Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "infondato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFONDATO AUF ITALIENISCH

in · fon · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFONDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infondato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INFONDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infondato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unbegründet im Wörterbuch ist grundlos, ungerechtfertigt: unbegründeter Verdacht; unbegründete Nachrichten.

La definizione di infondato nel dizionario è privo di fondamento, ingiustificato: sospetti infondati; notizia infondata.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFONDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato
trasandato
tra·ʃan·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFONDATO

infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondatezza
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFONDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfaccendato
sfrondato
sprofondato

Synonyme und Antonyme von infondato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFONDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infondato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infondato

ANTONYME VON «INFONDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infondato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infondato

MIT «INFONDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infondato arbitrario assurdo debole dubbio facile fallace falso fasullo fragile gratuito illazionistico illegittimo immeritato immotivato inconsistente inesistente ingiustificato insussistente inutile inventato ipotetico irragionevole sballato senza motivo scopo infondato treccani comp privo fondamento detto notizia affermazione giudizio fondamenti sicuri verità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maschile infondati femminile infondata infondate dizionari corriere della sera basato valide ragioni sulla significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi sospetti dicios baseless footless miglior tante altre italian tratta

Übersetzung von infondato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFONDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von infondato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infondato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infondato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

杞人忧天
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infundado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

unfounded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराधार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساس لها من الصحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необоснованный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

infundado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিত্তিহীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sans fondement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak berasas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unbegründet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

根拠のありま​​せん
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

근거없는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unfounded
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vô căn cứ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆதாரமற்றவை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asılsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infondato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuzasadniony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необгрунтований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neîntemeiat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβάσιμος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ongegrond
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ogrundad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubegrunnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infondato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFONDATO»

