Lade App herunter
educalingo
irruenza

Bedeutung von "irruenza" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON IRRUENZA AUF ITALIENISCH

ir · ruen · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IRRUENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Irruenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IRRUENZA AUF ITALIENISCH

Definition von irruenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ungestümheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was ungestüm ist: i. des Stroms; die i. der Leidenschaft.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IRRUENZA

affluenza · anti-influenza · audiofrequenza · banda di frequenza · con buona frequenza · con frequenza · confluenza · congruenza · conseguenza · delinquenza · di conseguenza · eloquenza · frequenza · gamma di frequenza · incongruenza · influenza · radiofrequenza · seguenza · sequenza · sfera d´influenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IRRUENZA

irrogare · irrogazione · irrompente · irrompere · irrompere in · irroramento · irrorare · irrorato · irroratore · irroratrice · irrorazione · irrotazionale · irrrogare · irruente · irruentemente · irruento · irrugginire · irruvidimento · irruvidire · irruzione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IRRUENZA

annuenza · avere influenza · breviloquenza · consequenza · defluenza · diffluenza · grandiloquenza · incogruenza · inconseguenza · infrequenza · ininfluenza · isofrequenza · magniloquenza · microdelinquenza · multiloquenza · sguerguenza · transfluenza · venire come conseguenza · videofrequenza · zona d´influenza

Synonyme und Antonyme von irruenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IRRUENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «irruenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IRRUENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

irruenza · ardore · energia · enfasi · forza · furia · impellenza · impeto · intensità · prepotenza · urgenza · veemenza · vigore · violenza · significato · irruenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · irruento · treccani · irruenteménte · irrefrenabile · aggredire · irruentemente · qualcuno · male · parole · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · dizionari · corriere · della · sera · esuberanza · carattere · impulsività · termine · grandi · ruèn · ciò · irruente · torrente · passione · foga · sailing · team · arroganza · naviga · irruenxa · cantiere · yachts · regata · ligure · solo · notizie · foto · filmati · sulle · regate · repubblica · piace · persone · parlano · denmark · essere · riflessività · aggressività · slancio · traduzione · tedesco · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · impetuosidad · miglior · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · irruenze ·

Übersetzung von irruenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IRRUENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von irruenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von irruenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «irruenza» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性急
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impetuosidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

impetuosity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचंडता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تهور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

порывистость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impetuosidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

impétuosité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ketidaksabaran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungestüm
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

性急な行動
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

impetuosity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dử dội
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூர்க்கத்தனமான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उतावळेपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ataklık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

irruenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

porywczość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поривчастість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

impetuozitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορμή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onstuimigheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

häftighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heftighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von irruenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IRRUENZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von irruenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «irruenza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe irruenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IRRUENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von irruenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit irruenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Arrivano alla sorgente di un fiume e il vecchio saggio fa notare al giovane l' irruenza, la forza e la vitalità della sorgente. La sorgente sa che deve fare una lunga strada e deve superare diversi ostacoli prima di arrivare a destinazione.
Consuelo Casula, 2003
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente , cioè che fa delle scappato, collerico, fiero , è latinismo non approvato : es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza-cioè andò in collera, fece una scappata , oersò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1855
4
zodiaco linguaggio dimenicato
Giasone è l'eroe drammatico, che deve pagare lo scotto della sua irruenza giovanile, il suo non prevedere, il suo non riconoscere. L'Ariete tende a spingersi imponderatamente nelle azioni, è tutto volto verso l'esterno, mentre è carente dal  ...
Maria Grazia Albanese
5
Umberto Mastroianni, la Simbologia Delle Forme
L'irruenza è il dato fondamentale della sua natura, e diventa il dato di forza della sua scultura. Ma l'irruenza, prodigata in ogni azione, diventa un rischio: il rischio di trovarsi di fronte all'informe e all'inesprimibile. Mastroianni però possiede ...
Argan G.c. / Brandi C., Giulio Carlo Argan, Umberto Mastroianni
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente t cioè che fa delle scappate , collerico , fiero , è latinismo non approvato : es. Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza; cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1848
7
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
In entrambi i casi, tuttavia il nesso funzionale con l'attività sportiva non è idoneo ad escludere la responsabilità tutte le volte che venga impiegato un grado di violenza o irruenza incompatibile con le caratteristiche dello sport praticato, ovvero ...
Riccardo Mazzon, 2012
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza- cioè andò in collera, fece una scappata , versò la sua rabbia, diede in iscan- descenza. IRRUENZA. Vedi Irruente. IS ISOLAMENTO. VediAccATTONAG- gio, ed Isolare. ISOLARE ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
L'altra scena. Saggi sul pensiero antico, medievale, ...
La sua mistica è sublimazione dell'irruenza e della passione delle sue forze vivacemente e bizzarramente umane, che non controllate diventano sete di potere, assolutezza e si trasformano in dominio. Ma il suo dominio lo mascherò dietro il ...
Carmine Benincasa, 1979
10
La storia sono loro
È un pezzo di storia della Democrazia cristiana, è un personaggio con pregi e difetti: a volte i pregi sono rovinati dall'irruenza, dalla fretta. Se riflettesse di più, se fosse un po' più sereno ne guadagnerebbe molto; e difatti la contraddizione del ...
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IRRUENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff irruenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
rumor alla mano, Heath Ledger avrebbe quasi rotto il naso di Jake Gyllenhaal durante la celebre scena del bacio. Causa irruenza. - fu Naomi ... «Cineblog.it, Jul 15»
2
Ubriaco infastidiva i clienti in un pub, manette per un 24enne
Nel frattempo, gli altri militari avevano ragione dell'irruenza del 24enne che è stato prima condotto al Ruggi per la disintossicazione. «Ottopagine, Jul 15»
3
I migliori cinque documentari rock in streaming
I Pixies: il trio indie di Boston che ha scompaginato le carte del rock fine anni 80 con visioni surrealiste e l'irruenza del punk. In questo ... «TV Sorrisi e Canzoni, Jul 15»
4
Escursione e concerto con il World Quartet al Lago di Megrozzo
... della musica spagnola dell'Ottocento alle antiche melodie celtiche, per finire con la trascinante irruenza ritmica della musica balcanica. «AsseSempione.info, Jul 15»
5
True Detective 2×05 rcensione dell'episodio con Colin Farrell
... la storia, la sofferenza, i segreti, tanti, oscuri, insondabili e sporchi, tutto, o quasi, viene a galla con cristallina irruenza in True Detective 2×05, ... «Cinefilos.it, Jul 15»
6
Recensione Tembo The Badass Elephant
Piuttosto, il carattere insolito di questo platform risiede proprio nell'urgenza di bilanciare l'irruenza di Tembo ed una sorta di "delicata" ... «Everyeye.it, Jul 15»
7
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale
... velisti, uomini, amici che hanno lavorato e continuano a lavorare con me, sopportando a volte la mia irruenza agonistica, quella forza che mi ... «Il Nautilus, Jul 15»
8
SBK 2015 Laguna Seca Superpole, primo Davies. Griglia di …
... centrando la sua prima pole position in carriera, e ha saputo tenere a bada l'irruenza del compagno di squadra Davide Giugliano, secondo a ... «InSella.it, Jul 15»
9
Provaci ancora Giorgio
Squinzi già in passato aveva criticato l'irruenza dei giudici penali in attività aziendali considerate strategiche (l'acciaieria Ilva di Taranto) o ... «Il Foglio, Jul 15»
10
Ferrari: arriva Bottas, Kimi se ne va
Ricciardo ha il limite dell'irruenza – ciò che probabilmente lo ha fatto scartare in Ferrari – ma è un gran manico, con una vettura ben più ... «Haly, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Irruenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/irruenza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE