Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare addosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE ADDOSSO AUF ITALIENISCH

stare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE ADDOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare addosso ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE ADDOSSO

stare a galla
stare a grattarsi
stare a pennello
stare a regime
stare a riposo
stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonyme und Antonyme von stare addosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE ADDOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare addosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare addosso

MIT «STARE ADDOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare addosso dare pace respiro pressare soffiare collo stare alle costole addosso qualcuno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati larousse jump down throat saltare vicino very close opprimere back significato garzanti linguistica sopra controllarlo modo opprimente mettere mani colpirlo picchiarlo toccarlo contro volontà master homolaicus vedi anche italian download software time larapedia cosa vuol dire reverso être toujours picchiare lever main catturare mettre esempi traduzioni contesto context sono troppo stanca chiunque impresa world warcraft sconfiggi morchok nell anima drago modalità normale eroica senza giocatori siano meno metri loro mentre oxford dictionaries occhi qualcosa hanker after somebody something mettermi keep your

Übersetzung von stare addosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE ADDOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare addosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare addosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare addosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

站在那边
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reposar durante la
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be on it
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अधिक खड़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبقى معلقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стоять над душой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar em cima
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর দাঁড়ানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester en suspens
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdiri lebih
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

liegen bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーバースタンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상 서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngadeg saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đứng trên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீது நிற்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उभे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ertelenmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare addosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zalegać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стояти над душею
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stea peste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σταθεί πάνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorstaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stå över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stå over
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare addosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE ADDOSSO»

Der Begriff «stare addosso» wird selten gebraucht und belegt den Platz 77.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
30
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare addosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare addosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare addosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE ADDOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare addosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare addosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare addosso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE ADDOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare addosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare addosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadrc con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, Cedere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessìa, tate. Spir. 5. io.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pecor. g. 10. bnll. Uirnè , fortuna , non mi stare addosso, Abbi pietà di me, che più non posIO. '|L STARE-A DENTÎ SECCHl . Star unta mangiorz ; : fignrnlanr. Jlnrsi senza operare . o non Volendo , o non .r' nrriscirinnrlo , o non avendo mar/o.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
STARE ADDOSSO. Per Posare sopra cilecche sia, Premere. — Per mia fé , che lo spirito non era semplice a starle addosso. Lasc. Spirit. 5, i o (cit. da'Vocab. in STARE). §. XXXVI. Ed anche, STARE ADDOSSO, fi- guratam., per Signoreggiare.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Ital. 1 , 328 : Quantunque gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi , si risolveva a serrarsi addosso agli ultimi. § XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare , Essere imminente. - Bott.
Accademia della Crusca, 1863
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Ital. I, 328: Quantunquc gli fosse stato ingiunto di perseguitar piuttosto gli Austriaci che i Piemontesi, si risolveva a. serrarsi addosso agli ultimi. 9' XIX. Stare addosso, e anche Essere addosso, per Soprastare, Essere imminente. - Bott. Star. Ital.
‎1863
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Dimorare ad dietro , Fenersi addietro , Cedere . STARE ADDOSSO . Premere , Posa re sopra checchessia . acc . Spir . 5 . 10 . Per mia fe , che lo spirito non era sema plice a starle addosso . . Stare addosso , uraam , tale Pressare , Incalzare .
‎1806
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stare addosso, vale Pre- mene , Posare sopra checchessia. (C) Ф g. XXVIII. E figurât, vale Signoreg- giarCy Tiranneggiare . « Petr. canz. i8- 4. Vedete ben quanti color dipigne Amor sovente in mezzo del mio volto ; E po- Irctc pensar qual ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Supplemento à vocabularj italiani
3.) - Ma fattasi innanzi per questo pericolo la battaglia dell' esercito fran- zese, nella quale era la persona del Re, si serrarono i due primi squadroni addosso alla gente dell' Al viano.Guicriar. (cu. daiGm>i /«serrare). §. 58. Stare addosso.
Giovanni Gherardini, 1852
9
Vocabolario della lingua italiana
3 Nov. ant. 3. Stando lo re Alessandro alla città di Giadre con moltitudine di gente ad assedio. (Min) STARE ADIDIETRO. Dimorare addietro, Tenersi addietro, C' edere. STARE ADDOSSO. Premere, Posare sopra checchessia. Lasc. Spir. 5. 1o.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Appoggiarsi addosso altrui 2): mettere le mani addosso 3); correre addosso 4); dare addos' so; avere una spesa. un incarico addosso 5) ; far l'uomo addosso; entrare, aver il diavolo addosso 6); stare addosso per, insistere, importunarc.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE ADDOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare addosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torre accusa: «Niente porcata l'avrebbero fatto anche loro»
... per le rime, rimandando indietro le accuse più dure: «Ho detto al mio fantino Giosuè Carboni di stare addosso al rivale Gingillo, di stressarlo ed infastidirlo. «Il Tirreno, Mai 15»
2
Nemes: «Devo il Gran Prix ai miei familiari uccisi nel lager»
... contro la dittatura del digitale, «era un modo per stare addosso al protagonista». ... La mia prima fonte di ispirazione sono state raccolte di testimonianze sui ... «Corriere della Sera, Mai 15»
3
Tavolo Parmacotto, per ora tutelati i lavoratori
"Abbiamo preso atto della richiesta di concordato preventivo, e adesso ci prepariamo a stare addosso all'azienda e a compiere tutti i passaggi e gli incontri ... «La Repubblica, Nov 14»
4
Girls: “Cambiamo Prospettiva”, le foto dell'episodio 2
Adam continua a stare addosso a Hannah, Elijah ripensa alla sua sessualità e mantiene un segreto con Marnie... Shoshanna e Ray, invece, fanno faville! «MTV.IT, Feb 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare addosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-addosso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z