Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDOSSO AUF ITALIENISCH

in · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indosso kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET INDOSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von indosso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Tragen im Wörterbuch ist auf, auf den Schultern oder auf der Person, spec. bezogen auf Kleidung oder Accessoires: hatte ich. nur ein leichtes Hemd; habe ich. Juwelen im Wert von Millionen.

La definizione di indosso nel dizionario è addosso, sulle spalle o sulla persona, spec. riferito a indumenti o accessori: aveva i. solo una camicia leggera; ha i. gioielli che valgono milioni.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDOSSO

indorato
indoratore
indoratura
indormentare
indormia
indorsare
indorsatura
indossare
indossatore
indossatrice
indostano
indotto
indottrinabile
indottrinamento
indottrinare
indottrinato
indovarsi
indovina
indovinabile
indovinamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von indosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indosso

MIT «INDOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indosso addosso sulla persona sulle spalle avverbio maschera indosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferimento indumenti ornamenti significato termine treccani indòsso dòsso meno quasi soltanto vestiti oppure anche oggetti valore grandi dòs dosso spec riferito accessori aveva solo camicia leggera gioielli traduzione gratuito tante altre traduzioni repubblica sapere corpo dice eornamenti avere maglia antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios llevar miglior come altro modo dire sono grazie sostegno continuate darmi numerosi pubblicato

Übersetzung von indosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von indosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿着
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llevando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

I´m wearing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पहनने का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يرتدي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ношение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vestindo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

le port
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memakai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tragen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

身に着けています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

착용
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngagem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mặc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அணிந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिधान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

giyme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sobie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

носіння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

purtarea
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουραστικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bär
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

iført
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDOSSO»

