Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOSSO AUF ITALIENISCH

dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Dosso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DOSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dosso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bump im Wörterbuch ist prominent. Dosso ist auch eine Person, Körper: d. der Schnee.

La definizione di dosso nel dizionario è prominenza. Dosso è anche persona, corpo: scuotersi di d. la neve.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
ortodosso
or·to·dos·so
osso
os·so
paradosso
pa·ra·dos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
rosso
ros·so
scosso
scos·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DOSSO

dosa
dosaggio
dosamento
dosare
dosare le forze
dosatore
dosatura
dose
dosimetria
dosimetro
dossale
dossier
dossieraggio
dossiere
dossografo
dossologia
dossologico
dostoevskiano
dot
dota

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DOSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
percosso
pezzo grosso
ribes rosso
ridotto all´osso
smosso
tagliare i panni addosso

Synonyme und Antonyme von dosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von dosso

ANTONYME VON «DOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «dosso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von dosso

MIT «DOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

dosso alto altura aumento belvedere campanile cannone capo cervello cima cocuzzolo colle collina collinetta colmo dente dietro dorso duna elevazione fitto dosso treccani dòsso dŏssum forma volg dŏrsum stesso sign proprio termine voltato subito leopardi oggi spec alcune frasi rifugio degli artisti recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio comune liro portale dell amministrazione comunale servizi ufficio cittadini alle imprese informazioni carattere locale dizionari corriere della sera rimasto nelle locc proprie levarsi scrollarsi istituto verde pavia sorto dedicato residenziale diurna ambulatoriale alla cura minori affetti disturbi generalizzati dello osteria ristorante prossimità edificio storico accanto parco monza confine villasanta aleotti news progetto insettopia vicino ferrara luogo felice ragazzi speciali concreto nella

Übersetzung von dosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von dosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von dosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

背部
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espalda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

back
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वापस
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الوراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de volta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পিছনে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dos
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bali
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geri
70 Millionen Sprecher

Italienisch

dosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z powrotem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înapoi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

terug
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillbaka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tilbake
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOSSO»

Der Begriff «dosso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.874 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dosso auf Italienisch

