Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "avere addosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AVERE ADDOSSO AUF ITALIENISCH

avere addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AVERE ADDOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Avere addosso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AVERE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AVERE ADDOSSO

avere a che dire
avere a che fare
avere a che fare con
avere a cuore
avere a disposizione
avere a fuoco
avere a mente
avere alle dipendenze
avere ancora
avere antipatia
avere attinenza con
avere autorità
avere avversione
avere bisogno di
avere caldo
avere carenza di
avere caro
avere cognizione di
avere come fine
avere come obiettivo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AVERE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von avere addosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AVERE ADDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «avere addosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von avere addosso

MIT «AVERE ADDOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

avere addosso indossare avere addosso traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum portare glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue tedesco larousse fieber geschüttelt werden sfortuna unglück verfolgt sein grande tristezza agitazione sehr traurig aufgeregt parecchie ferite trasl varch stor avendo avkhk nella quali fanno iiuona comparsa benche targ viagg italian significato pronuncia wear sopra controllare pons mettere diavolo garzanti linguistica sulla persona sulle spalle cosa porti essere reverso aveva vecchio impermeabile wearing raincoat mettersi cappotto treccani levarsi dosso sfilarsi togliersi tenere indosso vestito indossava

Übersetzung von avere addosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AVERE ADDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von avere addosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von avere addosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «avere addosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有他
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lo tienen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उसे
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون له
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

у него
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tê-lo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তাকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lui ont
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mempunyai dia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

haben ihn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼を持っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그이
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong duwe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có anh ta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இவர் இருக்கிறார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ona sahip
70 Millionen Sprecher

Italienisch

avere addosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

go mieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

у нього
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

l-au
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έχουν τον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

het hom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ha honom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ha ham
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von avere addosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AVERE ADDOSSO»

Der Begriff «avere addosso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.159 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «avere addosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von avere addosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «avere addosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AVERE ADDOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «avere addosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «avere addosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe avere addosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AVERE ADDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von avere addosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit avere addosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario italiano
1 Sulle spalle, sulla persona (anche *): avere addosso un vestito, dei soldi; sentire addosso il peso degli anni 2 Nell'animo, in corpo: avere addosso la malinconia, i brividi I Avere il diavolo addosso = essere impaziente, irrequieto 4 prep.
‎2001
2
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Ad esempio avere addosso occorre, in entrambe le costruzioni, con nomi astratti come febbre, paura, pressione, rabbia, voglia, ecc. e con nomi concreti come armi, documenti, vestiti, droga, ecc. Avere dentro, invece, occorre per lo più, ...
Monica Cini, 2008
3
Instituzioni di filosofia speculativa
Solo l' esser toccato, l'avere addosso, l'avere vicino od appiccato a sè quel corpo. Ed ora è altra, ripiglio io, la sensazione del sentimento fondamentale? che altro noi proviamo con esso, se non 1' avere addosso , mi si lasci dir così, l'avere ...
Pasquale Cacace, 1871
4
Conoscenza ordinaria e senso comune
39, afferma che il modo naturale e adeguato di esprimerli, anche quando si tratta di proposizioni contingenti (cioè tali che la loro negazione non è autocontradditoria), non è dire: «Credo di avere addosso dei vestiti, ma può darsi benissimo ...
Paolo Piccari, 2011
5
Ragazzo ricco
Odiavo il busto, era come avere addosso una gigantesca gabbia, era un grosso aggeggio con un sostegno per il mento. La prima volta che lo misi mia madre scoppiò in lacrime. Per lei le apparenze contavano molto. Avrai notato che era ...
Sharon Pomerantz, 2010
6
L'ospedale delle bambole
Non era abituato ad avere addosso una pressione di quel tipo e francamente avrebbe preferito non doversi mai abituare. In lontananza l'ambulanza, dopo aver caricato il cadavere, partì a sirene spiegate alla volta dell'obitorio. «È lei il tenente ...
Luca Tiraboschi, 1998
7
Racconti africani
Avere in casa una moglie petulante e brontolona era come avere addosso una pulce; puoi grattarti finché vuoi, ma la pulce ti morderà da un'altra parte e non ti darà pace finché non l'avrai uccisa. "Ma non puoi rimandarla indietro solo perché  ...
Doris Lessing, 2001
8
Acciaio
Finalmente Anna si accorse che la canottiera era messa male, di essere praticamente mezza nuda e di avere addosso un pigiama ridicolo. Cercando di dissimulare l'imbarazzo, avanzò vagamente verso l'armadio e ne estrasse una maglia a ...
Silvia Avallone, 2011
9
Delle cose del Portogallo rapporto a' pp. Gesuiti raccolta ...
L'uno perchè veniamo indirettamente accufati d' avere addosso de' malanni, e delle cose guaste , e scomposte , e che hanno bisogno d' essere racconciate . Ci dispiace infino, quando un amico ci avvila, che abbiamo il vestito sdruscito.
‎1760
10
La rana nel pozzo. 50 storie per sorridere e riflettere
... con passo deciso e a brucare senza alcun timore sui verdi pascoli. Improvvisamente, un giorno, mentre pascolava, vide un lupo che gli si avvicinava da lontano e iniziò a tremare come una foglia. Aveva dimenticato di avere addosso la pelle ...
Carlos G. Vallés, 2002

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AVERE ADDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff avere addosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Scintille tra Fabio Fazio e Luciana Littizzetto
Fazio si lamenta di avere addosso l'etichetta di "buonista". La Littizzetto lo gela: "Ma lui è una merda pazzesca! Tutti dicono che è buono ma non è vero! «il Giornale, Jul 15»
2
Giro d'Italia, 5/a tappa, vince lo sloveno Polanc, Contador maglia rosa
Lo ha detto lo spagnolo Alberto Contador, dopo avere indossato la sua prima maglia rosa al Giro d'Italia 2015. "Non è importante avere addosso la maglia rosa ... «Tuttosport, Mai 15»
3
Giro, Polanc trionfa sull'Albertone. Contador conquista la maglia rosa
Lo spagnolo della Tinkoff-Saxo, però, mira alla vittoria finale: “Sono sempre contento di prendere la maglia rosa. Non è importante avere addosso la maglia rosa ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Mai 15»
4
Apple Watch in Italia (per un giorno): le nostre impressioni
Chi uscirà di casa con un iPhone nel taschino e un Watch al polso sarà consapevole di avere addosso due oggetti molto preziosi, e non solo per il prezzo. «Panorama, Apr 15»
5
Liga Madrid, Ronaldo clochard: lo scherzo è servito
Il gioco era quello di poter passeggiare liberamente per il centro di Madrid senza avere addosso centinaia di persone a caccia di un autografo o di un selfie. «Tuttosport, Jan 15»
6
Terra dei fuochi, il calvario di una famiglia malata
È stato così che Pino Lomato, 41 anni, ingegnere presso una multinazionale con sede a Napoli, ha scoperto di avere addosso una quantità di sostanze ben ... «Lettera43, Nov 13»
7
Nei guai i medici dell'Ausl e due dirigenti di Avi coop del sistema …
Una puntura di zecca però non significa aver contratto malattie: nel nostro territorio ... “Quando ci si accorge di avere addosso una zecca – avvisa Venturelli – è ... «Romagna Noi, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Avere addosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/avere-addosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z