Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "volesse il cielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VOLESSE IL CIELO AUF ITALIENISCH

volesse il cielo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VOLESSE IL CIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Volesse il cielo ist eine Interjektion.
Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VOLESSE IL CIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VOLESSE IL CIELO

volenterosamente
volenteroso
volentieri
volentiermente
volentieroso
voler bene
voler bene a
voler dire
voler sembrare
volerci
volere
volere bene a
volere dire
volere male a
voleri
volersi bene
volersi male
volesse Dio che
volesse il cielo che
voletto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VOLESSE IL CIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von volesse il cielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VOLESSE IL CIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «volesse il cielo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von volesse il cielo

MIT «VOLESSE IL CIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

volesse il cielo magari sarebbe bello volesse cielo trailer testo streaming megavideo martini frasi download mymovies film vincenzo salemme maurizio casagrande tosca aquino biagio izzo raccontate nessuno finale comingsoon prometteva novità nuovo solo cornice raccontare resto solito affastellato zeppo sottotrame comprimari casacinema ispettore massa mentre inseguendo auto pregiudicato sbattere contro cassonetto rifiuti dopo urto esce uomo costui wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum imdb directed with armando pugliese filmpertutti insegue finisce addosso nudo

Übersetzung von volesse il cielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VOLESSE IL CIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von volesse il cielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von volesse il cielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «volesse il cielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

他巴不得
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Él quiera Dios
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Wanted heaven
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वह भगवान के हैं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقال انه على الله
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Он бы Бог
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Ele iria a Deus
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিনি ঈশ্বরের কাছে যাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Il plût à Dieu
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dia akan kepada Tuhan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Er würde zu Gott
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

彼は神のためになり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

그는 하나님에 대한 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Panjenenganipun badhe kanggo Gusti Allah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ông sẽ cho Thiên Chúa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவர் கடவுள் பேசுவதுபோல் பேசுவார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तो दिले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Tanrı´ya ediyorum
70 Millionen Sprecher

Italienisch

volesse il cielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Miał do Boga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Він би Бог
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

El va la Dumnezeu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Θα στο Θεό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Hy sou God aan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Han skulle till Gud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Han ville til Gud
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von volesse il cielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VOLESSE IL CIELO»

Der Begriff «volesse il cielo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.424 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
50
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «volesse il cielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von volesse il cielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «volesse il cielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VOLESSE IL CIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «volesse il cielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «volesse il cielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe volesse il cielo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VOLESSE IL CIELO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort volesse il cielo.
1
Søren Aabye Kierkegaard
In autunno tutto ci ricorda il crepuscolo - e tuttavia, mi sembra la stagione più bella; volesse il cielo allora, quando io vivrò il mio crepuscolo, che ci fosse qualcuno che mi ami come io ho amato l'autunno.

10 BÜCHER, DIE MIT «VOLESSE IL CIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von volesse il cielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit volesse il cielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Latino
Utinam ... istam calliditatem hominibus di ne dedissent (Cicerone): magari gli dei non avessero dato agli uomini questa abilità (oppure: volesse il cielo che gli dei .. .). Velim des litteras (Cicerone): vorrei che dessi la lettera. Vellem Romae ...
Nicola Gardini, 1999
2
La chiesa militante considerata nei suoi ministri per ...
scriveva meditando, e comentando il Santo Abate di Chiaravalle; volesse il Cielo che i cristiani sapessero sempre disporre secondo Dio delle cose presenti, componendo a moderazione, a decoro, e ad onestà la loro vita: utinam saperent.
Francesco Pedicini, 1870
3
Shakespeare nostro contemporaneo
AUFIDIO Condizioni: volesse il cielo che io fossi romano, perché essendo volsco non posso essere quello che sono. Condizioni? Quali buone condizioni può contenere un trattato per il partito che è alla mercé dell'altro? (I, 10)" 4. La madre e ...
Jan Kott, 2002
4
Dizionario del cinema italiano : testi e strumenti per la ...
... a L'amico del cuore (1997). oltre a tutte le opere cinematografiche. Filmografia: 1998: L'amico del cuore di V. Salemme; 1999: Amore a prima vista di V. Salemme; 2000: A ruota libera di V. Salemme; 2002: Volesse il cielo di V. Salemme.
Roberto Chiti, Enrico Lancia, Roberto Poppi, 2003
5
Il Credente nelle religioni ebraica, musulmana e cristiana
Volesse il cielo ch'io fossi morto per la vita! Volesse il cielo che avessi seguito la via dell'apostolo, che non avessi fatto amicizia con quel tale! Volesse il cielo ch'io fossi polvere, ch'io fossi dimenticato, che mia madre non m'avesse partorito!'.
‎1993
6
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Volesse il cielo — sclamò la con tessa Laniska, quando l'Inglese ebbe finito — volesse il cielo che mio figlio potesse avere il vantaggio di un tal processo! — E volesse il cielo— sclamò Alberto— che io potessi difender la sua causa !
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847
7
Conti Popolari dell'Allemagna, saggio di traduzioni
Volesse il cielo che io mi fossi uno specchio:- la più bella delle ragazze ogni mattina verrebbe a mirarvisi dentro : -« Volesse il cielo che io fossi una bianca camicia di seta; la più gentile delle fanciulle mi porterebbe indosso. - Volesse il cielo ...
Giovanni FISSORE, 1857
8
Epistolario: con profilo biografico-spirituale
Ecco perché oggi qual vostro Padre, che dirige le anime vostre per farne tante copie dell'angelo, cui noi santamente in- vidiamo, vi mando e v'indirizzo a Maria, nostra semplice ed umile Madre. Volesse il cielo, come da parte mia ho sempre ...
Giovanni Messina, Alessandro Belano, 2003
9
Opere
Luca Ah!... Mar. Mio marito?... Qualcuna delle solite? Luca Ma... è finita peggio. Cav. Vi ha licenziato? Mar. Ti ha cacciato via? Luca Volesse il Cielo! Mar. Ti ha bastonato? Luca Volesse il cielo! Cav . Volesse il cielo? Mar. Ti ha fatto di peggio !
conte Giovanni Giraud, 1842
10
Abellino o il bandito in Venezia. Tragedia in 5 atti ed in ...
Volesse il Cielo che fosse Venezia nel maggior dei pericoli ! Volesse il Cielo che la vostra vita fosse minacciata da diecimila pugnali ! Allora potrei sperare di meritarmi Rosmunda. Io salverei Venezia, io respingerci diecimila pugnali. noce.
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1834

