Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "seguenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGUENZA AUF ITALIENISCH

seguenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SEGUENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seguenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von seguenza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des folgenden im Wörterbuch ist in der katholischen Liturgie vor der Reformation, ein Lied in Versverse, das in einigen Massen nach dem Halleluja oder dem Trakt gesungen wurde. Folgend ist auch eine mittelalterliche poetische Zusammensetzung, die durch eine lateinische Folge zu Ehren eines Heiligen in den Volksmund transkribiert wird.

La definizione di seguenza nel dizionario è nella liturgia cattolica precedente la Riforma, inno in versi rimati che si cantava in alcune messe dopo l'alleluia o il tratto. Seguenza è anche composizione poetica medievale trascritta in volgare da una sequenza latina in onore di un santo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «seguenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGUENZA

seguace
seguaci
seguendo il verso di
seguendo l´andamento di
seguendo la direzione di
seguente
seguentemente
segugio
seguibile
seguidiglia
seguidilla
seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonyme und Antonyme von seguenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SEGUENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

seguenza dice sequenza significato liceo scientifico numero giuseppe fatturazione elettronica adempimento quanto previsto decreto ministero dell economia delle finanze sensi messina istruzione seguenza piace persone sono state artistico linguistico grandi dizionari seguenza† libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze farmacia fratelli farmacie largo leggi recensioni utenti ciro antonio italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti dott luigi altre informazioni villa mazzini telefono notizie coro maurolico

Übersetzung von seguenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGUENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von seguenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von seguenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seguenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

于是
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en consecuencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

accordingly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

तदनुसार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وفقا لذلك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соответственно
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

conformemente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তদনুসারে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

en conséquence
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sewajarnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

entsprechend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

それに応じて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

따라서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

patut
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phù hợp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதன்படி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्यानुसार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

göre
70 Millionen Sprecher

Italienisch

seguenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odpowiednio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відповідно
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în consecință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επομένως
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dienooreenkomstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i enlighet därmed
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følgelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von seguenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGUENZA»

Der Begriff «seguenza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.087 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
65
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «seguenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von seguenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «seguenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGUENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «seguenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «seguenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe seguenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGUENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seguenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seguenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Parafrasi della seguenza dies iræ dies illa
»,- „l C l9 pire TMlíeße'eb дрёма-шт; ile/bnn" "'eoileei'ßo ‚кыш: p'nilare'klvœ» « eßaei di ‚Жиг: 'di ritenere “ржёт“ »en 'meritańdà'mi Египта умять'te'imìlaîmirf'v “ nlm”, perché {ì- {мы рифмах-врата». “а от feferewaïìyuoi шпат»: a утрат]; ...
‎1670
2
Homelie ... Dal autore ricorrete et ammendate Sopra la ...
Francesco de jun Cattani. М. „o we l'. ‚С'. '; „ 6H. 'o 4' 1.411. Dom. 8: dixi. Loquerc domme mi, .quiz conf'ox'ta-i ‚\ {Н nu. E appreiTo da Гари: che la rcienza m- _ еще : l'acquilìata ncll'amma di C hnlio nö fon'ddìa mcdcñma (pezicß come nè anco ...
Francesco de jun Cattani, 1595
3
Le Formazioni Terziarie Nella Provincia Di Reggio ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Seguenza, Reale Accademia Dei Lincei Classe Di Sc, Matematiche E Naturali, 2011
4
Lettere intorno alla mimica
A. voler trovare il perchè certi stati dell' anima possano venire l' uno dopo l' altro immediatamente , laddove altri noi possono che mediatamente, fa mestieri volgersi a considerare ciò che è proprio della seguenza delle idee dei diversi affetti.
Johann Jacob Engel, Luigi Riccoboni, 1829
5
Bollettino malacologico: pubblicazione mensile edita dalla ...
pubblicazione mensile edita dalla Unione malacologica italiana. I I ST o o cr S. o CD ! jr 3 Fig. 4. Demmucula striatissima (Seguenza, 1877), Rometta: a-c. Fig. 2. Lectotype of Nucula praetenta Iredale, 1924, 3.37 mm (after Bergmans, 1 978, ...
‎2007
6
Memorie della Classe di scienze fisiche, matematiche e naturali
Clypeaster, Pecten, sono tutte considerate dal Seguenza come equivalenti del piano Elveziano (p. 18) cioè degli strati di Grand, di Serravalle, di Leitha, ecc., che tali sono secondo il Mayer i tipi dell' Elveziano : il Seguenza cita poi ...
‎1884
7
Bollettino del R. Comitato geologico d'Italia
Scillao Seguenza vitrea Borri. (Anomia) sphenoidoa Philippi Michelottiana Seguenza orbicolata Seguenza Meneghiniana Seguenza Gen. Terebratulina D' Orbigny. caput-serpentis Linneo (Anomia). . . . granoso-radiata n. sp Guiscardiana ...
‎1877
8
Bollettino
Barra 5 Aiello 1999 Cylhere Edwerdsa Roemer Cythere Edwerdsli Roemer Costa edwerdsil (Roemer) Cythere emeeiata Brady Cythere emectate Brady Cisracyrhereis (H.) mbra (Mtiiier)_(see dlswssion) Cythere Ioveolata Seguenza var.
‎2008
9
Annali universali di medicina
seguenza abbia quella parte sofferto tutto quell'essi- tamen'o di vitalità che si su. . pone la cagion della flogosi a cui van soggette le parti ventosate , con tuttociò non si sviluppa flogosi dt sorta alcuna. Ottre a ciò , se anche per sentimento del ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1820
10
Osservazioni concernenti alla lingua italiana ed a' suoi ...
Angelo Pezzana. seguenza non si sortisce, ma solo si sta a guardia delle mura „. Il presente esempio vien contrario all'opinione del Mastrofini che dice, questa uscita del verbo Sortire non essergli propria che nel significato di Eleggere, Avere, ...
Angelo Pezzana, 1823

