Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capocielo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPOCIELO AUF ITALIENISCH

ca · po · cie · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPOCIELO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capocielo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPOCIELO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capocielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capocielo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Capocielo im Wörterbuch ist der obere Teil des Baldachins über dem Hochaltar.

La definizione di capocielo nel dizionario è parte superiore del baldacchino che sta sopra l'altare maggiore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capocielo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPOCIELO


avesse voluto il cielo
avesse voluto il cielo
cielo
cie·lo
color cielo
color cielo
contracielo
con·tra·cie·lo
del cielo
del cielo
dono del Cielo
dono del Cielo
dono del cielo
dono del cielo
essere al settimo cielo
essere al settimo cielo
gielo
gielo
glielo
glie·lo
grattacielo
grat·ta·cie·lo
levare al cielo
levare al cielo
mezzocielo
meʒ·ʒo·cie·lo
paracielo
pa·ra·cie·lo
piovuto dal cielo
piovuto dal cielo
salire al cielo
salire al cielo
settimo cielo
settimo cielo
sopraccielo
so·prac·cie·lo
volesse il cielo
volesse il cielo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPOCIELO

capocchieria
capocchio
capocchione
capocchiuto
capoccia
capocciata
capoccio
capoccione
capocellula
capocentro
capoclaque
capoclasse
capocollo
capocomicato
capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPOCIELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
disgelo
evangelo
gelo
malpelo
melo
parallelo
pelo
pomelo
sfacelo
stelo
telo
un pelo
vangelo
velo
zelo

Synonyme und Antonyme von capocielo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPOCIELO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capocielo capocielo hoepli parola significato ciè capocièli arch parte superiore baldacchino sopra altare maggiore dizionari repubblica giorno sopraccielo aprile invia mail baldacchìno baldac antico wiktionary noun edit plural capocieli canopy over high altar retrieved from http index title=capocielo oldid= sapere piccolo appeso soffitto sopral comp capo cielo cosa scopri dizionarioitaliano informazioni utili sulla dizy curiosità italiana anagrammi inverso garzanti linguistica nelle chiese termine abacus arte pensile generalmente legno tessuto alto segno distinzione varie forme

Übersetzung von capocielo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPOCIELO

Erfahre, wie die Übersetzung von capocielo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capocielo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capocielo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capocielo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capocielo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capocielo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capocielo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capocielo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capocielo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capocielo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capocielo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capocielo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capocielo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capocielo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capocielo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capocielo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capocielo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capocielo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capocielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capocielo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capocielo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capocielo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capocielo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capocielo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capocielo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capocielo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capocielo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capocielo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capocielo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capocielo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPOCIELO»

Der Begriff «capocielo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 97.329 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
11
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capocielo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capocielo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capocielo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CAPOCIELO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «capocielo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «capocielo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capocielo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPOCIELO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capocielo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capocielo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ugnarne da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
‎1863
2
Miscellanea di storia italiana
(34) Capocielo, capcielo, la parte superiore del cortinaggio del letto, rideaux. (35) Semprevivo, capocielo de tela facto a sempreviva con suo testale, e dopo la nota 72 si trova : Ligname da capocielo facto a semprevivo. Non conoscendosi il ...
Deputazione subalpina di storia patria, 1863
3
Il letto fino al Rinascimento. Argomenti di antiquariato
... stemma per i blasonati, oppure rifiniti da frange, questi tendaggi laterali vengono poi completati da una porzione di tessuto che, stesa orizzontalmente sopra il letto, forma una specie di tetto: cielo, sopracielo, capocielo. Letto con capocielo.
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini, 1997
4
Archivio storico lombardo
parte del capocielo, ma da altri esempi, come dal seguente, si vede che doveva essere cosa ben distinta, dacchè lo si trova unito anche alla murada, che era la tappezzeria d'una parete: capocielo uno de ra;o facto a foliame cum el suo testale ...
‎1898
5
Arti minori nelle chiese di Milano
TAVOLE XXVIII - XXIX Il pulpito e il capocielo di S. Alessandro Un esempio di quanto il senso coloristico del Medioevo influisca sul l'arte del Seicento a Milano, la città ricca di monumenti d'antica oreficeria, si può vedere nel pulpito e nel ...
Eva Tea, 1950
6
Museo Bagatti Valsecchi
Coevo alla realizzazione del letto è il ricamo delle bande inferiori e del capocielo , realizzato in raso di seta a più colori e teletta d'argento, profilato in cordoncino di seta. Il capocielo presenta un fregio a racemi d'acanto con grappoli d'uva ...
Rosanna Pavoni, Carlo Pirovano, Palazzo Bagatti-Valsecchi (Milan, Italy), 2004
7
Proverbii. - Parigi, P. Didot Il Magg. 1812
Ella sentendo subito il suo caso, usò maggior industria della prima, che rendendosi certa partorir figliuol negro come 'l padre, fecesi fare un capocielo dal letto con l' arme del suo parentado sotto , ch' era un moro nudo sopra uno scoglio ; ...
Antonio Cornazzani, 1812
8
Idea del giardino del mondo di M. Tomaso Tomai da Rauenna ...
Nella belliffi—ma,& antichissima Cbicsa di San Vitale in Raucnna vi sono quattro superbis~ sim: colonne, che sostcn'gono il capocielo dell' Alta/r maggio— re,& auuenga, che tutte fiano di gran merauiglia , e stupo—re , nondimenoeuui vm ...
Tomai (Tommaso), 1690
9
Arte e Storia Dell'Umbria
L'interno, ad un'unica navata, denota i tratti del rifacimento neoclassico curato dal Piermarini ed accoglie un capocielo manifestamente esemplato su quello di S. Pietro in Roma, alcuni dipinti dei secc. XVIII-XIX, un simulacro di S. Feliciano in ...
Giuliano Valdés, 1993
10
Rimario letterario della lingua italiana
duello (i., m.) ammantello (t.) cantarello (t., i.) eccello (i.) ammassello (t.) canterello (t., i.) espello (t.) ammonticello (t.) capannello (m.) evello (t.) andrivello (m.) capello (m.) falcinello (m.) capocielo (m.) else elze cautelo (t., r.) divelse (t.) felze.
Giovanni Mongelli, 1983

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPOCIELO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capocielo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Da carrozza a Fiat Campagnola, il Papa in viaggio
... sala del trono, con una seduta centrale e la decorazione con i simboli papali, a cominciare dal capocielo con la colomba dello Spirito Santo. «ANSA.it, Okt 12»
2
Via Roma, spunta un "Pesce fuor d'acqua" di 15 quintali
... nella cripta del Duomo è appena stato collocato, sopra l'altare, un suo capocielo-ciborio che rende la forza del vento dello Spirito Santo che ... «Il Resto del Carlino, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capocielo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capocielo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z