Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ridosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RIDOSSO AUF ITALIENISCH

ri · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RIDOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ridosso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RIDOSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ridosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ridosso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von reduziert im Wörterbuch ist Shelter, spec. Platz hinter etwas: Das Dorf ist von der Tramontana durch eine r geschützt. von Bergen und Hügeln; das Haus stand gegen ein grünes r. von Bäumen.

La definizione di ridosso nel dizionario è riparo, spec. posto dietro qualcosa: il paese è protetto dalla tramontana da un r. di monti e colline; la casa si ergeva contro un verde r. di alberi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ridosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RIDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RIDOSSO

ridominare
ridonare
ridonatore
ridondante
ridondanza
ridondare
ridoppio
ridorare
ridormire
ridossare
ridotare
ridotazione
ridotta
ridottabile
ridottare
ridottevole
ridottissimo
ridotto
ridotto al lumicino
ridotto all´osso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RIDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von ridosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RIDOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ridosso scafati significato romolo elisa salvatore ridosso treccani ridòsso comp dosso riparo senso concr detto spec ciò stando dietro davanti altra cosa difende più astratto grandi dizionari dòs posto qualcosa paese protetto dalla tramontana monti colline casa ergeva contro verde corriere scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica pagina funz trovati adiacente altri termini correlati addossato attaccato attiguo confinante contiguo limitrofo prossimo unito vicino traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti essere gratuito controlla altre dizionarioitaliano bacoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio ristorante della guida michelin collina locale piccolo elegante costante cura dettagli testimoniata numerose ceramiche vetrinette piatti solo selfie

Übersetzung von ridosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RIDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von ridosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ridosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ridosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庇护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shelter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्रय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укрытие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

避難所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan perlindungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che chở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்குமிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barınak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ridosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schronienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укриття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăpost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταφύγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shelter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ridosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RIDOSSO»

Der Begriff «ridosso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
84
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ridosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ridosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ridosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RIDOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ridosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ridosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ridosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RIDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ridosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ridosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna; così si disse: A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec . ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : « A ridosso del ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplemento à vocabularj italiani
Aunot. Fier. Buonar. p. 45o, col. I, §□ 2. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E Iasciamci portare alla corrente. Fonigu. Capii, io, p.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
A ridosso , secondo la Crusca, vale Al di sopra, cioè Sopra la parte supernaz, così si disse: A ridosso della terra, A ridosso del cavallo , A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso Significa A cavallo , p. e.: a A ridosso del ...
‎1825
5
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Ridosso, 415 Avvi un ricovero, — Un ridosso? 417 Vi è un buon ricovero, 418 Non vi è un buon ricovero, 419 Ricreazione, — In ricreazione, — Rallegramento, 15.215 Ricuperare. V. Riacquistare, 15.073 Ricusare, — Negare, 5.954 Ridire, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
6
Opere
A ridosso , secondo la Crusca , vale Al di sopra , cioè Sopra la parte superna ; così si disse : A ridosso della terra ; A ridosso del cavallo ; A ridosso del monte, ec. ; nel volgare discorso però A ridosso significa A cavallo , p. e. : a A ridosso del  ...
Giovani Romani, 1825
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Salvin. Annoi. Fier. Buonar. p. 450, col. I, S. 3. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj. - E se il mare si turba, di repente Ccrchiam di porto o di qualche ridosso, E lasciamci portare alla corrente. Fortigu. Capii ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Di terra e di mare: itinerari, uomini, economie, paesaggi ...
Sulla via del ritorno, dopo aver effettuato la vendita delle mercanzie ed aver imbarcato nella rada di Sant'Eufemia «il carico di castagne pastilli», è costretto a stazionare per lungo tempo nel ridosso di Santa Venere6'. Questo episodio ...
Saverio Di Bella, Giovanni Iuffrida, 2004
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
(Qui liguratam.) Anacrconte, che avéa lieti sogni, svegliato voléa ridormire. Salvia . Annot. Fin. Buona'. p. 1,50, col. 1, S. a. RIDOSSO. Sust. m. T. generale, sotto cui si comprendono i Greti ed i Renaj.-E se il mare si turba, di repente Cerchiam di ...
‎1857
10
Fontane e ninfei minori di Leptis Magna
20- 26/ luglio Decumano, lo scavo ha continuato a procedere sul piano stradale, fiancheggiando la nota scalinata che ha termine a ridosso di una vasca di calcare; ... che dalla struttura e dai vari materiali che la compongono non sembra di ...
Francesco Tomasello, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RIDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ridosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Omega Masters: Crespi a ridosso dei top ten
Crespi a ridosso dei top ten e edoardo Molinari 20° sono le buone notizie tra gli italiani. Manassero manca un altro taglio. willett al comando. «Quotidiano.net, Jul 15»
2
GRANDE FESTA, grandi numeri: è il Grest. Chiudono con uno …
Chiudono con uno spettacolo sull'area a ridosso della chiesa di Monteforte, quale enorme teatro all'aperto, il Grest e l'animazione giovanile ... «L'Arena, Jul 15»
3
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
FinecoBank: consolidamento a ridosso dei 7 euro
Migliora la struttura grafica di FinecoBank . I prezzi sono ripartiti dopo il terzo test della solida area di supporto a 6,20-6,14 euro e stanno ora ... «Milano Finanza, Jul 15»
5
Carcassa di squalo trovata a ridosso di alcuni scogli della costa …
Dopo il presunto squalo avvistato vicino le coste di Capomulini (Catania), un altro squalo di 2 metri e mezzo è stato trovato a ridosso degli ... «Liveunict, Jul 15»
6
A Marostica la casa semi-ipogea a ridosso della collina
23/07/2015 - A Marostica, a confine con la “Valle dei Giaroni”, l'architetto veneto Dario Scanavacca ha realizzato una Casa semi-ipogea, reinterpretando il tema ... «EdilPortale, Jul 15»
7
Nikkei stabile a ridosso della resistenza
Seduta caratterizzata da scarsa volatilità quella odierna peril Nikkei che ha comunque recuperato lo 0,44% a 20683 punti. L'indice ... «La Stampa, Jul 15»
8
Lentella, vasto incendio a ridosso della Trignina
Le fiamme sono partite a ridosso della Trignina a pochi metri di distanza dall'impianto della Laterlite e si sono rapidamente estese alla ... «Zonalocale, Jul 15»
9
Clima ancora caldo, ma con temporali a ridosso dei rilievi
Nord: Si rinnovano condizioni di bel tempo con cieli sereni o al più poco nuvolosi, a tratti parzialmente nuvolosi a ridosso dei rilievi con possibilità di qualche ... «3bmeteo, Jul 15»
10
Vela, Europei Laser 2015: Marrai a ridosso del podio
Francesco Marrai protagonista ad Aarhus. Con un 13° e un 4° posto nella terza e nella quarta regata l'azzurro è al momento quarto nella ... «OA Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ridosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ridosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z