Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scosso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCOSSO AUF ITALIENISCH

scos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCOSSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scosso ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCOSSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scosso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schock im Wörterbuch ist, dass es einen Schock, einen Schock erlitten hat: die geschüttelten Zweige des Baumes. Eine andere Definition von Schock ist ernsthaft gestört: zu dieser Nachricht blieb tief s. Nerven haben geschüttelt. Schockiert ist auch in Bezug auf das Pferd oder auf Tiere von Soma, des Ritters oder der Ladung beraubt: der Palio wurde von einem Pferd gewonnen s .; Maultiere zitterten.

La prima definizione di scosso nel dizionario è che ha subìto un urto, una scossa: i rami scossi dell'albero. Altra definizione di scosso è gravemente turbato: a quella notizia rimase profondamente s.; avere i nervi scossi. Scosso è anche con riferimento al cavallo o ad animali da soma, privato del cavaliere o del carico: il palio è stato vinto da un cavallo s.; muli scossi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scosso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCOSSO


a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
bosso
bos·so
colosso
co·los·so
cosso
cos·so
dosso
dos·so
fosso
fos·so
grosso
gros·so
indosso
in·dos·so
infrarosso
in·fra·ros·so
ingrosso
in·gros·so
mosso
mos·so
osso
os·so
percosso
per·cos·so
pettirosso
pet·ti·ros·so
promosso
pro·mos·so
ridosso
ri·dos·so
rimosso
ri·mos·so
ripercosso
ri·per·cos·so
rosso
ros·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCOSSO

scosciata
scosciato
scosciatura
scoscio
scossa
scossale
scossalina
scossare
scossata
scosserella
scossone
scostamento
scostante
scostantemente
scostare
scostarsi
scostato
scosto
scostolare
scostumataggine

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCOSSO

a dosso
abete rosso
bardosso
bestiame grosso
bianco e rosso
codirosso
commosso
essere promosso
estradosso
giallorosso
giglio rosso
intradosso
mirtillo rosso
molosso
ortodosso
paradosso
pezzo grosso
ribes rosso
smosso
tagliare i panni addosso

Synonyme und Antonyme von scosso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scosso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scosso

ANTONYME VON «SCOSSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scosso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scosso

MIT «SCOSSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scosso agitato emozionato impaurito scombussolato sconvolto spaventato stravolto tremante tremebondo turbato calmo distaccato freddo impassibile imperterrito impertubabile imperturbabile inamovibile incrollabile indifferente irriducibile ostinato pertinace pervicace sereno significato sindrome scosso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione modo dire usato soprattutto palio siena cavallo può dizionari corriere della sera fortemente molto impressionato termine treccani scòsso part pass scuotere excŭssus excŭtĕre subìto forte scossa psichica economica rimasto grandi scòs scuòtere urto rami scossi dell albero gravemente quella notizia rimase traduzione dicios traduzioni aroused bestired miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti etimologia scosciare scosto scostume scoto novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni tante

Übersetzung von scosso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCOSSO

Erfahre, wie die Übersetzung von scosso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scosso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scosso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动摇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agitado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shaken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हिल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اهتزت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

встряхивают
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abalado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝাকানো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

secoué
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

digoncang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erschüttert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

振とう
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동요
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lắc đều
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கலங்கியது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डळमळीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarsılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scosso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstrząśnięty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

струшують
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

scuturat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χτυπημένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geskud
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skakad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ristet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scosso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCOSSO»

Der Begriff «scosso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.850 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scosso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scosso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scosso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCOSSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scosso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scosso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scosso auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCOSSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scosso.
1
Edmondo de Amicis
Se tutti rimangono stupiti dello splendore delle nostre città e delle meraviglie delle nostre industrie, nessuno però ne rimane scosso nell’anima, acceso nella mente, spronato a fare, a tentare, a imitare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCOSSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scosso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scosso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Presente io scuoto tu scuoti egli scuote noi sc(u)otiamo voi sc(u)otete essi scuotono Passato remoto io scossi tu sc(u)otesti egli scosse noi sc(u)otemmo voi sc(u)oteste essi scossero Passato prossimo io ho scosso tu hai scosso egli ha scosso ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... scosso hai scosso ha scosso abbiamo scosso avete scosso hanno scosso avevo scosso avevi scosso aveva scosso avevamo scosso avevate scosso avevano scosso ebbi scosso avesti scosso ebbe scosso avemmo scosso aveste scosso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Atti parlamentari dello Senato
Lascia piena libertà al comune di stabilire o di non stabilire lo scosso ed il non scosso. Certo mi si potrà rispondere che, togliendo l'inciso, codesta libertà rimane intera, in quanto che, non avendo nella legge obbligo di stabilire o non stabilire ...
Italy. Parlamento, 1868
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od ot_to decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
Italien Parlamento, 1871
5
Atti del Parlamento italiano
La presente legge parte appunto dal principio di scosso e non scosso. Ora, quando noi diamo il diritto di pagare sei decimi od otto decimi riferibilmente all' imposta fondiaria o non fondiaria, questo carattere viene ad essere alterato, e lo Stato ...
‎1871
6
Inventarium Honorati Gaietani: l'inventario dei beni di ...
Cola Panico have scosso et vole scotere certo territorio dove se dice lo Morrecone, iuxta l'altro de la corte quale have scosso Petri Sanctuczo et la via publica; in lo quale have pastenato piantuni de aulive et per quello è tenuto rendere omne ...
‎2006
7
Memorie dell'insigne Collegio di S. Spirito della citta di ...
_ T di vn figliuolo sottofile.. Erre mou-:Jessie :za u' rouine, che sono state as- sm' Castzli , conquas— sai poche. sata senza danno delle_'SJPIoreo d ' 4mm' scosso col- persone. si la cadu ' di alcune case, Ton-misi scosso , con qualemorte di ...
Pompeo Sarnelli, 1688
8
Collezione Di Leggi E Regolamenti Pubblicati Dall'Imp. Regio ...
Contemporaneamente alla consegna degli stati tfesazione di cui all'articolo I.° il ricevitore provinciale si prende debito nel giornale di entrata pel Tesoro dell' importare delle imPoste e prodotti in esazione a scosso o non scosso che all' Erario ...
‎1819
9
Collezione delle leggi, istruzioni e disposizioni di massima ...
... a tal fine, ove le circostanze locali lo esigessero , qualche aumento di correspettivo. Se l'esattore attuale si rifiutasse ciò non pertanto di assumere l' esigenza a scosso, e non scosso potrà eccitarsi al contratto pure mediante trattativa , 48.
Venedig, 1816
10
Sul tema proposto dalla Regia Accademia di Scienze, Lettere ...
Intanto è certo che nulla vi ha di intrinsecamente cattivo nell' obbligo del non scosso per scosso: è un patto lecito, perfettamente consentaneo colla ragione civile. Ma si può aggiungere che l'obbligo del non scosso non toglie affatto che in casi ...
Emilio Serra Gropelli, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCOSSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scosso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Strage di Modugno, muore anche il titolare. I pm: "In quattro senza …
... esplosioni, come fosse un enorme trick track, che ha travolto la fabbrica, fatto tremare Modugno e le città attorno e che ha scosso tutta l'Italia. «La Repubblica, Jul 15»
2
Sellia Marina (CZ), le rassicurazioni del sindaco Mauro: "Qualità dell …
Esordisce così la nota stampa diramata dal comune e pubblicata soprattutto per fare chiarezza sulle ultime vicende che hanno scosso, tra ... «InfoOggi, Jul 15»
3
Cina, Iran, Grecia: Franco Bernabè controcorrente
... in questo luglio bollente, ha scosso i mercati e la comunità internazionale: sul nuovo accordo tra l'Europa e Atene sono piovute molte critiche ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Rita Atria e Stefania Noce: un lungo viaggio per la giustizia e per la …
Il tema di Rita è datato 5 giugno 1992, pochi giorni erano trascorsi dalla strage di Capaci e da lì a poco un altro boato avrebbe scosso via ... «Antimafia Duemila, Jul 15»
5
Momenti di panico per i dipendenti dell'hotel di Bertini
«Bertini – dice Dario Brotini, presidente dell'Apam – è tremendamente scosso per quanto accaduto. Trovarsi davanti il corpo senza vita di quel ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Live 24! In corso Padova-Rappresentativa CadoreDolomiti 9-1 …
Fanning è riuscito a respingere lo squalo: "L'ho colpito sulla schiena", ha raccontato Fanning, scosso ma illeso. Campione di surf respinge ... «Padova Goal, Jul 15»
7
Primo attacco psicotico: chiarimenti
Per tre mesi niente crisi serotoninergica o morte. Solo un banale intossicamento la cui diagnosi mi ha scosso un po' all' inizio. Insomma, ero al ... «Medicitalia.it, Jul 15»
8
Inter-Milan 0-1: decide un pazzesco gol di Mexes, ottimo debutto per …
Il gol ha scosso l'Inter che ora ci prova con maggiore convinzione. 17' Palla gol pr Bacca, l'Inter si salva. Il colombiano ha spaccato il match ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
il Riesame annulla l'ordinanza di custodia per Sarro: «Massacrato …
«L'onorevole Sarro era abbastanza scosso per quanto accaduto. Per lui sono stati giorni di sofferenza, soprattutto dal punto di vista ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Renzi sullo scandalo Pompei:
Renzi ha un diavolo per capello. La vicenda di Pompei ha scosso il premier, che già stamane sull'Unità aveva parlato di «rabbia incontenibile» ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scosso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scosso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z