Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "conseguenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONSEGUENZA AUF ITALIENISCH

con · se · guen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONSEGUENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Conseguenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONSEGUENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conseguenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von conseguenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Konsequenz im Lexikon ist eine logische Schlussfolgerung, die aus einer Prämisse abgeleitet wird, also mit einer logischen Notwendigkeit verbunden ist: Dies ist das notwendige, unvermeidliche c. Ihrer Aussage; Ziehen Sie, ziehen Sie die Konsequenzen aus den Prämissen. Eine andere Definition ist daher eine direkte oder indirekte, oft negative Auswirkung einer Situation, die als eine sichere oder mögliche Ursache angesehen wird: Dieses Problem ist c. von deiner Leichtigkeit; Sie sind ohne ernsthafte Konsequenzen davongekommen. Konsequenz ist auch wichtig: eine Tatsache von viel, von knappen c.

La prima definizione di conseguenza nel dizionario è conclusione dedotta logicamente da una premessa, legata quindi a questa da un rapporto di necessità logica: questa è la necessaria, inevitabile c. della tua affermazione; tirare, trarre le conseguenze dalle premesse poste. Altra definizione di conseguenza è effetto diretto o indiretto, spesso negativo, di una situazione, vista come causa sicura o possibile: questo guaio è la c. della tua leggerezza; se la sono cavata senza gravi conseguenze. Conseguenza è anche importanza: un fatto di molta, di scarsa c.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «conseguenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONSEGUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONSEGUENZA

consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo
consenso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONSEGUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Synonyme und Antonyme von conseguenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONSEGUENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «conseguenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von conseguenza

ANTONYME VON «CONSEGUENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «conseguenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von conseguenza

MIT «CONSEGUENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

conseguenza andamento annesso aumento bontà cambiale cammino chiusura coda conclusione consenso contraccolpo corollario corso corteo creazione deduzione derivazione effetto emanazione energia esito fine frutta frutto implicazione influenza conseguenza treccani conseguènza consequènza consequentia consĕqui seguire deduce logicamente premessa italian significato pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari guèn consequenza consequenzia dedotta legata quindi questa corriere della ciò deriva dipende risulta termine wikizionario open book sostantivo modifica conseguenze reazione successiva avvenimento precedente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito controlla altre inglesi economica dicios consecuencia importancia miglior etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio conskqui venire appresso sapere opiù premesse trarre perciò prima rapporto necessità logica necessaria

Übersetzung von conseguenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONSEGUENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von conseguenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von conseguenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «conseguenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结果
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

resultado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

result
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

परिणाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نتيجة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

результат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

resultado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

résultat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keputusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ergebnis
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結果
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결과
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asil
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết quả
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளைவாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परिणाम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sonuç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

conseguenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wynik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

результат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rezultat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποτέλεσμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gevolg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

resultat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

resultat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von conseguenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONSEGUENZA»

