Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sopraccielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOPRACCIELO AUF ITALIENISCH

so · prac · cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOPRACCIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sopraccielo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOPRACCIELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraccielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sopraccielo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von sopraccielo im Wörterbuch ist gewölbt, Decke eines Gebäudes.

La definizione di sopraccielo nel dizionario è volta, soffitto di una costruzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sopraccielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOPRACCIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
capocielo
ca·po·cie·lo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOPRACCIELO

sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato
sopraccigli
sopracciglia
sopraccigliare
sopracciglio
sopracciliare
sopracciò
sopraccitato
sopraccoda
sopraccollo
sopraccolore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOPRACCIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von sopraccielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOPRACCIELO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sopraccielo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sopraccielo

MIT «SOPRACCIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sopraccielo soffitto sopraccielo treccani sopraccièlo sopracièlo comp sopra cielo volta stanza ambiente della carrozza baldacchino lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari prac ciè costruzione copertura superiore sapere parte unacarrozza etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro altri arnesi simil presa sost pagina risultato ricerca funz trovati dato

Übersetzung von sopraccielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOPRACCIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von sopraccielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sopraccielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sopraccielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sopraccielo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopraccielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sopraccielo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sopraccielo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sopraccielo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sopraccielo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopraccielo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sopraccielo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sopraccielo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sopraccielo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sopraccielo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sopraccielo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sopraccielo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopraccielo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sopraccielo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sopraccielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sopraccielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sopraccielo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sopraccielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sopraccielo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sopraccielo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sopraccielo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sopraccielo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sopraccielo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sopraccielo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sopraccielo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sopraccielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOPRACCIELO»

Der Begriff «sopraccielo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.482 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sopraccielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sopraccielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sopraccielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOPRACCIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sopraccielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sopraccielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sopraccielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOPRACCIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sopraccielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sopraccielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Archivio storico italiano
130) e più spesso di sopraccielo (pp. 97, 129, 199, 228, 230 e 475). Ma anche per queste si trova « solaio ovvero sopraccielo » (ivi, p. 328;. Essendo tutti esempi del sec. XV, non so distinguere quale delle tre voci fosse propriad'un piano alto ...
‎1901
2
Lezione storico-filologica sopra alcuni vocaboli usati nei ...
Vi si descrive infatti: _ a Uno paramento da cuccia di drappo di virgolle di seta u pavonazza e d'oro filato che sono quatro cortine, e un a sopraccielo , un tornialetto , che sono in tutto il numero a di sette pezzi n. La coperta qui'non ricordata ...
Luigi Cibrario, 1867
3
Vocabolario mantovano-italiano
Letto a sopraccielo , a camerella o da campo o a campo. Specie di letto con sopraccielo. Mosgar. Morsicare. Mosgadura. Morsicatura. Mossa. Lo stesso che Cagarella V. Mossolin. Moscerino. Most. Mosto , e quand' è coito Sapa. Mostar.
Francesco Cherubini, 1827
4
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
... parato o a sopraccielo è quello che ha sovrapposto un drappo а mo” di cielo о cupola, che gli scende da`lati, ma nou lo cela. Ha molta somiglianza col Lett a balducchin de'nostri maggiori e col Lett a тоschcll «le parada dei Milanesi odierni.
Francesco Cherubini, 1841
5
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Paralo a sopraccielo, Quello, le cui Cortine pendono da un Sopraccielo, che è una specie di baldacchino piano, quadrangolare, della grandezza del letto, fermato in alto, presso al soffitto della camera. Questa specie di parato per lo sua forma ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dizionario della lingua italiana: 6
A Matteo Botti ec. ha dipinto uno scrittojo , dove negli ottangoli del sopraccielo ha fatto le sette arti liberali a olio . ( Qui per similit., e vale Volta.) SUPHACCIGLIO. Lo stesso che Ciglia; benché pare che gli Anatomici chiamino propriamente ...
‎1829
7
Il riposo di Raffaello Borghini. Volume primo [-terzo]: 3
A Matteo Botti giovane gentilissimo , e che molto si diletta delle virtù, ha dipinto uno scrittoio, dove negli ottan. goli del sopraccielo ha fatto le sette arti liberali a olio: ed altre virtù conformi a dette arti fanno a quelle corona intorno con grottesche ...
‎1807
8
Vita del beato Luigi Gonzaga
Subito che ammalò , messo a giacere in un letto , che avea un sopraccielo di stuoja , coperta di tela grossa , e che servi— to aveva ad un Vecchio ,- fece istanza che gli fosse levato quel sopraccielo, come cosa , che usciva fuor del nostr'uso .
‎1727
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SOPRACCIELO. La Porte superior del cortinagglo da letto , e d' altri arnesi simili. Borgh. Rip- 635. A Matteo Botti cc. ha dipinto uno scrittoio, dove negli ottangoli del sopraccielo ha fatto le sette arti liberali a olio (qui per similit. e vale Volta ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Nuovo Dizionario Universale
Questo telaio che ponesi, sopra prano per caricare il FL'CILB A verro Ile lenzuola ed i materazzi d' un letto co(V. questa parola), la cui cima è a vite; mune a sopraccielo, può venir mosse dal meno inclinata e fissata cori una madreri- ' la si  ...
‎1832

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sopraccielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sopraccielo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z