Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "infondatezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFONDATEZZA AUF ITALIENISCH

in · fon · da · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFONDATEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infondatezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFONDATEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infondatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Grundlosigkeit im Wörterbuch ist ein Mangel an stichhaltigen Begründungen, an soliden logischen Grundlagen: i. von einer Vermutung, von Nachrichten, von einem Urteil.

La definizione di infondatezza nel dizionario è mancanza di motivi validi, di ragioni fondate, di solide basi logiche: l'i. di una supposizione, di una notizia, di un giudizio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infondatezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFONDATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFONDATEZZA

infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infoltire
infomobilità
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFONDATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyme und Antonyme von infondatezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «INFONDATEZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infondatezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infondatezza

MIT «INFONDATEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infondatezza affidabilità attendibilità concretezza consistenza credibilità fondatezza ragionevolezza serietà solidità validità della notizia reato inammissibilità significato manifesta appello domanda attorea infondatezza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera assenza base certezza fondamento termine grandi téz mancanza motivi validi ragioni fondate solide basi logiche supposizione giudizio treccani infondatézza infondato essere sospetto accusa pretesa tesi traduzione dicios traduzioni baselessness footlessness miglior gratuito tante altre reverso consulta anche infornata informatizzare infondere versus interpretazione adeguatrice omar chessa sommario asserita incompatibilità conforme pinto tutela sole persino palese giudiziale conseguente scontato esito

Übersetzung von infondatezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFONDATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von infondatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infondatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infondatezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

无根基
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

groundlessness
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

groundlessness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तर्कहीनता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لا أساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

необоснованность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

improcedência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

groundlessness
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malfondé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

groundlessness
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Abwegigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

groundlessness
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

groundlessness
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

groundlessness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

groundlessness
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

groundlessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

groundlessness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dayanaksızlığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infondatezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bezzasadność
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

необгрунтованість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

netemeinicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αβασιμότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grondeloosheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grundlös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

groundlessness
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infondatezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFONDATEZZA»

