Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrostare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCROSTARE AUF ITALIENISCH

in · cro · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCROSTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrostare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCROSTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incrostare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die im Wörterbuch enthalten ist, besteht darin, eine krustenähnliche Schicht abzudecken: i. die Schlammkleidung. Eine weitere Definition von Encrust besteht darin, die Oberfläche eines Objekts mit Edelmetallen, Edelsteinen und Sims zu bedecken oder zu schmücken: Die Wände des Raumes sind mit edlem Marmor überzogen. Quetschen wird auch durch Rohrleitungen, Rohre und Sim behindert.

La prima definizione di incrostare nel dizionario è coprire di uno strato simile a una crosta: i. gli abiti di fango. Altra definizione di incrostare è rivestire o ornare la superficie di un oggetto con metalli preziosi, gemme e sim.: le pareti della sala sono incrostate di marmi pregiati. Incrostare è anche otturare con incrostazioni condotti, tubature e sim.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrostare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCROSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCROSTARE

incrociamento
incrociare
incrociare le braccia
incrociarsi
incrociato
incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudelire
incrudimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCROSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonyme und Antonyme von incrostare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INCROSTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «incrostare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von incrostare

MIT «INCROSTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrostare pulire raspare scrostare sfregare incrostare dizionari corriere della sera sogg ricoprire qlco strato sedimenti significato termine treccani incrustare crusta crosta incròsto senso proprio coprire come intr pron fare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione rivestire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cake crust miglior gratuito grandi stà simile abiti fango estens ornare superficie oggetto repubblica tante altre italian spanish examples mymemory rivestimenti anti

Übersetzung von incrostare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCROSTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von incrostare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrostare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrostare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

形成外皮
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incrustar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

encrust
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चढ़ाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لبس بقشرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

инкрустировать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incrustar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কঠিন আবরণে পরিণত হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incruster
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menatah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überkrusten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encrust
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외피를 형성하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encrust
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị đóng cặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கெட்டிப்படுத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सुशोभित करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaplanmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrostare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

inkrustować
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інкрустувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

împodobi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρούστα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incrusteren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encrust
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encrust
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrostare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCROSTARE»

