Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere compreso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE COMPRESO AUF ITALIENISCH

essere compreso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE COMPRESO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere compreso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE COMPRESO


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
impreso
im·pre·so
incompreso
in·com·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE COMPRESO

essere cointeressato
essere collocato
essere colmo
essere composto da
essere confacente
essere conforme
essere conforme a
essere connesso
essere connesso a
essere consapevole di
essere consentito
essere considerato
essere consuetudine
essere contento
essere contenuto
essere contiguo a
essere contrario
essere convinto
essere corretto
essere costituito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE COMPRESO

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

Synonyme und Antonyme von essere compreso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE COMPRESO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere compreso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere compreso

MIT «ESSERE COMPRESO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere compreso figurare rientrare essere compreso traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi inclusiveness dicios miglior dict wörterbuch pietà italienisch für deutschwörterbuch traducción inglés ejemplos traducciones contexto reverso context può italian imtranslator translates words phrases idioms sentences indice dell insieme deve dimensione valori forniti rientrano nell intervallo valido etichetta viene creato messaggio errore quando tenta numero margini dimensioni

Übersetzung von essere compreso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE COMPRESO

Erfahre, wie die Übersetzung von essere compreso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere compreso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere compreso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理解
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

entenderse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be understood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझा जा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أن يفهم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

следует понимать,
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser entendido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুঝতে হবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être compris
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

difahami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstanden werden,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

分かります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이해
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mangertos
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được hiểu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புரிந்து கொள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

समजू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere compreso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

należy rozumieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слід розуміти,
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trebuie înțeles
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να γίνει κατανοητό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förstås
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forstås
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere compreso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE COMPRESO»

Der Begriff «essere compreso» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.462 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere compreso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere compreso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere compreso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE COMPRESO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere compreso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere compreso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere compreso auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESSERE COMPRESO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort essere compreso.
1
Ennio Flaiano
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.
2
Marlo Morgan
Gli esseri umani non potrebbero esistere se tutto ciò che è sgradevole venisse eliminato invece di essere compreso.
3
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
4
Palinurus
La letteratura consiste nell'arte di scrivere qualcosa che sarà letto due volte, il giornalismo in quella di scrivere ciò che deve essere compreso immediatamente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE COMPRESO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere compreso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere compreso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
12): "L'essere, che può essere compreso, è linguaggio". Sulla scorta di dichiarazioni dello stesso Autore, la Di Cesare (200 la, p. 15) sostiene che "ciò che Gadamer non vuole è proprio affermare che l'essere, tutto l'essere, è quel che può ...
Giuseppe Martini, 2005
2
Immagine, senso, ermeneutica
La differenza ontologica Forse per questo, alla frase famosa, "l'essere che può venir compreso, è linguaggio", aggiunge poche righe dopo, "ciò che può essere compreso è linguaggio". "Anche da questo punto di vista - prosegue Gadamer - si ...
Antonello Franco, 2000
3
Disputa su Dio e dintorni
... tale poi diviene da essere compreso dalla chimica, taleda essere compreso dalla biologia,poi diviene taleda essere compresodalla zoologia, poi diviene taleda essere compreso dall'antropologia, poi diviene tale da essere compreso dalla ...
Corrado Augias, Vito Mancuso, 2010
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
... quanto qualcosa, e il qualcosa che definisce la comprensione dell'ente è lo stesso termine indicato all'interno dell'indicazione. Se lo scaffale indica l'essere di supporto per dei libri, non può che essere compreso in quanto supporto dei libri: ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Essere e divenire nell'insegnamento di Dali e del fratello ...
E tutto ciò può essere compreso tenendo presente il quadro generale, ed attraverso alla conoscenza di se stessi. Solo in questo modo. Che l' insegnamento sia udito e forse poco seguito, non voglio essere io a dirlo; né che d'altra parte quello ...
Cerchio Firenze 77, V. Bilotta, 1998
6
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Tuttavia tale co-datità deve essere spiegata ulteriormente e bisogna osservare che, come l'ingiustizia non può venire compresa da chi non abbia una qualche comprensione della giustizia, così il finito in quanto finito può essere compreso ...
Josef Seifert, 1989
7
Il manuale del disegnatore
L.asse del cilindro dez essere compreso in una zona cilindrica t = 0,01 mm di diametro perpendicolare alla superficie A (piano di riferimento) La superficie dez essere compresa tra due piani paralleli distanti t = 0,08 mm e perpendicolare alla  ...
R. Rossi, 1996
8
Insight. Uno studio del comprendere umano
Il nostro comprendere, tuttavia, deriva dalla ricerca e, come la ricerca presuppone qualcosa in cui noi ricerchiamo, così il nostro comprendere presuppone qualche presentazione di ciò che deve essere compreso. Tali presentazioni sono in ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
9
La tela del sapere: Studi su Bernard Bolzano
... ove in italiano il senso della frase cambia a seconda dell'uso delle virgole, come sottolinea lo stesso Vattimo, che ha tradotto l'opera: «Se dico “l'essere che può essere compreso è linguaggio” faccio un'affermazione relativamente pacifica , ...
Lorenzo Fossati, 2010
10
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Numerico >=OAND<=100 Deve essere compreso tra 0 e 100 (compresi). Numerico <=OOR>= 100 Deve essere minore di 0 o maggiore di 100 (esclusi). Data >= Date() Deve essere la data odierna o successiva. Data >= Date () OR Is Nuli ...
John Kaufeld, 2004