Der Begriff «indosso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.376 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INDOSSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indosso.
1
Jessica Alba
Non reciterò mai nuda. Non ho problemi al riguardo visto che posso essere sexy anche con i vestiti indosso.
2
Monica Bellucci
Ho cambiato atteggiamento: non sono più io che indosso i vestiti, sono i vestiti che indossano me.
3
Tony Bennett
Io penso che il motivo per cui sono nuovamente popolare è dovuto al fatto che indosso una cravatta. Si deve essere diversi.
4
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
5
Cameron Diaz
Io sono come ogni altra donna: un armadio pieno di vestiti, ma niente da mettermi: così indosso dei jeans.
6
Cameron Diaz
- Hai fatto una cosa carina per lui. - Era in difficoltà. - Io sono in difficoltà. Mi daresti le tue mutande? - Non le indosso.
7
Samuel Goldwyn
Io non indosso mai un paio di scarpe fino a che non le ho portate per almeno cinque anni.
8
Kin Hubbard
Scommetto che la cosa più difficile del combattere per un trofeo sia il raccogliere i tuoi denti con indosso i guanti da boxe.
9
Hubert Horatio Humphrey
La politica estera è in verità politica domestica con indosso il cappello.
10
Adrian Mitchell
Quando cammino, triste e abbattuto, e ogni speranza, penso, ho perduto, quando cammino e stanca è la mente, io penso a te, con indosso niente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mold scambiano i segnl cogl' indizi , e pro- tendon sapere quel che non sanno. Nolle cose del mondo glova assal spesso contentarsi di segnl. INDOSSO, Addosso. INDOSSARE, ADDOSSARE. Indosso, de' vestid: addosso, dl qualunque cosa ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
lettere indosso ; Tener nascoste le armi indosso,ec. Quando poi la frase esprime movimento, parmi più conveniente Addosso, onde Indosso mal figura nell'es. : « Impacciati, sta su, « mettiti in dosso. » (Barch. a , 3.) Addosso , dalla Crusca è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
S' ha addosso e indosso la giubba, la camicia, un manto: s' hanno addosso e non indosso le decorazioni, le gemme. Diiierenza resa evidente da quel del Boccaccio: « Non pensando che, se fosse chi addosso o indosso gliene ponesse , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Opere
Tali sono le frequenti dizioni di Dad- dosso, Addosso , Indosso, Ridosso, che per certo commutar non si possono con Daddorso, Addorso, ec. In questi composti però Dosso non conserva la sua propria significazione della parte postera del ...
Giovani Romani, 1825
5
Il decameron: con le annotazioni dei Deputati
fondo la proprielà della delta voce , fosse il dir che quello » spirilo entro indosso al corridore , che addotto. Percioo- • ci* piuttosto par che il corridore frisse addosso allo - spirito , s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piulto- • sto crederò che 1' ...
Giovanni Boccaccio, 1844
6
Pragmaticae edicta decreta interdicta regiaeque sanctiones ...
6 ,, Che sotto , ovvero indosso dc'fogli di carta,dove saranno scritte le comparse,i memoriali,le insianze,cosl nel S.R.C. Regia Camera, e Vicaria Civile , si possano lare monizioni , ovvero un decreto interlocutorio, e non altri atti, come ancora ...
‎1772
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani di Casalmaggiore. (0 II latino Dorsum, o Dorsus, si perchè una tale parte è inclinata attiene derivato da Deorsum (di sotto), l1 ingiù. lettere indosso ; Tener nascoste le dalle spalle alla cintura. u coscienza , che un santo uomo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Indosso, Addosso. Indossare, Addossore. Indossa, de' vestiti; addosso, di qualunque cosa pongasi sulla persona. S'ha indosso una camicia, una giubba, cosa che sia da intilare; s'ha addosso cosa la quale sovrappongasi al vestito che si ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Il Decameron di Giovanni Boccaccio
condo la proprietà della della voce , fosse il dir che quello - spirito entrò indosso al corridore, che addosso. Porcino» che piuttosto par che il corridore fosse addosso allo » spirito, s' egli era al corridore in corpo. Ma lo piutto» sto crederò che l' ...
Giovanni Boccaccio, Michele Colombo, Pietro Dal Rio, 1844
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Gli piangono indosso li x ornamenti I (Sen. ben. Varcîi. 4, 52.), dai quali risulta che la prepositiva In esprime relazione di stato: ma può esprimere anche quella d'internità, quando si dice: Portat' danari indosso; Avere le perché una tale parte è ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
TOUR DE FRANCE 2015/ News, l analisi di Gianni Motta prima …
Mi sembra però che non sia più il Sagan di qualche anno fa; in ogni caso arriverà a Parigi con indosso la maglia verde, un ottimo traguardo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
L'hashish nascosto nelle mutande, pusher in manette
Nella vettura hanno trovato un coltello a serramanico, con un forte odore di stupefacente, scoperto poi indosso al 31enne, che teneva nascosto ... «La Repubblica, Jul 15»
3
L'agente afroamericano che aiuta un membro del Ku Klux Klan: "Era …
Non pensa di aver fatto nulla di speciale l'alto funzionario di polizia nero che ha soccorso un militante del Ku Klux Klan con indosso una ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Kobe Bryant nuovo acquisto del Barcellona calcio? GUARDA …
L'anno scorso fece visita al Milan a Milanello e fece delle foto con indosso la maglia rossonera con sulle spalle il n.24 e il nome “Bryant”. «SuperNews, Jul 15»
5
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Il mio femminismo non sta scritto nel reggiseno che indosso». ☰Articolo 0 Commenti. Nessun commento Questo articolo non è stato ancora ... «Smartweek, Jul 15»
6
Calcio e politica, quando le star scendono in campo
All'antesignano Gianni Rivera, all'esordio nel 1987 con indosso la casacca della Democrazia cristiana, hanno fatto seguito, tra gli altri, George Weah, Kakhaber ... «Lettera43, Jul 15»
7
Terni, seminudo con forcone e pistola giocattolo va ad affrontare i …
... che girava seminudo e armato fra i palazzi: risultato poi affetto da disturbi mentali, l'uomo girava con indosso un asciugamano che lo copriva ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Tragedia in ospedale | Uomo si toglie la vita
Indosso aveva ancora la tuta da lavoro. I medici hanno a quel punto provato a salvarlo, portandolo in rianimazione. Ma per l'uomo non c'era ... «tuttoggi.info, Jul 15»
9
Lindsay Lohan in spiaggia in lingerie, la foto
Per qualche strano motivo, l'attrice 29enne ha deciso di tuffarsi nelle cristalline acque del Mediterraneo con indosso un completino intimo, che ... «Gossipblog.it, Jul 15»
10
Demi Lovato presenta l'anteprima del video di Cool for the Summer
E' stata la stessa Demi ad annunciarlo su Instagram. Prima ha postato una foto abbastanza criptica in cui appare sdraiata con indosso un top ... «GingerGeneration.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z