Der Begriff «incrostare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 52.244 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrostare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrostare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrostare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCROSTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrostare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrostare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrostare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCROSTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrostare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrostare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Incrostamenti, o concre- tioni pietrose sono i confetti di Tivoli. (A) INCROSTARE. Accomodare sopra pietre , muro , o simil cosa , marmi ridotti in falde sottili, o simili. Lat. incrusta- r e , crustare. Gr. xoviotv. •{•#§. I. Per Produrre, Cagionare crosta.
Accademia della Crusca, 1836
2
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Produrre, cagionar crosta:-incrostare. II rifl. Far crosta, empiersi di croste: incrostarsi. Il Far indurire la superficie di alcune vivande, si che formino come una crosta: crostare. IlAccomodar su checchessia faldelline di marmo o che: incrostare ...
Antonino Traina, 1868
3
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
95, 597 e 98, alle formalità che vi sono prescritte, se non i fabbricanti di materie per incrostare e foderare, e non quelli che l' impiegano ; che quindi, non vi ha, da parte di Feichter, Malpas, Blondelet e Scbelteins, contravvenzione agli articoli ...
‎1838
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
95, 97 e 98, alle formalità che vi sono prescritte, se non -i fabbricanti di materie per incrostare e foderare, e non quelli che l' impiegano ; cbe quindi, non vi ha, da parte di Feicbter, Malpas, Blondelet e Scbelteins, contravvenzione agli articoli ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1838
5
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
che l' oggetto da incrostare sia fatto d'una materia tale chenon si' fonda alla temperatura necessaria perchè il vetro riceva l'incroatamento. Pellat indica i due metodi seguenti per incrostare gli oggetti che sono d' ordinario composti d'argilla o ...
‎1825
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... collegazione delle muraglie Incatenare, fortificare con catene gli edifizii Incrostare, accomodare sopra pietre, muro, o simil cosa, marmi ridotti in falde sottili, e simili Incrostatura, lo incrostare Incuneare, stabilir saldamente le pietre o legnami ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Bollettino delle scienze tecnologiche
che l'oggetto da incrostare sia fatto d' una materia tale che non ai fonda alla temperatura necessaria perché il vetro riceva l'incrostsmento Pcllat indica i due metodi seguenti per incrostare gli oggetti che sono d'ordinario composti d' argilla o di ...
‎1825
8
Vocabolario della lingua italiana
Inchiostro. 1NCOTICÀRE, Ir., Ridurre in colie». Incrostare; — p . Incotkàto. IN COTTIMO. V. Collimo. INCÒTTO, «in.. Macchia o lividore che viene alle volle alle donne nelle cosce, quando Unirono nel verno il fuoco sotto la gonnella. V. Vico.
Giuseppe Manuzzi, 1842
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Incrostare, accomodare sopra pietre , muro, o cose sim. marmi ridotti in faide sotlili, o simili, incrustare, crustare, cruna in- tegere, erutta obducere. Incrostato, add. da incrostare, incrustatus, crustatus. » Incrosticato, che ha fatto crosta, incrostato ...
‎1833
10
Vocabolario Toscano Dell' Arte Del Disegno
... a guisa di croce. Let. In modum crucis ap_tare. IN Incrostare. V. Incrostatura. ' Incr0stato add. da incrostare, coperto dv. 262 vocaaommo.
Filippo Baldinucci, 1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCROSTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrostare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«L'ostilità verso gli immigrati è solo arretratezza culturale»
... ma cresce il disagio verso gli organi di stampa, accusati di «cercare il sensazionalismo e di incrostare le menti sui luoghi comuni invece che ... «Il Messaggero Veneto, Mai 15»
2
Comune di Roma, ecco il riordino delle società partecipate
Insomma, il principio dello sfoltimento nella giungla delle partecipazioni che si sono venute ad incrostare per decenni talora in funzione della ... «Cinque Quotidiano, Mär 15»
3
Quantitative easing, sei dubbi e tre condizioni per Draghi
Il crollo del barile, anche se temporaneo, rischia di incrostare nella testa della gente l'idea che i prezzi vadano solo all'ingiù. Le aspettative che ... «La Repubblica, Jan 15»
4
EDILIZIA/LA SFIDA SI CHIAMA RIGENERAZIONE URBANA. L …
Anche la burocrazia continua ad incrostare, in alcuni casi, l'operato degli uffici tecnici dei nostri Comuni. Lo fa in maniera spesso quasi ... «LeccoNews.LC, Nov 14»
5
Giambattista Valli: la sicurezza dell'alta moda
In questa stagione, però, la sua mano è più felice che mai è non si limita soltanto a incrostare di fiori e ricami le superfici: disegna forma anni ... «La Repubblica, Jul 14»
6
Auto a metano 2014: pro e contro, come funziona e bollo
Il metano inoltre non intacca la longevità del motore e brucia nella camera di combustione senza incrostare le componenti del propulsore e ... «Alla Guida, Apr 14»
7
Biancospino: le proprietà nella cura dell'ipertensione
... assumere biancospino è anche utile per liberare le arterie dalle molecole di colesterolo che le possono incrostare, cosa che, naturalmente, ... «Blogosfere, Apr 14»
8
Tillandsia: la pianta senza terra
Il calcare, oltre a incrostare le foglie in modo antiestetico, può “otturare” i tricomi riducendo la capacità di assorbimento. Evitate sempre di ... «Cose di Casa, Feb 14»
9
Esame dell'omocisteina
Infatti proprio come il colesterolo LDL ("cattivo") e i trigliceridi sono in grado, in modo asintomatico, di incrostare le nostre arterie favorendo ... «Pinkblog.it, Nov 13»
10
Il dialetto del manduriano: lancedda – latuernu
Lattalora – i s. f.; al sing., mughetto, malattia che tende ad incrostare la lingua dei neonati: veniva curata trattandola con pennellate di miele. «La Voce di Manduria, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrostare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrostare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z