Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incrudelire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCRUDELIRE AUF ITALIENISCH

in · cru · de · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCRUDELIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incrudelire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INCRUDELIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrudelire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von incrudelire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Incrudelire im Wörterbuch besteht darin, sie grausam oder grausamer zu machen. Eine andere Definition von Incrudelire besteht darin, sie nicht formbar zu machen. Zu verzichten ist auch verschärft: seine Seele kämpft immer mehr; der Schmerz ist incrudelito.

La prima definizione di incrudelire nel dizionario è rendere crudele o più crudele. Altra definizione di incrudelire è rendere non duttile alla lavorazione. Incrudelire è anche inasprirsi: il suo animo incrudelisce sempre più; il dolore è incrudelito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incrudelire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCRUDELIRE


abbellire
ab·bel·li·re
abolire
a·bo·li·re
bollire
bol·li·re
demolire
de·mo·li·re
disseppelire
disseppelire
fallire
fal·li·re
far fallire
far fallire
far salire
far salire
indebolire
in·de·bo·li·re
mille lire
mille lire
pulire
pu·li·re
rincrudelire
rin·cru·de·li·re
ripulire
ri·pu·li·re
risalire
ri·sa·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
salire
sa·li·re
seppellire
sep·pel·li·re
snellire
ʃnel·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
supplire
sup·pli·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCRUDELIRE

incrociatore
incrociatura
incrocicchiamento
incrocicchiare
incrocicchiatura
incrocio
incrodarsi
incrollabile
incrostamento
incrostare
incrostato
incrostatura
incrostazione
incrudelimento
incrudimento
incrudire
incruento
incrunare
incrunatura
incruscare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCRUDELIRE

abbrustolire
affievolire
annichilire
assalire
avvilire
cinquemila lire
far risalire
imbestialire
ingiallire
miliardo di lire
milione di lire
olire
polire
ribollire
rimpicciolire
sbollire
sobbollire
svilire
trasalire
ulire

Synonyme und Antonyme von incrudelire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «INCRUDELIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incrudelire incrudelire dizionari corriere della sera intr essere sogg diventare crudele incattivire significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incrudelìsco incrudelìscono incrudelènte incrudelìto rendere più treccani incrudelisco incrudelisci insensibile alla pietà lunga resistenza opposta lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica avere spietato♢ sign traduzione dicios traduzioni become

Übersetzung von incrudelire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCRUDELIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von incrudelire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incrudelire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incrudelire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

残酷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crueldad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cruelty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

क्रूरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قسوة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жестокость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

crueldade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্ঠুরতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cruauté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekejaman
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Grausamkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

残酷さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

잔학
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kekejeman
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn ác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கொடுமை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

क्रूर कृत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acımasızlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incrudelire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

okrucieństwo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

жорстокість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cruzime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκληρότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreedheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grymhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

grusomhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incrudelire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCRUDELIRE»

