Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "infoltire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFOLTIRE AUF ITALIENISCH

in · fol · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFOLTIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Infoltire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET INFOLTIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infoltire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von infoltire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verdickung im Wörterbuch ist es, dick und dick zu machen. Zu infundieren ist auch, dick zu werden; verdicken: das Gras im Garten ist verdickt.

La definizione di infoltire nel dizionario è rendere folto, infittire. Infoltire è anche diventare folto; infittirsi: l'erba del giardino si è infoltita.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «infoltire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFOLTIRE


altire
al·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
sfoltire
sfol·ti·re
singultire
sin·gul·ti·re
smaltire
ʃmal·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
sveltire
ʃvel·ti·re
vestire
ve·sti·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFOLTIRE

infocare
infocato
infoderare
infognarsi
infografica
infografico
infoiare
infoiarsi
infoiato
infoibare
infomobilità
infondatezza
infondato
infondere
infondere coraggio
infondersi
inforcare
inforcata
inforcatura
inforestieramento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFOLTIRE

a sentire
abortire
acconsentire
allestire
appesantire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
patire
risentire
sortire
sovvertire
spartire

Synonyme und Antonyme von infoltire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFOLTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «infoltire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von infoltire

ANTONYME VON «INFOLTIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «infoltire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von infoltire

MIT «INFOLTIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

infoltire addensare infittire ingrandire ingrossare pressare ravvicinare stipare stringere diluire diradare rarefare sfoltire sopracciglia uomo capelli fini barba ciglia come fare naturalmente infoltire dizionari corriere della sera sogg rendere qlco folto più significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi infoltìsco infoltìscono infoltènte infoltìto intr essere pronom traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios thicken miglior gratuito donna moderna tweet poter sfoggiare chioma folta curata desiderio tutte donne tengono molto alla bellezza salute treccani infoltisco infoltisci facendo cura frequente beauty laura justwhatithink blogspot passare degli anni può accadere perdano loro cesare ragazzi laboratories riavere tempo sarà facile prodotto personalizzato massimo darà certezza effetto trashic avere lunghe folte sogno ragazze

Übersetzung von infoltire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFOLTIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von infoltire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von infoltire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «infoltire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

加厚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espesar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thicken
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

और अधिक मोटा होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غلظ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сгущаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engrossar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

épaissir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menebal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verdicken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

濃くなります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두껍게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thicken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trở nên dầy thêm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடிமனாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकाधिक गुंतागुंतीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kalınlaştırmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

infoltire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gęstnieć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

згущуватися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

se îngroșa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυκνώσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjockna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tykne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von infoltire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFOLTIRE»