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VOLESSE IL CIELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff volesse il cielo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sg. Besiktas: "Gomez ha già un accordo con noi, stiamo limando i …
Volesse il cielo che ce lo leviamo dai c*****ni!!! 23/07 15.19 Paoma che soldi vuoi che ci porti Marione.. al massimo ce ne porta la metà di quelli che avevamo ... «Fiorentina.it, Jul 15»
2
rubriche > Santa Brigida e la birra, che il brindisi sia spirituale
Volesse il Cielo che anche i nostri contemporanei, in questo tempo vacanziero, voraci consumatori di birra, potessero, attraverso questa bevanda, diventare più ... «Avvenire.it, Jul 15»
3
Pochi ma (speriamo) buoni
... della solita zuppa si parlerà. Intanto partirà l'unico che ha mercato insieme (volesse il cielo) a Gomez e intanto il Sassuolo e il Carpi sono in rimonta. Rispondi ... «Viola News, Jul 15»
4
Criterion vuole Burnout Paradise su Xbox One via retrocompatibilità
Lo volesse il cielo. Uno dei Racing Arcade più belli della scorsa generazione. Anche se avrei preferito Revenge :D. [QUOTE=Folken;2535281]carina questa ... «GameSurf, Jul 15»
5
Ora è ufficiale: Tonut in serie A con la Reyer
... Candussi, Coronica, Mastrangelo e Fossati - a fare da chioccia ai giovanissimi prospetti locali visionati da Dalmasson. I Tonut di domani? Volesse il cielo. «Il Piccolo, Jul 15»
6
Secondo videoclip per i Cherries on a swing set. "Piccolo Uomo …
Ma la passione – quella sì, incondizionata – per l'interprete di "Agapi mu", "Almeno tu nell'universo", "Volesse il cielo". Tutti brani puntualmente proposti nei loro ... «OrvietoNews.it, Mai 15»
7
Il Volo, “Canzone per te” è il ricordo di una storia d'amore ormai …
Il testo (scritto dallo stesso Sergio insieme a Sergio Bardotti, noto autore di brani famosi come Occhi di ragazza di Gianni Morandi, Volesse il cielo di Mia Martini, ... «Velvet Music Italia, Apr 15»
8
FILM IN TV - I consigli di CinemaItaliano per sabato 14/3
Occasione pressoché unica nella notte di Rai Due (alle 4.55) per chi volesse vedere il film ... Altra serata Salemme su Iris (canale 22): alle 21 "Volesse il cielo! «CinemaItaliano.Info, Mär 15»
9
Programmi tv 14 marzo 2015: C'è posta per te, Palermo-Juventus o …
Su Rete4, invece, andrà in onda la pellicola Maximum Risk con Jean Claude Van Damme mentre su Iris verrà trasmessa la commedia Volesse il cielo! con ... «Blasting News, Mär 15»
10
Le 5 migliori interpretazioni di Rocco Papaleo
Affidato alla regia di Vincenzo Salemme, “Volesse il cielo” è stato accolto discretamente dal pubblico, ottenendo incassi soddisfacenti al botteghino. «Blog di Cultura, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Volesse il cielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/volesse-il-cielo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z