Der Begriff «incrudelire» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 82.573 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incrudelire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incrudelire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incrudelire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCRUDELIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incrudelire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incrudelire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incrudelire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INCRUDELIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incrudelire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incrudelire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... im- paurire, avvilirsi Incollcrare e Incollorire, adirarsi, montare in collera Increscere, rincrescere, venire a noia, a tedio, a fastidio Incrudelire, render crudele, inas- prire=divenir crudele Incrudire, incrudelire, inciprignire Indegnarsi , sdegnarsi, ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cru tal • Lo incrudelire . Ricordano il lungo, i pf-jerfo incrudelimmo di Ceroni. Libr. Pred. INCRUDELfRE, v. a Exifptnre Render crudele ; Inisprire . Acciocché fuggendo noi non incrudeliamo loro pia gli entrai . Filoe Aspetti , che alcuno It fui mani ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
... imperVersare a guisa d' uomo furioso, o che abbia il diavolo addosso:Per importunare Indiavolìo , imperversamento , ed azioni vituperose e indecenti lndisperato , v. e. ed a., disregolato, emoderato lndracare e lndragare, incrudelire a guisa ...
‎1855
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Incrudelire , att. Render crudele t Inafprire . Lat. txaftierarf , con* eì.a-t . G'. àvxyiiàv , ò%owf . Fikc, \. 96. Amf. 75. INCRUDELITO . Add. da Incrudelire ; Divenuto crudele . Lai. txafperatur , favur . Gr. «r«}-?/»'5ii/{ > «Vm>»'{. Pftor, JT. 13 . ««• 1.
‎1739
5
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
INCRUDELIMENTO. Lo incrudelire. (Lat. crudelitas. ) Cruauté. INCRUDELIRE, In fign. neut. Dive- nir ctudelc. ( Latin, faevire. ) Devenir cruel. Ç. Incrudelire : Far piaga i nia- loti , Tirare al maligno ; il che diciamo anche Inciprignirc. aigrir, ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Pied. Ricordano il tungo , с perverso incrudelimento di Nnonc . + INCRUDELIRE. In signifir. neulr. a, sol. Divenir crudele . Lat. serviré . Gr ayfiat'vmx . Bocc. nov. a7. 10. Incrudelendo ta л no il falso provare . Lab. g. Tu solo se'colui , elle verso te ...
Paulo Costa, 1822
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
INC INCROSTI CA'TO. Che ha fatto crofta, che oggi diremmo più comunemente Incroffato . L. incm/larut . INCRUDELIRE. In fignif. neutr. Divenir crudele . L. favirt . §. Incrudelire : Far piaga i malori > Tirare al maligno, il chediciamo anche ...
‎1734
8
Nouveau dictionnaire françois-italien
INCRUDELIRE , v. n. Divenir crudele . Devenir cruci ; fevir . i\ Incrudelire , fig. per Far piaga i malori , tirare al maligno , inciprignire . X' aigrir; l' cnfl.immcT . $. In fignif. att. Inafprire . V. 1NCRUDHLITO, TA , add. Da incrudelire, divenuto crudele .
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I. Incrudelire , figurât am. per Far piagat $ malori , Tirare al maligno s il cbe dinamo anebe Inciprignire . Lat. crudefeere . Gr. oifiiaätt . Cant. Cam. 107. Quando tal- volta avviene , Che un nerbo ingrofla , incrudelifee , с tira , Con quefta ungafi ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
10
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
l " G1 2- No 8. ~ liete crudese. d (9* contra ad uno. Contra mia natura in te T incrudelifca. Da se /î rimosse di lmudelire nasce da cfldclispflgmfifl esser crudele. Dice/l incrudelire in uno, ' -uolere in alcuna eoflt nella perfina di leiT incrudelire.G .4.
Giovanni Marinelli, 1562

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCRUDELIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incrudelire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
«Temptation Island 2», sbandate e lacrime nell'isola delle tentazioni
Nella sua tristezza cosmica, ama incrudelire: «Ho un altro filmato per te». «Perché d'amore si tratta». E allora avanti con le frasi fatte: «Voglio ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Calcio a 5, Pescara. Adesso basta ! Nessuno tocchi PC.
Le ultime dalle abruzzesi di Serie A di Calcio a 5 | Pescara – 30 maggio 2015. Al fine di non incrudelire il clima agonistico e non dare alibi ai ... «AbruzzoNews24, Mai 15»
3
La legge del desiderio
... quando non è un incrudelire ideologico e banale “contro” la tradizione, ha per scopo l'accesso alla prole. Tramite adozione o fabbricazione. «Il Foglio, Mai 15»
4
Anticipazioni Il Segreto 11 marzo 2015: chi si spaccia per Salvador?
... a convincere suo marito a rivelarle dov'è sepolto Salvador, uomo cattivo al punto da incrudelire sulla figlia Soledad quando era adolescente. «Blasting News, Mär 15»
5
La playlist classica di Natale
1) Antonio Vivaldi - dai Concerti delle Quattro Stagioni, “L'inverno” - suonato da I Musici Inverno: il freddo, l'incrudelire del gelo, la vita della ... «La Stampa, Dez 14»
6
Anticipazioni Il Segreto del 5 dicembre 2014
A condurre l'indagine c'è Herrero, che sembra soddisfatto del'arresto e ragionevolmente persuaso che ad incrudelire contro Maria Castaneda ... «Blasting News, Nov 14»
7
Ultime news Yara Gambirasio al 19 ottobre 2014, un altro uomo con …
Ricordiamo che la moglie di Bossetti, Marita Comi, difende a spada tratta suo marito ritenendolo incapace di incrudelire contro una ragazzina ... «Blasting News, Okt 14»
8
Caccia con arco e frecce: adesso l'Umbria frena e prende tempo
Questa vicenda è oramai un simbolo a livello nazionale: basta incrudelire sui selvatici, la società italiana è cambiata profondamente, il futuro è ... «Quotidiano.net, Sep 14»
9
Il suicidio dell'Europa per un mondo nuovo
In quel nuovo Eden in cui avrebbe dovuto vivere felice e buono il nuovo Adamo vennero a regnare e a incrudelire Mussolini, Hitler, Stalin e altri ... «Il Piccolo, Jul 14»
10
Anticipazioni sulla trama de Il Segreto del 12 luglio 2014 con …
La vicenda comporta delle riflessioni sulla natura dell'animo umano, sull'egoismo e soprattutto su una capacità quasi innata di incrudelire e ... «Blasting News, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incrudelire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incrudelire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z