BEISPIELE

7 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «DOSSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort dosso.
1
Pat Buchanan
Fottere un repubblicano alle elezioni è il piacere più grande che un uomo possa concedersi senza togliersi i vestiti di dosso.
2
Sylvia Day
E' tipo di uomo che fa desiderare a una donna di strappargli di dosso la camicia e osservare i bottoni che saltano via insieme alle proprie inibizioni.
3
Re Federico il Grande
Il più nobile e grande dei piaceri che gli uomini possono avere al mondo è scoprire nuove verità; e il successivo è lo scuotersi di dosso vecchi pregiudizi.
4
Carlo Fruttero
Le risorse dell'uomo sono infinite, purché le circostanze lo costringano a cavarsela da sé, gli strappino di dosso tutte le pellicole - educative, snobistiche, mutualistiche, culturali, eccetera - con le quali la società finge di proteggerlo e sotto le quali egli si crogiola stupidamente ignaro delle proprie attitudini e ricchezze.
5
Zenta Maurina Raudive
Amare significa scrollarsi di dosso reciprocamente l'ultima solitudine.
6
Françoise Sagan
Un vestito non ha senso a meno che ispiri gli uomini a volertelo togliere di dosso.
7
Thomas Jefferson
Scrolla da dosso tutte le paure di pregiudizi servili, sotto i quali le menti deboli sono servilmente inginocchiate. Fissa saldamente al suo posto la ragione, e chiama al suo tribunale ciascun fatto, ciascuna opinione. Poni in discussione con temerarietà anche l’esistenza di Dio, perché, se ce n’è uno, dovrebbe approvare di più l’omaggio della ragione che quello della cieca fede.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dosso Dossi
AVVENIMENTI STORICI E ARTISTICI VITA dI dOSSO dOSSI VITA dI dOSSO dOSSI Sandro Botticelli dipinge la Madonna del Magnificat (Firenze, Uffizi). 1485 Il padre di Dosso, Niccolò di Luteri, è registrato come residente a Tramuschio, ...
Maurizia Tazartes, 2014
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Cam. Voglion zibellini, e dossi, Guan- ti , martore, e bassette. Lase. Pint. t\. 1. In dosso ha una vestaccia rossa foderata di dossi, che dovette gia eitere dell' arcavolo mió. \, III. Esstre , o simili al dosso à" alcuno , vale Tornar bene , Star bene .
Paulo Costa, 1821
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dorso , Dosso , Schiena , Spalla , Tergo , Omero. La parte postera del corpo animale essendo l' idea comune ai predetti nomi, li rende sovente sinonimi nell' ordinario discorso. Qualche differenza però tra essi potrà risultare dalle seguenti  ...
Giovanni Romani, 1825
4
D'una antica villa scoperta sul dosso de Tusculo, e d' un' ...
D' UNA ANTICA VILLA Scoperta sul dosso vdel Tusculo, E D' UN' ANTICO OROLOGIO A SOLE Tra le rovine della medesima ritrovato: MM** MM*** DISSERTAZIONI DUE COM'POSTE DAL 'PADRE GIO; LUCA ZUZZERI DELLA COMPAGNlA ...
G. L. Zuzzeri, 1746
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E giù per lo dosso sfuggevole del cristallo (C umido) sdrucciolando a mano a mano dislilla. §. II. Dossi , si chiamano anche le Pelli della schiena del vaio, che si conciano per far pel/iccie. Lat. dorsa. Gr. * cito t. Quad. Cont, Demmone per lui  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario geografico-postale d'Italia pubblicato dalla ...
Dosso Azzone ~ Bergamo Vilminore. Dosso Bagnolo Cremona - Bagnolo. Dosso Berbenno Sondrio Berbenno. Dosso - Breda de' Bugni Cremona - Cremona. Dosso - Chiuro Sondrio - Ponte Valtellina. Dosso Corpi Santi - Milano Borgo degli ...
Italia : Direzione Generale delle Poste, 1863
7
Frasologia italiana
Termine medico e Jarmaceutico. Proporzionare aggiustatamente le dosi degli ingredienti nel comporre i rimedj. Non dosate a capriccio. , DOSSO, DORSO ( dòsso, dòrso) Nome concr. Tutta la parte posteriore del corpo dal collo fino a' fianchi, ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DOSARE (dosàre) intrans. Termine medico e farmaceutico. Pmponionare nggiustatamente le dosi dcin ingredienti nel comporre i rimedj. Non dosate a capriccio. DQSSO , DORSO (dòsso, dorso) Nome concr. Tutta la parte posteriore del corpo ...
‎1836
9
Carso senza confini
0 FAJTJI HRIB/DOSSO FAITI, 433 m Panorami sui confini L'itinerario che ci accingiamo (j) Slovenia a compiere passa sull'altopia- no a est del Vallone che porta f8 Gorjansko 1 98, m a Gorizia, teatro dal settem- ng "Ò qT bre del 1916 al ...
Fabio Fabris, 2005
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Dosso , Dosso , Scmmn , SPALLA , Temo, OMERO. ' La parte postera del corpo animale essendo l' idea comune ai predetti nomi, li rende sovente sinonimi nell' ordinario discorso. Qualche differenza però tra essi potrà risultare dalle seguenti  ...
‎1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Audi R8 - In Pista A Portimao Con La V10 Plus Quattro - Quattroruote
Non mi mette mai in apprensione neppure quando, al termine di un ampio dosso in curva, le quattro ruote sembrano staccarsi dal suolo. «Quattroruote, Jul 15»
2
L'addio di Collinassi: «Ho un peso morale, dirò tutto ai giudici …
Ma anche deciso a scrollarsi di dosso il più possibile «attacchi, accuse pesanti» che ha sempre respinto. «Qualcuno - erano state le parole di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Rapina fuori discoteca Par Hasard Abano - PadovaOggi
Vittime due giovani, avvicinati da un'auto chiara da cui un individuo, sceso, ha strappato alla ragazza la borsetta di dosso. Redazione 20 luglio ... «PadovaOggi, Jul 15»
4
Trenitalia-Italo, sfida veneta sull'alta velocità - Corriere del Veneto
Nel tentativo di scrollarsi di dosso il peso di anni di bilanci in rosso. Una rivoluzione che cambierà le abitudini di viaggio dei veneti sul lungo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Mai cantare vittoria, nemmeno sul ring dell'EVO - IGN Italia
Peccato che, in realtà, lo scontro fosse lungi dell'essere terminato: Ogawazato, scrollandosi la polvere di dosso, ha così approfittato della ... «IGN Italia, Jul 15»
6
Un viaggio Permanente nella Milano degli artisti - IlGiornale.it
La Permanente ha dovuto imparare a togliersi un po' di dosso quell'aria paludata, ha dovuto mettere a bilancio l'affitto dei suoi spazi per non ... «il Giornale, Jul 15»
7
Bomba ecologica lungo via Appia, la denuncia di Bukaman: «Il …
Queste però, come in un balletto di competenze, tentano ancora di scrollarsi di dosso le responsabilità e soprattutto l'onere dell'intervento". «InterNapoli.it, Jul 15»
8
Don Bosco, c'è Bruno e piace Marco Perin Mario Gigena ai saluti …
Si tratta di Sacconi e Vicenzini, il primo pronto a togliersi di dosso l'etichetta di bad boy del basket labronico, il secondo con addosso la voglia ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Campionato Moto 2015: Cielo trasmette in chiaro la diretta Tv
... con ben 3 GP da disputare che potrebbero rivelarsi decisivi riscrivendo la storia (con Marquez che si scrolla di dosso il mantra della stagione ... «Blasting News, Jul 15»
10
Tempo di esperimenti per il nuovo Napoli, domani il primo test: c'è l …
... il proprio ruolo, da chi dovrà tornare dopo un infortunio, da chi avrà, quando tornerà dalle vacanze, un grosso fardello da scrollarsi di dosso. «SpazioNapoli, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/dosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z