Der Begriff «infondato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.160 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infondato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infondato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infondato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFONDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infondato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infondato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infondato auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFONDATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort infondato.
1
Giancarlo Magalli
Se il pettegolezzo non è offensivo e non è infondato, è cronaca.
2
Giuseppe Prezzolini
L'Italia è il giardino del mondo. L'Italia è un paese naturalmente povero, senza carbone, con poco ferro, molto scoglio, per tre quarti malarico e troppo popoloso. Esso dipende e dipenderà sempre economicamente dagli stranieri. L'indipendenza dell'Italia è il mito più infondato e dannoso che un italiano possa nutrire. C'è una sola consolazione: che nessun paese è economicamente indipendente.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFONDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infondato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infondato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario alle riforme del processo civile
stabilite «in positivo» le condizioni di ammissibilità) erano riconducibili anzitutto alcune eventualità alternative in cui il ricorso sarebbe risultato sempre ammissibile perché non manifestamente infondato, alla stregua appunto non già di una ...
Antonio Briguglio, 2009
2
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
Infondato è, anche, il profilo sub B) della censura in quanto, imponendo il regolamento edilizio di Siracusa l'osservanza delle distanze regolamentari per tutte le costruzioni, del tutto irrilevante è la qualificazione della costruzione come  ...
Paolo Loro, 2011
3
Intuizione
Nei suoi sei punti filosofici scrive: “Scorgendo che la prima volontà è un infondato , da considerare come un eterno nulla, riconosciamo che essa è simile a uno specchio nel quale si scorge la propria immagine... Così riconosciamo che l' eterno ...
Piera Oreficini, 2008
4
Il lavoro minorile: problematiche giuridiche
Il motivo di ricorso è quindi infondato. 2.2 Il secondo motivo è manifestamente infondato, dato che la sentenza impugnata, proprio per rispondere alla deduzione difensiva già proposta con i motivi d'appello, ha spiegato che l' asserita libertà ...
Fernando Caracuta, Francesco Buffa, Alberto Anelli, Francesco Buffa, Fernando Caracuta, 2005
5
I sentimenti e le conflittualità del perito. Aspetti teorici ...
Il motivo è, quindi, manifestamente infondato. Infondato è anche il quinto motivo concernente la pretesa illegittimità di una ordinanza dibattimentale che non aveva ordinato la esibizione della REM del 13 maggio 1996; in verità non ...
Eugenio Torre, 2008
6
La riforma del giudizio di Cassazione
Ma delle due l'una: o la Corte ammette il ricorso perché alla luce degli argomenti addotti dal ricorrente non lo ritiene del tutto infondato, nel qual caso però l' ammissibilità si baserebbe sulla sussistenza di elementi per « mutare » la propria ...
F. Cipriani, 2009
7
Licenziamenti articolo 18 conciliazioni e rito speciale
300/1970 nuovo testo, ovvero di reintegrare il lavoratore nel posto di lavoro. Tale conclusione muove dall'assunto che il licenziamento manifestamente infondato è solo quello che il giudice può annullare, ictu oculi, sulla base degli atti e senza ...
Paolo Stern, 2013
8
Licenziamenti articolo 18. Conciliazioni e rito speciale
300/1970 nuovo testo, ovvero di reintegrare il lavoratore nel posto di lavoro. Tale conclusione muove dall'assunto che il licenziamento manifestamente infondato è solo quello che il giudice può annullare, ictu oculi, sulla base degli atti e senza ...
Alessandra Marola, Francesca Potì, Giulia Primicerio, 2013
9
MC Rivista Diritto ed Economia dei Mezzi di Comunicazione:
Orbene, nell'analizzare i vari motivi posti alla base del ricorso in Cassazione, la Corte ha stabilito che il primo motivo è infondato. Ai fini dell'integrazione del reato di pornografia minorile di cui all'art. 600 ter cod. pen., comma 1, è, difatti ...
Astolfo Di Amato, Gabriella Mazzei, Marina Moltedo, 2014
10
Riscossione coattiva e tutela del contribuente
Detto potere, più in generale, per i tributi di competenza statale ed in relazione ad ogni altro atto impositivo che appaia illegittimo o infondato, può essere esercitato, anche su istanza del contribuente, dagli uffici locali dell'agenzia fiscale ...
Angelo Buscema, Buscema A.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFONDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infondato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Miracolo: “Il ricorso al Tar di Baldini è infondato. Sindaco, guardiamo …
“Nel merito ritengo il ricorso totalmente infondato, muovendo da un presupposto totalmente apodittico ed allo stato assolutamente indimostrato, ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
Altamura: Tributi locali: pioggia di aumenti
Mi auguro – continua Colonna - che il nuovo sindaco e la nuova maggioranza non si chiudano a riccio con l'alibi infondato che è un ... «AltamuraLife, Jul 15»
3
La vicenda Crocetta il ricordo di Paolo Borsellino
... anni ottanta i principali esponenti di cosa nostra, sementendo e dimostrando che era falso è infondato il mito della invincibilità della mafia. «L'Opinione, Jul 15»
4
AstroToday del 22 luglio 2015
Non farti suggestionare da un dubbio infondato perché potresti incavolarti e poi pentirtene… Leone: Che spirito propositivo! Fare le cose di ... «Today, Jul 15»
5
Libia, Gentiloni: ancora presto fare ipotesi. Oggi incontro con Leon
“È troppo presto per fare valutazioni” e soprattutto è infondato, secondo Gentiloni, affermare che il rapimento sia una rappresaglia contro l'Italia. «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
6
Ufficiale: Asus Chromebook in Italia. C300 già disponibile
È un paragone infondato. Suqsid21 Lug 2015 @ 06:26. Prima li butti poi al limite commenti ... Suqsid21 Lug 2015 @ 06:25. ovvio .... parecchie ... «HDblog, Jul 15»
7
Che fine hanno fatto i lavori sulla frana di via Casturi?
Il timore della gente, dunque, non è infondato. Eppure, in questi sedici anni, cioè da quando si è verificato il fenomeno naturale che ha ... «Lamezia Live, Jul 15»
8
Lavoratore e danno da mancato riposo
Il motivo è infondato, avendo la corte adeguatamente motivato in ordine al criterio di liquidazione del danno prescelto, facendo corretto ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
9
Il Consiglio di stato boccia il controricorso di Tateo e Santamaria
Il Consiglio di Stato, tuttavia, respinge il controricorso ritenendolo infondato. Infatti, dalle 167 sottoscrizioni a favore della lista, 7 risulterebbero ... «Turiweb, Jul 15»
10
Atene Chronicles - La gloria della Primavera greca
E ha ridato dignità e autonomia alla politica, da anni sacrificata a un fallimentare e infondato “economismo”. La vittoria e l'abilità di un soggetto ... «Professione Finanza, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infondato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infondato>, Mai 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z