Der Begriff «conseguenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «conseguenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von conseguenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «conseguenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONSEGUENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «conseguenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «conseguenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe conseguenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONSEGUENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort conseguenza.
1
Jane Austen
La timidezza non è che la conseguenza di un senso di inferiorità. Se potessi convincermi che le mie maniere sono del tutto disinvolte e garbate, non sarei timido.
2
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
3
Henry Saint-John Bolingbroke
È assai facile ideare delle buone leggi: difficile è applicarle. Il grande errore è quello di considerare gli uomini virtuosi o pensare che possono essere resi tali dalla legge; e, di conseguenza, la più grande arte di un politico è di rendere i vizi utili alla causa della virtù.
4
William Boyd
Di tutte le creature solo l'uomo è capace di concepire un bene superiore al bene egoistico, e di conseguenza, è impossibile per lui provare completa soddisfazione nella vita pratica.
5
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
6
Carlo Azeglio Ciampi
Il pluralismo e l’imparzialità dell’informazione non potranno essere conseguenza automatica del progresso tecnologico. Saranno, quindi, necessarie nuove politiche pubbliche per guidare questo imponente processo di trasformazione.
7
Kenneth McKenzie Clark
Nonostante i recenti trionfi della scienza, gli uomini non sono molto cambiati negli ultimi 2000 anni, e, di conseguenza, dobbiamo ancora cercare di imparare dalla storia. La storia siamo noi stessi.
8
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
9
Simone de Beauvoir
Essere donna non è un dato naturale, ma il risultato di una storia. Non c'è un destino biologico e psicologico che definisce la donna in quanto tale. Tale destino è la conseguenza della storia della civiltà, e per ogni donna la storia della sua vita.
10
Philip K. Dick
La facoltà empatica richiedeva probabilmente un istinto di gruppo integro; un organismo solitario, per esempio un ragno, non saprebbe cosa farsene; anzi, l’empatia tenderebbe ad atrofizzare la capacità di sopravvivenza del ragno. Lo renderebbe conscio del desiderio di vivere insito nella preda. Di conseguenza tutti i predatori, compresi i mammiferi altamente evoluti, come i felini, morirebbero di fame.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONSEGUENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von conseguenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit conseguenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Real cedola di Sua Maesta in conseguenza della ...
Carlos 3.> s ., l , ,. - ~-__—- '** ,ML 7-..., te istrutci del contenuto della Real - rammarica Sanzione: Che con in' ' razione della-medesima eransi introdotti in Spagna , nominatamenÌe. in Girona e Barcellona , in gtan— 1 vNumero , Sacerdoti e ...
Carlos 3.>, 1767
2
Rimedio Alle Catarrali Molestie, Ed In Conseguenza A ...
'Z ó'. ffö- M* ~ R I MED 1 o Î ALLE CATARRALI" MOLEST'IE; ED 'IN CONSEGUENZA A QUALSIVOGLIA. ~' INFIAMMAZIONE, Ed a qualunque' _altra malattia derivantada oppllazione , che noi chiamiamo ofiruzionc , TRATTO DALLE ...
Sebastiano Rotario, 1730
3
Elementi di grammatica generale applicati alle due lingue ...
Qui nella prima proposizione non si stabilisce una condizione , ma si nega ; dunque si deve pur negare la conseguenza che ne dipende : perchè tolta la cagione , si toglie P effetto. Altre volte però si vuol indicare, non già una condizione che ...
Cristoforo Bonavino, 1852
4
Dieci lezioni sul buddhismo
definire di carattere “etico” – la quale focalizza alcune conseguenze decisive che derivano dalla brama: «la ricerca è conseguenza della brama, il guadagno è conseguenza della ricerca, la decisione è conseguenza del guadagno, l'avidità e il ...
Giangiorgio Pasqualotto, 2011
5
Logica, linguaggio e didattica della matematica
La padronanza della conseguenza logica Nel Curricolo sperimentale Logica 201123 si propone una didattica della conseguenza logica che è praticabile anche nel primo biennio della Scuola di II grado. Si delinea una introduzione esplicita ...
Tiziana Pacelli, Cristina Coppola, Giangiacomo Gerla, 2012
6
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale)
Venire in mente (l'ovvia conseguenza di una sega mentale) - Tutti i doppi sensi sessuali che avresti voluto inventare e che non ti sono mai venuti in mente.
Zeno, 2012
7
Giurisprudenza penale
Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto (art. 586) Art. 586. Morte o lesioni come conseguenza di altro delitto. – Quando da un fatto preveduto come delitto doloso deriva, quale conseguenza non voluta dal colpevole, la morte o la  ...
Pasquale Fava, 2008
8
Interpretare e argomentare
necessaria della conseguenza giuridica G (14). In questi casi, vi è corrispondenza biunivoca tra fattispecie e conseguenza, nel senso che non si dà quella fattispecie senza quella conseguenza, ma neppure quella conseguenza senza quella ...
Riccardo Guastini, 2011
9
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
fatto, la perdita del mio ricolto non più solamente la conseguenza della mala fede d1 T1210 e della colpa ch'egli ha commessa, è ugualmente la conseguenza della mia negligenza; 10 non posso dunque far cadere la perdita intieramente a  ...
‎1859
10
Abolitio criminis e successione di norme integratrici: ...
teoria e prassi Gian Luigi Gatta. Caso 56. Abolitio criminis dei reati in materia di tutela delle specie animali e vegetali protette come conseguenza della modifica del regolamento comunitario che individua le specie stesse .
Gian Luigi Gatta, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONSEGUENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff conseguenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Culture e Spettacoli | La “Conseguenza logica” dei Matia Bazar a …
Conseguenza logica” è il cd che nel 2011 ha segnato il ritorno sulle scene della formazione insieme alla vocalist Silvia Mezzanotte, che aveva ... «NewsAbruzzo, Jul 15»
2
Colline senz'acqua, la forte richiesta azzera le riserve - L'Arena.it
Con la conseguenza che molte centraline sono saltate, lasciando senza corrente abitazioni e uffici».Basta farsi coraggio e avventurarsi in città, ... «L'Arena, Jul 15»
3
Troppi bagnanti: limitato l'accesso via mare a Punta Corvo - Sarzana …
"L'ho fatto - spiega il primo cittadino - in conseguenza del fatto che l'afflusso di molti turisti rischia di portare la spiaggia al collasso. «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Quando la morte scende in pista - Sport - iltempo
Ma non si è mai chiarito se la colpa fu di un intervento errato dei medici o se fosse stata una conseguenza imprevedibile. Andando ancora più ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Allarme caldo, alghe e moria di pesci. Da Terracina a Cerveteri tuffi …
... ha reso off limits l'area vicina al fosso Loricina, con la conseguenza che ben tre stabilimenti balneari non possono consentire ai loro clienti di ... «La Repubblica, Jul 15»
6
E io preferisco restarmene a casa - IlGiornale.it
... finire in uno stabilimento balneare parimenti intasato di essere umani, per giunta ignudi o quasi e, di conseguenza, abbastanza ributtanti? «il Giornale, Jul 15»
7
Sabatini: fermate Salah, se ci riuscite - CalcioMercato.com
E indirizzare il giocatore di conseguenza. Non entro nello specifico. Ragiono solo con il buonsenso. Facendo quattro ipotesi. 1. Ha ragione la ... «Calciomercato.com, Jul 15»
8
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
Un modello costruito intorno al telaio di 18,2 kg dissasato nel posteriore per consentire una perfetta centratura dei pedali e, di conseguenza, ... «InSella.it, Jul 15»
9
Docenti GAE assurdamente discriminati rispetto ai vincitori e agli …
... hanno superato una prova concorsuale per l'accesso al ruolo con la conseguenza che, consideratala medesima condizione dei due gruppi, ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
10
Prima sconfitta per il Milan targato Mihajlovic: 2-1 Lione - Amichevoli …
La partita però rimane sui binari del Lione e diventa anche un po' più cattivella e di conseguenza più spezzettata. Al 55' De Sciglio vede ... «Eurosport IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Conseguenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/conseguenza>, Dez 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z