Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "levare al cielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEVARE AL CIELO AUF ITALIENISCH

levare al cielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEVARE AL CIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Levare al cielo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEVARE AL CIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEVARE AL CIELO

levamento
levanoccioli
levantara
levante
levantina
levantino
levapunti
levar di tasca
levare
levare di mezzo
levare i calici
levare il campo
levare il protesto
levare l´ancora
levare le ancore
levare le tende
levarsi
levarsi di torno
levarsi in volo
levarsi la fame

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEVARE AL CIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von levare al cielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «LEVARE AL CIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «levare al cielo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von levare al cielo

MIT «LEVARE AL CIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

levare al cielo lodare levare cielo pagina risultato della ricerca funz trovati madre profondi quell amore ardeva cuore master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire portale italiani trova significato quali sono scopri alzare portare larapedia testi seguenti proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente posso solo mani mugen 現夢 copertina acquista rigida lulu visita mercato consultare dettagli prodotti transitivo home leva levar visualizza contrario tutti scritti dagli utenti grandi dizionari grido urlare improvviso impeto qualcuno esaltarlo voce protesta protestare sacro fonte

Übersetzung von levare al cielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEVARE AL CIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von levare al cielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von levare al cielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «levare al cielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

电梯到天堂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

elevación al cielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get up to the sky
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वर्ग के लिए लिफ्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رفع إلى السماء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лифт на небо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

elevador para o céu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বর্গে লিফট
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ascenseur vers le ciel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

angkat ke syurga
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Aufzug in den Himmel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

天国へのエレベーター
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

하늘로 상승
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

angkat swarga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nâng lên thiên đàng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொர்க்கத்திற்கு லிப்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वर्गात लिफ्ट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cennete asansör
70 Millionen Sprecher

Italienisch

levare al cielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

winda do nieba
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліфт на небо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ridicare la cer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανελκυστήρα στον ουρανό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lift na die hemel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hiss till himlen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

heis til himmelen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von levare al cielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEVARE AL CIELO»