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGUENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seguenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
METEO PUGLIA: BARI, TARANTO, LECCE CALDO ECCEZIONALE
Ci sarà ancora umidità e di conseguenza afa. Caldo così intenso e prolungato nel tempo non si aveva da diversi anni. Solo nel prossimo ... «cervelliamo, Jul 15»
2
Tour de France 2015, DIRETTA LIVE: vittoria di Joaquim Rodriguez …
Scatti in seguenza! Attardato Nibali. 16:49: 1'10” ora il vantaggio di Rodriguez che vede la vittoria di tappa sempre più vicina a 2.5 Km dal ... «OA Sport, Jul 15»
3
Dal 29 luglio la IV edizione di MareFestival: Castellitto, Mazzantini e …
Sarà poi la volta di Nives di Fabio Schifilliti, un cortometraggio nato da un laboratorio con gli studenti del Liceo “Seguenza” di Messina, che ... «Messina Ora, Jul 15»
4
Patty Smith celebra i quarant'anni di Horses a Villa Arconati
In seguenza, arrivano i Velvet underground di Lou Reed per segnare il momento più emozionante del concerto che si chiude con “Because the ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
5
Prima prova degli esami di Stato. Gli studenti messinesi: “Tracce …
Siamo andati a chiedere com'è andata agli studenti di diverse scuole cittadine: Maurolico, La Farina, Archimede, Seguenza, Bisazza e Jaci. «Tempo Stretto, Jun 15»
6
Alessio Cerci, svaligiata la sua auto parcheggiata al centro di Roma …
Le foto che il Messaggero manda in seguenza da Formentera lo ripagheranno più del risarcimento della sua assicurazione,infatti in quelle foto ... «Il Messaggero, Jun 15»
7
Mobilità. Trasferimenti d'ufficio sbagliati per docenti DOP. Maldestro …
Il sindacato SAB avverte "Alla luce di quanto evidenziato andrebbe rivisto anche l'ordine delle operazioni di cui all'allegato 3 -seguenza ... «Orizzonte Scuola, Jun 15»
8
Monte di Pietà, ore 18.30, La conclusione dell'anno scolastico del …
Si svolgerà Sabato 30 maggio al Monte di Pietà alle ore 18,30 la Manifestazione conclusiva di fine anno del Liceo Scientifico "G. Seguenza". «Tempo Stretto, Mai 15»
9
Palacultura, ore 9.30, Progetto "L'affido incontra la scuola"
... “Una famiglia per amico” e con gli Istituti scolastici Antonello, Basile, La Farina, Leopardi e Seguenza che hanno aderito al progetto. «Tempo Stretto, Mai 15»
10
CUS Unime: si conclude l'edizione 2015 del Torneo Interscolastico …
I.I.S. Medi Barcellona – L.S. G. Seguenza 57-47 I.I.S. Medi Barcellona: Pettineo, Varotta, Aliquò, Saya, Di Lorenzo, Siracusa, Salzano, Trovato, ... «Messina Sportiva, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Seguenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/seguenza>, Feb 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z