore Pietro ...
Per tal modo col mezzo dell' incisione si possono avere delle edizioni assolutamente esenti di tutta specie d' errori. , _ _ INCOMPOSTO, adj. Un Intervallo incomposto, detto anche dagli antichi autori diasistemalico, è quello che non può ...
‎1826
6
Dizionario e bibliografia della musica
Per tal modo col mezzo dell' incisione si possono avere delle edizioni assolutamente esenti di tutta specie d' errori. INCOMPOSTO , adj. Un Intervallo incomposto, detto anche dagli antichi autori diasis tematico , è quello che non può risolversi ...
Pietro Lichtenthal, 1836
7
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
Per tal modo col mezzo dell'incisione si possano avere delle edizioni assolutamente esenti di tutta specie d' errori. INCOMPOSTO, adj. Un Intervallo incomposto, detto anche dagli antichi autori diaszislematico, è quello che non può risolversi ...
‎1836
8
Dizionario di musica
Per tal modo col mezzo dell' incisione si possono avere delle edizioni assolutamente esenti di tutta specie (1' errori. INCOMPOSTO, adj. Un Intervallo incomposto, detto anche dagli antichi autori diasistematico, è quello che non può risolversi ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
9
Lo Sperimentale
(Race. Med. di Fano v. 20 p. 471 ). Questo accozzamento questo rimescolamento di cose nel seno incomposto della natura inorganica, ci richiamerebbe alla mente il caos primitivo, se non si asserisse la natura inorganica governata da leggi.
‎1858
10
Vocabolario della lingua italiana
1NCOMPQRTÈVOLE . orM., Incomportabile. INCOMPOSITO, add., Incomposto. — are., I.ynOMPOSlTAHKNXK. INCOMPOSS1B1LE, add.. Incompatibile. INCOMPOSSIBILITÀ, tf, attr , A' Incompos- sibile. INCOMPOSTEZZA, tf. Scompostezza.
Giuseppe Manuzzi, 1842

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCOMPOSTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incomposto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
“Piatti ti Cristu” o “Giardini di Adone”?
... frastuoni rumorosi, di ronzii armonici, di piccoli chiocchiolii delle più piccole raganelle, agitate nel loro girare incomposto dai più piccini” (3). «ManduriaOggi, Apr 15»
2
Santarcangelo stellare
... il proprio autoritratto o i propri ricordi su fogliettini con parole disegni o altri mezzi, e il fattore personale rimane come incomposto catalogo. «Corriere della Sera, Jul 14»
3
La memoria storica come primo passo per la prevenzione sismica: il …
Ai fragori del tremuto univasi i rombi delle agitate onde, il rovescio di impetuosa pioggia…. le calabresi valli del supremo ed incomposto ... «Meteo Web, Jan 14»
4
Daniele Cestari e Luca Grechi in mostra al Cassero Senese di …
... in una sovrapposizione quasi trasparente che rimanda costantemente al rapporto tra composto e incomposto, microcosmo e macrocosmo, ... «Julie News, Mai 13»
5
Cassazione: no alla cancellazione dell'avverbio “subdolamente” dal …
... l'avverbio non risulta dettato da un passionale ed incomposto intento dispregiativo anche in considerazione del fatto che è ben possibile che ... «Studio Cataldi, Dez 11»
6
Ricette estive: sorbetto alle fragole
In un frullatore o nel mixer mettete fragole, sciroppo di zucchero e limone, frullate benissimo e poi mettete incomposto in freezer per una decina ... «NanoPress, Mai 11»
7
Il nove gennaio 1848 i muri di Palermo furono tappezzati da un …
... del tempio e un vociare incomposto di abbasso e di evviva a perdersi tra la collina e il mare». È vero, ma bastò perché una squadra di forzati, ... «Corriere della Sera, Okt 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incomposto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incomposto>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z