Der Begriff «levare al cielo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.505 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «levare al cielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von levare al cielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «levare al cielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEVARE AL CIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «levare al cielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «levare al cielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe levare al cielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LEVARE AL CIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von levare al cielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit levare al cielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Decamerone, ripurgato con somma cura da ogni cosa nocevole ...
Pensò di volerselo levar da doflo per (Westa maniera, di rimuovere un noia/ò. Levarsi in baJdanZ-ëec. Levare al cielo con lodi. Laquale ve genflol .Venire levataglifi incontro con grandissima. esta. ll riceverte. Levare il campo. . Logorare .
Giovanni Boccaccio, Aless. M. Bandiera, 1762
2
Spiegazioni Del Vangelo Per Tutte Le Domeniche E Varie Feste ...
Pareva che dovessero tosto ritrattare I loro lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani perbenedire e ringraziare il Signore. Ma__no : divorano il cib0, altro pensiero nol'_ ndo_c_he di satollare la loro ingurdigil..v nfelicil Sedevano ancora a ...
Giuseppe Branca, 1837
3
Orazione in lode di Cristoforo Colombo, discopritore del ...
con note storiche ed una dissertazione intorno la vera patria di sui Antonio Lissoni. e signori : io non posso levare al cielo i miei occhi , io non so passeggiare il mio sguardo su questa terra, senza che alla mente non mi corran tosto i genj ...
Antonio Lissoni, 1825
4
Spiegazioni del vangelo per tutte le domeniche e varie feste ...
delicati volatili. Pareva che dovessero tosto ritrattare loro' lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani per benedire e ringraziare il Signore. Ma no: divorano il cibo, altro pensiero non avendo che di satollare la loro ingordigia. infelici! Sedevano ...
‎1833
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
Levare al cielo, vale Lodar grandemente. lai. ad coclitm ferre. Sallnst. Cateti. 40. La virtù del suo animo levarono al cielo. *; S 26. Mettere in cielo, vale Lodare in estremo, sommamente, lat. laudibus in eoe- Inni vehere. Ar. Cas. 1. 5. Quando si  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
6
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
Pareva che dovessero tosto ritrattare i loro lamenti e levare al cielo gli occhi e le mani per benedire e ringraz- ziare il Signore. Ma no: divorano il cibo, altro pensiero non avendo che di satollare la loro ingordigia. Infelici! Sedevano ancora a ...
Giuseppe BRANCA, 1844
7
La preghiera
Il « levare al cielo mani pure » è l'indice di una semplice dirittura morale personale: « Che cosa è importante? Non accogliere nell'animo propositi iniqui, levare al cielo mani pure (puras ad caelum manus t ollere), non chiedere beni che, per ...
Pier Angelo Gramaglia, 1984
8
*Histoire ecclesiastique: 3: Dall'anno 251 al 313
Ireneo di ciò ringraziava ilSignore, - come di una seconda vittoria. Giunto al termine , l si spogliò , e disse con le mani levare al cielo :Si— gnor G. C., che voleste patire per la salvezm del mondo, apritezni il cielo , poichè soffro per amor vostro, ...
Fleury (Claude), 1777
9
Nuovi saggi filosofici di G. B. Pianciani D. C. D. G. ...
to de'cicli il Creatore, quasi in degno seggio, ove regga Chi in tulle parti impera, ed ove beatifichi gli spiriti eletti a godere della sua presenza, e quindi 1' istinto di levare al cielo gli occhi e le mani per implorarlo. Un nuvoletto di odoroso fumo ...
Giovanni Battista Pianciani, 1856
10
Guardate le mie mani. Lectio divina sui gesti di Gesù
... su di noi le tue mani colme di tenerezza e di benedizioni. Fa' che, liberati dall' orgoglio e da ogni durezza di cuore, possiamo levare al cielo mani pure, in preghiera di supplica e di lode per tutti i nostri fratelli. Al termine dei nostri giorni, 31.
Anna M. Cànopi, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEVARE AL CIELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff levare al cielo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'età della carta non tramonta mai
Furono in molti, con l'avvento della più economica «ars artificialiter scribendi» a levare al cielo le loro urla di raccapriccio. Era, dicevano, la fine della civiltà del ... «il manifesto, Jul 15»
2
Il Casale Monferrato e quell'ultimo scudetto di pace
Dal 1909 al 1913, il Campionato di calcio italiano, allora chiamato Federale, era ... Da levare al cielo per la grande impresa, mentre per la prima volta i bianchi ... «Panorama, Apr 15»
3
Real Madrid, una storia di vittorie lunga 113 anni
Una storia di successi, i 'blancos' sono stati il primo club a levare al cielo la Coppa dei campioni, trofeo che conquistarono per cinque anni consecutivi dal 1956 ... «Adnkronos, Mär 15»
4
Sagre ed eventi nel Salento «Festa della municeddha» nella notte …
... «pezzetti» di carne di cavallo, pizze, ortaggi, formaggi, prodotti da forno, pittule, pasticciotti, spumoni e poi calici, di birra o di vino che siano, da levare al cielo. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Aug 14»
5
DA CAMPEÓN A “CABRÓN”: SPAGNA IN 5 GIORNI FUORI DAL …
... in quest'ultimo caso portando addirittura in finale le due squadre di Madrid, abili e fortunate le Merengues fino a levare al cielo l'agognata Décima a discapito ... «Messina Ora, Jun 14»
6
"Il vessillo dell'As Roma portato in tutto il mondo". E' partito il viaggio …
«Ho incontrato uomini diversi da noi – rivela Sabini – ma ricchi di umanità e rispetto. Persone che hanno sempre accettato di levare al cielo con me i vessilli ... «Leggo.it, Okt 13»
7
Godus: disponibile su Steam la versione Early Access - nuove …
La forza, l'efficacia e la complessità delle azioni che potremo compiere nei panni di questa entità dipenderanno dal numero di credenti disposti a levare al cielo ... «gamesblog.it, Sep 13»
8
Kate Middleton è mamma. Le prime dichiarazioni della famiglia reale
L'Inghilterra ha il suo nuovo erede al trono. ... novella in piedi, come se William in persona fosse pronto a levare al cielo - novello Re Leone - il suo primogenito. «Panorama, Jul 13»
9
Maledette zanzare! Pungono chi beve birra e suda tanto
La battaglia estiva 'uomo vs zanzara' è iniziata e non sempre 'chi la dura la vince', perché prima che si possa levare al cielo la ciabatta che ha spiaccicato al ... «Today, Jul 13»
10
A Pietro che al cielo preferiva la terra
... toglierti le scarpe e levare al cielo un pugno nero guantato di nero. A capo chino, ascoltando l'inno della tua nazione che discrimina e opprime i tuoi fratelli. «Linkiesta.it, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Levare al cielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/levare-al-cielo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z