Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "conculcare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCULCARE AUF ITALIENISCH

con · cul · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCULCARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conculcare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET CONCULCARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conculcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conculcare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Trampling im Wörterbuch ist Trampling.

La definizione di conculcare nel dizionario è calpestare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conculcare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCULCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare
valcare
valcare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCULCARE

concubina
concubinaggio
concubinario
concubinato
concubino
concubito
conculcabile
conculcamento
conculcatore
conculcazione
concuocere
concupire
concupiscente
concupiscenza
concupiscere
concupiscibile
concupiscibilità
concussionario
concussione
concusso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCULCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Synonyme und Antonyme von conculcare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCULCARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conculcare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conculcare

MIT «CONCULCARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conculcare comunicare inculcare infondere instilare schiacciare trasferire trasfondere trasmettere violare conculcare treccani comp calcare calpestare senso proprio conculco conculchi letter forza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ledere qlco significato termine grandi concùlco concùlcano conculcànte conculcàto lett opprimere soggiogare popolazioni orrendamente repubblica etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio calce pestare fortemente sapere diritti popoli conculcabileagg conculcamenton conculcatoreagg conculcazionen traduzione dicios traduzioni conculcar

Übersetzung von conculcare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCULCARE

Erfahre, wie die Übersetzung von conculcare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conculcare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conculcare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

conculcare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

conculcare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

conculcare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

conculcare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

conculcare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

conculcare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conculcare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

conculcare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conculcare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

conculcare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

conculcare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

conculcare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

conculcare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

conculcare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

conculcare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

conculcare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

conculcare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

conculcare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conculcare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

conculcare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

conculcare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

conculcare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

conculcare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

conculcare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

conculcare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

conculcare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conculcare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCULCARE»

Der Begriff «conculcare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.859 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conculcare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conculcare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conculcare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCULCARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conculcare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conculcare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conculcare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCULCARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conculcare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conculcare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Calpestare poi , secondo la Cru-- concepire un calpestamento più forte sca stessa , vale « Calcar coi pie- di quello di Scalpicciare. u di , Scalpitare , lat. Conculcare , Conculcare, lat. Conculcare, dalla u Pessundare; » per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCULA (còncula \. propriamente diminutivo di Conca. nome d'una specie di misura. CONCULCABILE. Chesi può conculcare, ch'è degno d' essere concnlcato. CONCULCAMENTO. L' atto del conculcare. CONCULCANTE. Che coneulca.
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana
Pallav. Conc. (A) CONCULCAMENTO. Il conculcare . Lat. conculcatio. Gr. xaTaTrànjiia . Com. Purg. 21. Questo fa per lo percotimento de' raggi suoi nell' aere spesso; e per lo conculcainento e raddoppiamento d' essi antimise le predette cose.
‎1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Patlav. conc. CONCUI.CAJHÈNTO : s. m. Conculcado. Il conculcare . CONCULCARE: v. a. Conculcare. Calpe- slare , Tener sotto. Con picili si conculciiino ( i bruchi ) o con Junen s' ardttno. Crcsc. Erbe concúlcate e svelte. So£ Dial. S. Greg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fier. 4. a. 5. Vuol dir gola segua , Dir gola arrandellata, Annodata , soppressa cc. E 4. a. 7. I Gemini disgiunti, E soppressa la Virgo , e fiacco il Toro. SOPPRIMERE . Opprimere , Conculcare , Calcare . Lat. opprimere , conculcare, reprimere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Togli uno slajo di passo , cioè vino d1 uve passe, e duo |in ; i i'i di cenere ben trito , e mezza eoncula di vili vecchio. (V) «CONCULCATILE. A,ìd. d'ogni gen. Degno di essere conculcato. Pallav. Cane. (A) CONCULCAMKNTO. Il conculcare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) CONCULCARE, Con-cul-cà-re. [Ali] Calpestare, Tener sotto. Lai. conculcare. Gr. xa'rarrz:sîv. Cr. 4. 11. e. Con piedi si conculchino (i bruchi), o con fuoco s'ardano. 2 - [Fig. Vilipendere, Oltraggiare.] Vit. 8. Gio. Bali. Ci ha sempre ingannati ...
‎1847
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Calpestare oi , secondo la Crusca stessa, va e “ Calcar coi pie“ di , Scalpitare, lat. Conculcare, “ Pessumlare; ” per_es.: “ Uno “ il quale calpestnsse il grano. » (Son. Ben. Varch. 6, 4.-) n Ac“ ciocche ( gli agnelli) non sieno “ calpestati dalle madri ...
‎1825
9
Opere
Calpestare poi , secondo la Crusca stessa , vale « Calcar coi pie- u di , Scalpitare , lat. Conculcare , u Pessundare ; n per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) u Ac- u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno » calpestati ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conculcare , u Pessundare ; » per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) " Ac- « ciocché ( gli agnelli ) non sieno « calpestati dalle madri la notte. « (Cr. 9, 74, a. ) Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCULCARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conculcare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genova:ancora sul caso Giuliani - Mediterranews
Questo potere, quello di conculcare tale fondamentale libertà nel nostro ordinamento, non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì ... «Mediterranews, Jul 15»
2
“Solidarietà al popolo greco”, la nota di Michele Paduano …
E come al solito l'obiettivo è di ridurre le tutele contrattuali e conculcare diritti di rango costituzionale, perchè “ lo vuole l'Europa”. E' anche il ... «Termoli Online, Jul 15»
3
Immigrati e integrazione
Il tentativo di assimilarli è un'idiozia, chi vorrà assimilarsi lo farà ma conculcare la libertà non appartiene al mio orizzonte morale. Share on: ... «InformArezzo, Jun 15»
4
rubriche > La vera femminista cristiana tra il fuso e la spada
Ancora oggi queste due nazioni sono al centro delle sfide moderne tese a conculcare le radici cristiane dell'Europa; sono al centro della lotta ... «Avvenire.it, Mai 15»
5
Rimborso Pensioni, il governo restituirà solo le briciole
D'altronde, se il governo accetta il modello contabile e le rigidità ideologiche della Commissione Ue (e lo ha fatto), conculcare i diritti ... «Magazine Donna News, Mai 15»
6
rubriche > Le api in primavera, simbolo di resurrezione
... in un isterico copia incolla, su molti “autorevoli” libri di storia) si vuole conculcare o misconoscere. La Maddalena nella venerazione del suo ... «Avvenire.it, Apr 15»
7
Francesco Longano e Il purgatorio ragionato. Venerdì …
Di qui i soliti attacchi contro “preti messaiuoli” e “frati ignoranti”, colpevoli di conculcare costantemente un tale modo di suffragare al fine di stendere “il velo nero ... «San Francesco Patrono d'Italia, Apr 15»
8
Amore, religione o politica. Così la passione rinnova l'uomo
... spezziamo le norme della società a cui ubbidiamo tremando perché, ora, ci sentiamo portatori di diritti che nessuno può più conculcare. «il Giornale, Mär 15»
9
I pochi “je suis Charlie”... italiani
... pacifismo terzomondista della Chiesa del gesuita Bergoglio, è ormai convinta che nei confronti di chi usa le armi per conculcare le conquiste ... «L'Opinione, Jan 15»
10
Bomba contro Casa Pound nella notte
... di stampa condanneranno il gesto con energia almeno pari a quella impiegata per conculcare il nostro diritto di fare politica sul territorio”. «Il Mattino di Parma, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conculcare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conculcare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z