Der Begriff «infondatezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.900 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infondatezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infondatezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infondatezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFONDATEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infondatezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infondatezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infondatezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFONDATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infondatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infondatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inammissibilità degli atti processuali penali
(Segue): la manifesta infondatezza dei motivi La causa d'inammissibilità che più di ogni altra ha fatto e fa discutere, in quanto il relativo accertamento risulta tutt' altro che distante dal giudizio di merito, è costituita dalla “manifesta infondatezza  ...
Rossella Fonti, 2008
2
Diritto costituzionale
la non manifesta infondatezza della questione, ovvero che vi sia un qualche ragionevole dubbio sulla costituzionalità della norma impugnata. La questione potrà essere sollevata da: – una delle parti; – il pubblico ministero; – il giudice d' ufficio ...
Edoardo Barusso, 2008
3
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
manifesta infondatezza determinava l'inammissibilita` del ricorso per Cassazione53), la causa d'inammissibilita` de qua – contemplata nel codice non solo in tema di ricorso di legittimita` ex art. 606, 3o comma, c.p.p., ma anche in relazione ad ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008
4
Trattato di diritto di famiglia
7239/08 (inammissibile per manifesta infondatezza), 2 novembre 2010; Raban c. Romania, no. 25437/08, 26 ottobre 2010 (non violazione dell'art. 8); Neulinger and Shuruk c. Svizzera [gggc], no. 41615/07, 6 luglio 2010 (violazione dell'art.
Silvio Riondato, Paolo Zatti, 2011
5
Libertà inviolabili e persone con disabilità
+ inamm. sì sì 1991 183 dich. infondatezza sì sì 1992 88 dich. ili. + inf. + man. inf. sì sì 1992 454 dich. infondatezza sì sì 1992 456 dich. inammissibilità sì no 1993 88 dich. illegittimità sì sì 1993 307 dich. illegittimità sì sì 1994 3 dich. illegittimità ...
Raffaello Belli, 2000
6
Previdenza, assistenza e infortuni sul lavoro. Percorsi ...
c.p.c., deve concorrere con la manifesta infondatezza per giustificare la condanna del lavoratore soccombente nei giudizi previdenziali, va ravvisata nella coscienza dell'infondatezza o nel difetto della normale diligenza per l' acquisizione di ...
Natalino Sapone, 2009
7
Universalismo ed etica pubblica
L'argomento addotto è che «solo a partire dalla propria inevitabile "infondatezza" originaria, dal confronto discorsivo con altre "parzialità"» ci si mette in grado di « produrre senso non eteronomo»'. L'affermazione è curiosa anzitutto perché si ...
Francesco Botturi, Francesco Totaro, 2006
8
Esperienze di diritto vivente. La giurisprudenza negli ...
Del resto l'ipotesi di inammissibilità di cui al n.2 dell'at.360 bis c.p.c. si riferisce proprio alla “manifesta infondatezza” delle censure relative alla violazione dei principi regolatori del giusto processo. Pare tuttavia di potere affermare che questa ...
A. S. Bruno, M. Cavino, 2011
9
La forma semplificata della sentenza nel "giusto" processo ...
Tuttavia, come spesso avviene, l'applicazione concreta degli istituti si scontra con l'ambiguità terminologica del lessico legislativo ed anche in questo caso si è osservato come il parametro della manifesta infondatezza sia stato precisato dalla ...
Alberto Clini, 2009
10
Il processo del lavoro: aggiornato alla L. 18 giugno 2009
da una parte la manifesta infondatezza della domanda, consistente nell'assoluta mancanza di fondamento della richiesta, rilevabile prima fa- cie, e dall'altra la temerarietà della pretesa, consistente nella consapevolezza della non spettanza  ...
Claudia Canè, Loredana Miccichè, Roberto Mucci, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFONDATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infondatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nagel e Ligresti prosciolti dalle accuse sul «papello» Fonsai
E il pm riconosce «l'infondatezza della notizia di reato in quanto gli elementi acquisiti nelle indagini preliminari non appaiono idonei a ... «il Giornale, Jul 15»
2
LEGA NORD: L'Altra Valle d'Aosta ha capito poco del ricorso al Tar
In secondo luogo, viene evidenziato come il ricorso sia stato respinto a causa della sua infondatezza, cosa che invece è palesemente falsa e ... «Valledaostaglocal.it, Jul 15»
3
Tentarono la scalata alla Ternana con una fondazione a Villa Palma …
... spiega l'avvocato Mattiangeli – perché l'assoluzione stabilita dalla sentenza rende giustizia e dimostra l'infondatezza delle accuse. «Umbria 24 News, Jul 15»
4
Presto svelata la resistenza della varietà Leccino a Xylella
... sulla resistenza del Leccino, anche per fugare i dubbi che ieri stesso sono circolati riguardo l'infondatezza delle sue affermazioni in merito". «Teatro Naturale, Jul 15»
5
Il Tar di Latina respinge il ricorso del CNS e accoglie la linea …
“Le motivazioni dell'infondatezza del ricorso del CNS indicate in sentenza dal giudice amministrativo sono in sostanza le stesse da noi ... «H24notizie.com, Jul 15»
6
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
Passando ad esaminare il merito della controversia, il Collegio rileva l'infondatezza del primo motivo proposto nel solo ricorso n. 3118/15 dalla ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
7
Cartella esattoriale per contravvenzioni: l'opposizione
... non comunicata all'ente convenuto; oltre all'infondatezza nel merito del ... nonché in ordine alla infondatezza nel merito dell'opposizione. «La Legge per Tutti, Jul 15»
8
Borsa: exploit Mediobanca dopo “buy” Bofa e richiesta archiviazione …
Il motivo della decisione risiede nell'”infondatezza della notizia” di reato. Tornando a Piazza Affari, la quotazione del titolo, dopo aver toccato ... «FIRSTonline, Jul 15»
9
Fondo Garanzia vittime strada: serve la prova dell'assente …
... dando positivo riscontro dell'assenza di ogni prova circa la sussistenza del danno da fermo tecnico; e ciò comporta l'infondatezza del motivo ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
ThyssenKrupp: responsabilità del dirigente
... recante la data del 19 marzo 2014 e depositata il 23 successivo, con la quale si eccepisce la inammissibilità o la infondatezza del ricorso. «InSic, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infondatezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infondatezza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z