Der Begriff «infoltire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.949 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «infoltire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von infoltire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «infoltire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFOLTIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «infoltire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «infoltire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe infoltire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INFOLTIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von infoltire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit infoltire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana ...
Divenir folle. Infoltire , v. mtr. irr. ( prei. isco , ecc. ) Divenir follo per molli rami e fronde (Dicesi degli alberi). Intonilo, la, agg. da Infoltire V. Infóndere , v. tr. irr. ( ondo , ondé- va , ufi , ufo ) Immergere — Trasfondere . Inforca're , v. ir. r. Pigliar colla ...
Abate Lorenzo Nesi, 1851
2
Vocabolario milanese-italiano
Avere spigionato il pian di sopra. Aver fatto il latino pe1 gerundj . Aver dato il cervello al cimatore. Impazzare. Insanire. Infoltire. Girare. Gì- ravoltare. Trà on buj . Incerconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Fà trà on buj.
Francesco Cherubini, 1814
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
In quantità, con frequenza: Frcqnenter. Liv. Infoltire. Divenir folto: Densari, pass. 1 . Virg. lttfoltito. add. da Infoltire; Folto: Densus, a, um. С1с. infondere. -1- Mettere clteccltessia dentro ad un liquore, acciocchè egli ne этажа le qualità: [гс/ищите,  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
1. to get in leaf Infognire, va. to stick in llio mire lnfolgoràre, va. v. Folgorare Infollirc, van. 3. to go mad, to drive mad In folia, udv. exp. thickly, crowdedly Infoltire, vn. i. infollarsi , vrf. to thicken, to become thick or dense ; to be crowded Infoltire, tri.
John Millhouse, 1857
5
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Mato drio a le done, a le massere, ai frati etc. V. Portà. Da mato, Posto avv. All' avventala ; Alla cieca ; Da pazzo; Pazzamente; AlV impazzata. Coi mati ohe vol bastò», V. Bastò». Deventàb mato, Impazzire; Infoltire; Insanire; Dar la volta al ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
Ixr0Ln-Tó, ad.m.ila Infoltire. Inox-nana, al.anom.comp. Melter checchessia dentro ad un liquore. perché ne attragga la qualità - Fig. Iunafllare, Bagnare. Allegarelastillare,Trasfonderr, Mettere-fin'trare. Guid.G.6. Quim' per mezzo il grembo della ...
‎1845
7
Vocabulario milanese-italiano
Infoltire. Girare. Giravoltare. Tra on buj. Inccrconire. Volgersi. Dicesi del vino che si guasta pel caldo od altro. Bujént. Bollente. V. anche Sbrojént. Bujmént. T. d' Orcf., Arg. Bianchimento. V. anche Sbianca. Bujmént (Da el). T. di Zecca • Mettere i ...
Francesco Cherubini, 1839
8
Dizionario inglese
A (l'un l'altro) to influence each other B MED. to catch influenza. influire (v.i.) to influence, to affect v ciò non influirà sulle mie decisioni that will have no influence on my decisions. influsso (s.m.) influence. infoltire (v.t.) to thicker, to make ...
AA. VV., 2011
9
La fedeltà nell'amore. Il matrimonio alle radici della ...
La propaganda fascista in occasione della guerra di Etiopia rivelerà il saldo, luttuoso legame fra la maternità e l'esigenza di infoltire le leve dei soldati: compito della donna, madre e sposa, è attendere con assoluta fedeltà e sopportazione il ...
Ileana Tozzi, 2003
10
Le mura di Adrianopoli
Sotto le mura di Adrianopoli due eserciti si fronteggiano: quello romano, schierato in difesa di uno degli ultimi baluardi dell'Impero, e quello degli invasori goti, che travolti dall'avanzata unna, cercano nuove terre in cui insediarsi.
Guido Cervo, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFOLTIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff infoltire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Controlli alla Plaia: nel regno dei posteggiatori solo 9 multe
L'amministrazione comunale, dal canto suo, dovrebbe accelerare i tempi per infoltire il Corpo dei vigili urbani, il cui organico è ormai ridotto ... «La Sicilia, Jul 15»
2
Pisa 1909: ufficiali gli acquisti di 3 attaccanti
A infoltire il reparto sono 3 giovani: Matteo Paccagnini, attaccante classe 1996, messosi in luce con la maglia della Berretti del Pisa. «PisaToday, Jul 15»
3
Torino, Benassi: "Belotti si troverebbe bene nel nostro sistema di …
Belotti potrebbe arrivare a infoltire il gruppo degli azzurrini al Torino, che cosa ne pensa? "Non so se per Belotti ci sia una trattativa, posso solo ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Italpol inarrestabile sul mercato: Marco Pignotta ad un passo
Il club guidato da Marco Zannino è ad un passo dall'infoltire la rosa con un giocatore di spessore e grande esperienza come Marco Pignotta. «Calcio a 5 Live, Jul 15»
5
Juve Stabia, con Ciullo si lavora sodo a Gubbio
... è lecito aspettarsi che la Juve Stabia andrà soprattutto ad infoltire la rosa a disposizione con innesti di qualità, ma in particolar modo giovani. «Campaniagoal, Jul 15»
6
Come mettere il mascara
Anche infoltire può essere una necessità, dunque, mettetevi davanti allo specchio, studiate le vostre ciglia e siate critiche con voi stesse, solo ... «Stylosophy, Jul 15»
7
Apple assume l'ex di Fiat -Chrysler. L'iCar sempre più vicina
Ancora non ci sono certezze ma probabilmente Betts andrà a infoltire le file del progetto Titan, nome in codice sotto cui si nascondono gli studi ... «Assodigitale, Jul 15»
8
Cesarano Scafati Basket: ufficiale la firma di Biagio Sergio
La Cesarano Scafati Basket è lieta di presentare l'arrivo in squadra di Biagio Sergio, il quale andrà ad infoltire qualitativamente il roster a ... «Sportando, Jul 15»
9
Detenuti o pedine da spostare come in gioco?
Qualcuno è già andato a infoltire le fila dei “cattivi” di Opera. Qualcun altro è già stato spedito a Sulmona, il carcere dei suicidi, come lo ... «comune-info.net, Jul 15»
10
A2 EST MERCATO FERRARA: Ibarra vicino?
Positive le acquisizioni di David Brkic e Ryan Bucci per infoltire il quintetto dei titolari. Sfumate le opzioni Fultz e Traini, ma si pensa a Federico ... «Basketnet.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Infoltire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/infoltire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z