WAS BEDEUTET IPALLAGE AUF ITALIENISCH
Hypallage
Die aus der Hypalasse abgeleitete "Substitution", "Veränderung") ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, einen Teil des Satzes auf einen anderen Teil als denjenigen zu beschränken, auf den er sich semantisch beziehen sollte. In der Regel ist der Teil der Rede, auf der die Bewegung gemacht wird, das Adjektiv, das einem anderen Substantiv zugeschrieben wird, als dessen, was seine Bedeutung es binden sollte: In diesem Fall wird auch von der Adjektiv-Enallage gesprochen. Der Teil der Rede, auf den das Adjektiv bezogen werden soll, kann im Satz sein, oder es kann impliziert werden. Beispiele: Altae moenia Romae ("die Mauern des hohen Rom" statt "die hohen Mauern von Rom") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("Die Augen sind von einem doppelte Nacht "an Stelle von" beide Augen sind von der Nacht bedeckt ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / in seinem fairy ruit (" und ...
Definition von ipallage im Wörterbuch Italienisch
Die Definition von ipallage im Wörterbuch ist eine rhetorische Figur, die darin besteht, die normale Beziehung zwischen zwei Begriffen umzukehren, die relativen Bestimmungen in einer ausgetauschten Form zuzuschreiben; Zum Beispiel: Geben Sie die Winde den Segeln, anstatt den Winden die Segel zu geben.
10 BÜCHER, DIE MIT «IPALLAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
ipallage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
ipallage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1
Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia
della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA,
1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della
particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla
”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato,
1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera
sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire
senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L'
esempio ...
Filippo Rosa Morando,
1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1'
ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a
ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli
non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi,
1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non
è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee
dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage
non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si
dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non
parlavano ...
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un
errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto ,
che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più
...
Pindar, C. Lucchesini,
1826
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è
che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee
dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux,
1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto
contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un'
altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr.
anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna
non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate,
avvicinando, ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IPALLAGE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
ipallage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, Apr 15»
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, Mär 13»
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, Nov 10»