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE COMPRESO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere compreso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sarri deve essere compreso
Con il gioco, solo con quello, il Napoli potrà essere altamente competitivo. La strada è tracciata. Serve percorrerla con determinazione, non come accaduto in ... «100x100 Napoli, Jun 15»
2
Quando il balcone aggettante può essere compreso nel computo …
Il Consiglio Di Stato che, con Sentenza numero 11 del 5 gennaio 2015, ha affermato che può essere compreso nel computo delle distanze, "il balcone ... «Studio Cataldi, Jan 15»
3
Valutare gli insegnanti non serve, anzi può essere dannoso. Prove …
Forse nel timore di non essere compreso appieno, Sestito è molto attento a ribadirlo spesso, come all'inizio del quarto capitolo, quello più complesso e forse più ... «Orizzonte Scuola, Jan 15»
4
Preghiera semplice
Essere consolato, quanto consolare. Essere compreso, quanto comprendere. Essere amato,quanto amare. Poichè: Si è: Dando, che si riceve; Perdonando che ... «Aleteia, Nov 14»
5
Le strane abitudini dei geni
Il che rende valido un altro aforisma, stavolta dello scrittore Ennio Flaiano: «Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso». E la non ... «Focus, Mai 14»
6
Laurent Blanc, “libero” di non essere compreso
Laurent-Blanc-world-cup-r-001 Nella lunga lista dei calciatori stranieri approdati in Italia e troppo presto rispediti in patria perché ritenuti acerbi e lontani, quindi, ... «SpazioNapoli, Aug 13»
7
"Troppo" intelligente per essere compreso?
Ivan sapeva fin da piccolo di essere "diverso", ma c'è voluto un test del QI per ... e i test psicologici – che seppur controversi sembrano essere l'unico metodo di ... «swissinfo.ch, Okt 12»
8
About Leigh Bowery: una mostra omaggio al genio compreso
Con la fortuna di essere compreso. ... aspirante pop star, artista e oggetto d'arte lui stesso, Leigh Bowery ha tutte le carte in regola per essere una leggenda. «Sky.it, Feb 12»
9
Il genio (purtroppo) compreso di Checco Zalone
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso, questo scrisse Flaiano. Eppure le intenzioni di Pierluigi Battista, che sul Corriere della Sera on line ... «Giornalettismo, Okt 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere compreso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-compreso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z